Марвари
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
| Марвари | |
|---|---|
| Самоназвание | मारवाड़ी |
| Страны | Индия, Пакистан |
| Общее число говорящих | 13 млн |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| |
| Письменность | деванагари, арабское письмо, махаджани |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | мвр 443 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mwr |
| ISO 639-3 | mwr |
| Ethnologue | mwr |
| IETF | mwr |
Марвари, Марвади (मारवाड़ी) — индоарийский язык, один из основных диалектов раджастхани, распространён на западе штата Раджастхан в исторической области Марвар (раджастханские округа Джодхпур, Пали, Сирохи, Джалор, Джайсалмер, Чуру, Биканер, Нагаур, Аджмер, Бармер), соседствует с диалектами других исторических областей Раджастана Шекхавати, Мевари, Хадоти, Дхундхари, Багри и др. Выходцы из Марвара (англ.), являясь представителями торговой касты марвари, рассеяны по разным регионам Индии.
Изучение[править | править код]
Первую грамматику раджастхани написал джайнский монах Хемачандра Сури (हेमचन्द्र सूरी, 1089−1172).
Письменность[править | править код]
Для записи языка марвари на данный момент используется преимущественно девангари, иногда арабское письмо (в Пакистане). Ранее также использовалось письмо махаджани, но сейчас оно полностью вытеснено деванагари.
| Деванагари | Арабское письмо | IAST | МФА |
|---|---|---|---|
| अ | — | a | ə |
| आ | ﺍ | ā | ɑ |
| इ | ـِ | i | ɪ |
| ई | ﺍیِ | ī | i |
| उ | ـُ | u | ʊ |
| ऊ | ﺍۇ | ū | u |
| ए | اے | e | e |
| ओ | ﺍو | o | o |
| अं | — | ã | ə̃ |
| आं | ā̃ | ɑ̃ | |
| इं | ĩ | ɪ̃ | |
| ईं | ī̃ | ĩ | |
| उं | ũ | ʊ̃ | |
| ऊं | ū̃ | ũ | |
| एं | ẽ | ẽ | |
| ओं | õ | õ | |
| क | ک | k | k |
| ख | کھ | kh | kʰ |
| ग | گ | g | g |
| घ | گھ | gh | gʱ |
| च | چ | c | t͡ʃ |
| छ | چھ | ch | t͡ʃʰ |
| ज | ج | j | d͡ʒ |
| झ | جھ | jh | d͡ʒʰ |
| ट | ٹ | ṭ | ʈ |
| ठ | ٹه | ṭh | ʈʰ |
| ड | ڈ | ḍ | ɖ |
| ढ | ڈه | ḍh | ɖʰ |
| ॾ | ڏ | d̤ | ᶑ |
| ॾ़ | ڏه | d̤h | ᶑʰ |
| ण | ݨ | ṇ | ɳ |
| ण़ | ݨه | ṇh | ɳʰ |
| त | ت | t | t̪ |
| थ | تھ | th | t̪ʰ |
| द | د | d | d̪ |
| ध | ده | dh | d̪ʰ |
| न | ن | n | n |
| ऩ | نھ | nh | nʰ |
| प | پ | p | p |
| फ | پھ | ph | pʰ |
| ब | ب | b | b |
| भ | بھ | bh | bʰ |
| ॿ | ٻ | b̤ | ɓ |
| ॿ़ | ٻه | b̤h | ɓʰ |
| म | م | m | m |
| म़ | مھ | mh | mʰ |
| य | ےٜٜ | y | j |
| र | ر | r | ɾ |
| ड़ | رؕ | r̤ | ɽ |
| ढ़ | رؕه | r̤h | ɽʰ |
| ज़ | ز | z | z |
| ॼ़ | زه | zh | zʰ |
| ल | ل | l | l |
| ल़ | لھ | lh | lʰ |
| ळ | ݪ | ḷ | ɭ |
Ссылки[править | править код]
- Марвари в Ethnologue. Languages of the World.
- Христианский фильм на языке марвари (видео)
- Краткий англо-марвари разговорник
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
