Pesma ujedinjenog fronta

"Einheitsfrontlied"
"Einheitsfrontlied"
	Ilustracija narodnog fronta u rumunskim antifašističkim novinama Cuvântul Liber, 1935
Pjesma
objavljena	1934
žanr	pesma otpora
autor	Bertolt Brecht
kompozitor	Hanns Eisler

Pesma ujedinjenog fronta (poznata i kao Pjesma jedinstvu^[1] i Pesma ujedinjenog radničkog fronta), je nemačka antifašistička pesma koju je napisao Bertolt Brecht. Nastala je nakon Hitlerovog preuzimanja vlasti, kada je među levičarima u Nemačkoj zavladalo uverenje da mu se samo ujedinjeni komunisti i socijaldemokrati (do tada nepomirljivi neprijatelji) te drugi antifašisti mogu uspešno suprotstaviti (vidi narodni front).

Pesma se pevala tokom španskog građanskog rata i tokom narodnooslobodilačke borbe u Jugoslaviji.^[1]

Tekst pesme

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zum Essen, bitte sehr!
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Essen her.
Refrain:
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh!
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.
Refrain

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern!
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
und über sich keinen Herr'n.
Refrain

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum wird ihn kein anderer befrei'n.
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
das Werk der Arbeiter sein.
Refrain ^[2]

Srpskohrvatski prepev

I jer je čovek - čovek
Udarcima on ne stiče čast,
Da bude rob ne želi on,
Nit' biti tuđa vlast!

Hej, raz, dva, tri,
Hej, raz, dva, tri,
Sa nama stupaj sad!
Sjedinjen bori se radnički front,
Goni bedu, mržnju i glad! ^[3]

Muzika

$\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } << \new ChordNames { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (jazz)" \chordmode { s4 | e,1:m | b,1:7.9- | b,1:7 | e,1:m | g,2 gis,2: | a,1:m | fis,2:7 b,2:5+ | e,2.:m a,4:m | e,2.:m7 a,4:m7 | b,2.:7 e,4:m | g,2 gis,2 | a,1:m | c,2:7.7- a,4:m e,4 | e,2:m c,2:7.7 | b,2. b,4:7 | e,2.:m \bar "|." } } \relative g {\set Staff.midiInstrument = #"alto sax" \autoBeamOff \key e \minor \time 4/4 \partial 4 b4 | e fis g e | fis fis2 b,4 | fis'8 fis fis g a a fis c' | b2. b4 | b b d d | c b a g | fis fis b8-. g4. | e2. a4 | e8-. r8 e4 e c' | fis,8-. r8 fis4 fis e8-. e8-. | b'4 b d8-. d4. | c2. e,8-. e-. | c'4 c8. c16 c4 b8.-. ais16 | b4 g e e8-. g-. | b4 a g fis8-. fis-. | e2. \bar "|." } \addlyrics { Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum braucht er was zum Es -- sen, bit -- te sehr! Es macht ihn ein Ge -- schwätz nicht satt, das schafft kein Es -- sen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Ge -- nos -- se, ist! Reih dich ein in die Ar -- bei -- ter -- ein -- heits -- front, weil du auch ein Ar -- bei -- ter bist. } >> \midi { \tempo 4 = 128 \context { \ChordNames midiMinimumVolume = #0.3 midiMaximumVolume = #0.3 } }$

Izvori

↑ ^1,0 ^1,1 Ante Nazor, Pjesme međunarodnog radničkog pokreta u revolucionarnim previranjima u Jugoslaviji
↑ „Lyrics: Die Einheitsfront”. www.marxists.org. Pristupljeno 2017-11-30.
↑ https://znaci.org/poezija/pesma-ujedinjenog-radnickog-fronta.php

Vidi još

[Ante_Nazor-1] 1,0 ^1,1 Ante Nazor, Pjesme međunarodnog radničkog pokreta u revolucionarnim previranjima u Jugoslaviji

[2] „Lyrics: Die Einheitsfront”. www.marxists.org. Pristupljeno 2017-11-30.

[3] ttps://znaci.org/poezija/pesma-ujedinjenog-radnickog-fronta.php

[1]

[2]

[3]