Русский: Город Смоленск.
Техника: перо, чернила. Время создания: конец XV века. Местонахождение: Оригинал летописи находится в Библиотеке Академии Наук в Санкт-Петербурге. Источник: Радзивиловская летопись. Изображенное время: IX в. Изображенное событие: "От них же и кривичи седять на верх Волгы, и на верх Двины, на верх Днепра. Их же град есть Смоленьск". Слева подпись к рисунку: "Град Смоленескъ".
Литература, в которой описана миниатюра:
Арциховский А. В. Древнерусские миниатюры как исторический источник. М./1944. с. 12, 14; Подобедова О. И. Миниатюры русских исторических рукописей. К истории русского лицевого летописания. М., 1965. с. 64, 88.
Français : Ville de Smolensk.
Technique : plume d'oie et encre. Époque de création : fin du XVe siècle. Localisation : le manuscrit original se trouve à la bibliothèque de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Source : La Chronique de Radziwilov. Époque de l'image : IXe siècle. Événement de l'image : "C'est à partir d'eux que les Krivichi se sont installés sur le sommet de la Volga, et sur le sommet de la Dvina, sur le sommet du Dniepr. Smolensk est leur ville". À gauche, la légende du dessin : "La ville de Smolenesk".
La littérature qui décrit la miniature :
Artsikhovsky A. V. Anciennes miniatures russes comme source historique. M./1944. p. 12, 14 ; Podobedova O. I. Miniatures des manuscrits historiques russes. A l'histoire de la chronique enluminée russe. Moscou, 1965. p. 64, 88.