Ведийский язык

Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

• Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)
• Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.

В фонетике характерная черта языка мантр — допустимость зияния в связи с неприменением ряда сандхи, обязательных в санскрите. Ведийскому санскриту свойственно полумузыкальное ударение.

Морфология характеризуется сохранением индоевропейских архаизмов, наличием множества вариантов и окказиональных образований. Имеются следы доведийского субстрата.

Ведийская глагольная система богаче классической санскритской:

• имеются субъюнктив, или конъюнктив (наклонение, которое в языке мантр часто употребляется в функции будущего времени) и инъюнктив (наклонение со значением упоминания действия и слабыми модальными значениями);
• косвенные наклонения образуются не только в системе презенса, но также от основ аориста и, реже, перфекта;
• основы перфекта могут присоединять вторичные (имперфектные) окончания, образуя так называемый плюсквамперфект.

В имени продуктивны корневые основы, редкие в классическом санскрите.

Для синтаксиса характерно широкое использование частиц, нередко функционирующих как союзы или имеющих модальное значение, относительно свободный порядок слов, в языке мантр — более самостоятельный статус у глагольных превербов, фигурирующих как связанные префиксы в классическом санскрите.

Язык «Ригведы» во многом отражает особенности общеиндоевропейской поэтической речи (особенно близок к авестийскому языку).

В лексике и фразеологии широко представлены архаизмы.

Отдельные черты ведийского санскрита объединяют его с пракритами.

• Санскрит
• Индийско-русская практическая транскрипция

• Delbrück B. Altindische Syntax. Halle a.S., 1888;
• Macdonell A. A. A Vedic grammar. Stras., 1910;
• Macdonell A. A. A Vedic grammar for students. Oxf., 1916;
• Renou L. Grammaire de la langue védique. Lyon; P., 1952;
• Елизаренкова Т. Я. Грамматика ведийского языка. М., 1982;
• Елизаренкова Т. Я. Ведийский язык. — М.: Наука (ГРВЛ), 1987. — 184 с. — (Языки народов Азии и Африки).
• Елизаренкова Т. Я. Язык и стиль ведийских риши. М., 1993.

Словари:

• Grassmann H. Wörterbuch zum Rig-Veda. 3 Aufl. Lpz., 1873;
• Lubotsky A. A Rgveda word concordance. New Haven, 1997.