Шаблон:Оригинальный текст
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
 | Этот шаблон использует TemplateStyles и загружает следующие таблицы CSS-стилей: |
Шаблон {{оригинальный текст}} служит для сокращения текста цитат на двух языках. Используя его, можно по умолчанию прятать оригинальный текст цитаты и показывать только перевод на русский.
Другое название этого шаблона — {{oq}}.
Использование
- Вот это — пример такой цитаты:
Википедия — свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.
Оригинальный текст (англ.)Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.Дальше идёт ещё текст статьи.
Код примера:
Вот это — пример такой цитаты: {{начало цитаты}} Википедия — свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый. {{оригинальный текст|en|Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.}} {{конец цитаты}} Дальше идёт ещё текст статьи. en в данном случае — значение параметра языка для шаблона {{langi}}. Его можно опускать, если язык цитаты — английский, например, так: {{oq||English text.}}
При использовании в {{оригинальный текст}} тега <br> (перенос строки) в коде после него не следует переносить строку, иначе отступы будут неравномерными. Правильно:
{{оригинальный текст|sr|Прва линија<br>Друга линија.}} Это будет выглядеть так:
Друга линија.
При скрытии таблиц вертикальные | надо заменять шаблоном {{!}}.
См. также
- {{начало цитаты}} + {{конец цитаты}}
- {{цитата}}
- {{coquote}}
- {{без курсива}}
| {{lang}}, {{lang-x}} {{transl}} | Указание языка у слов и фраз на иностранном языке. |
|---|---|
| {{ref-lang}}, {{ref-x}} | Указание языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке. |
| {{tr}}, {{tr-x}}, {{trb}}, {{trf}} | Указание перевода слов и фраз на иностранном языке. |
| {{transcription}}, {{IPA}} {{audio-IPA}}, {{transl}} | Оформление транскрипции. |
| {{oq}}, {{coquote}} {{цитата2}} | Оформление переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке. |
| {{iw}} | Оформление ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии. |
| {{перевести}} | Указание более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе. |
| {{языковой раздел}} {{иноязычная статья}} {{иноязычный шаблон}} | Указание ссылок на другие языковые разделы. |
| {{переведённая статья}} {{переведённый шаблон}} {{переведённый модуль}} | Указание, что страница является переводом из другого языкового раздела. |
| {{rtl}} | Включение текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста. |
| {{ltr}} | Аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево. |
| {{ЯзыкПоКоду}} | Конвертация языкового кода ISO 639 в полное название языка с учётом падежей. |
| {{закончить перевод}} {{rq|translate}} {{плохой перевод}} {{грубый перевод}} {{db-foreign}} | Для случаев неполного или некачественного перевода. |
См. также Коды языков. | |
Параметры шаблона для визуального редактора
| Параметр | Описание | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| язык | 1 | Значение параметра языка для шаблона {{langi}}.
| Строковый (без форматирования) | необязательный |
| текст | 2 | Оригинальный текст. Если вам нужно использовать тег <br>, не переносите после него строку. При скрытии таблиц знаки «|» надо заменять шаблоном {{!}}. | Строковый (без форматирования) | необязательный |