Pesem XIV. divizije
| "Pesem XIV. divizije" | |
|---|---|
 Borci 14. slovenske divizije u pokretu prema Štajerskoj, januara 1944. | |
| Pjesma | |
| domaći naziv | Pesma XIV divizije |
| objavljena | 1943 |
| žanr | partizanska pesma |
| autor | Karel Destovnik - Kajuh |
| kompozitor | Svetozar Marolt |
Pesem XIV. divizije (Pesma XIV divizije) poznata i pod imenom Zaplovi pesem (Zaplovi pesmo) je slovenska partizanska pesma. Pesma je bila neformalna himna 14. slovenske divizije NOVJ.
Sastoji se od dve kitice i refrena, koji se ponavlja tri puta.
Tekst pesme je napisao slovenački pesnik i partizan Karel Destovnik Kajuh, najverovatnije u novembru 1943. godine. Tada je bio član Kulturne grupe Četrnaeste slovenalke divizije NOVJ. Pesmu je uglazbio Sveto Marlot-Špik. U toj je verziji psma bila jednoglasna i pevala se uz pratnju harmonike.
Pesma je brzo postala popularna među slovenačkim partizanima. U današnjem obliku sa četiri glasa kasnije ju je aranžirao kompozitor Radovan Gobec.
| original na slovenačkom | prevod |
|---|---|
| Zaplovi pesem borb in zmage preko gmajn, gora, | Zaplovi pesmo borbe i pobede nad dolinama, planinama, |
- Bogomil Gerlanc, Pesem borb in zmag, Zavod Borec, Ljubljana, 1964. (COBISS)