Khatag

Khatag (iné názvy: khatak, khata, katak, kata, pre Čínu aj cha-ta, pre Mongolsko aj chadag, pre Rusko aj chadak; tibet. ཁ་བཏགས་ - výslovnosť IPA [kʰataʔ], prepis podľa Wylieho kha btags, prepis podľa THDL khatak, tibetský pchin-jin kadag; čín. 哈达 - pchin-jin: hada, slov. prepis z čínštiny: cha-ta; mong. хадаг - výslovnosť IPA [xɑtk], slov. prepis chadag; po buriat. a rus. Хадак - slov. prepis chadak) je tradičný obradný šál typický pre budhizmus a iné východné náboženstvá. Používa sa hlavne v Tibete, Mongolsku, Buriatsku (Ruská federácia), Indii a v Číne.

Khatag symbolizuje nevinnosť, mierumilovnosť, dobrú vôľu, pohostinnosť, vyjadruje spoluúčasť darcu voči obdarovanému. Vďaka tejto svojej viacvýznamovosti sa používa ako univerzálny dar - daruje sa pri svadbách, pohreboch, pri narodení dieťaťa, ukončení štúdia, takisto na privítanie alebo rozlúčku s hosťami. V Tibete sa khatag používa ako pozdrav pri sviatku, želanie úspechu, dar pri skončení stavby domu, ako obeta bohom. Takisto sa používa ako vyjadrenie úcty.

Celosvetovo známym je zvyk tibetského dalajlámu, ktorý obdarúva khatagom diplomatov, hostí, hostiteľov na znamenie čistoty a úprimnosti svojich úmyslov a prvý krok k nadviazaniu vzťahov.^[1]

O význame khatagu svedčí aj to, že viaceré krajiny jeho vyobrazenie majú aj vo svojich štátnych znakoch - Mongolsko, Buriatsko (Ruská federácia), Kalmycko (Ruská federácia), Agský buriatsky autonómny okruh (Ruská federácia), Tuviansko (Ruská federácia).

Khatag sa vyrába v rôznych farbách. Pre Tibet je typický biely khatag. Modrý khatag je zas obľúbený v Mongolsku či Buriatsku.

• Biely khatag symbolizuje čistotu a dobré úmysly, ale i blahobyt. Obzvlášť u Buriatov a Tibeťanov vyjadruje svätosť.^[2]
• Modrý khatag je synonymom harmónie, pokoja a dlhovekosti. U Mongolov je modrá farba stelesnením večného modrého neba.^[2]
• Žltý khatag je farbou ohňa, slnka a života, plodnosti a množenia, dostatku. Pre budhistov je to farba viery a osvietenia.
• Zelený symbolizuje aktivitu, Buriati zelenú farbu označujú ako farbu zeme.^[2]
• Červený khatag vyjadruje bezpečie, neporušenosť a moc. Červenej farbe sa prisudzuje schopnosť odolávať neprajníkom a kúzlam.^[2]

Najčastejšie sa tieto šatky vyrábajú z hodvábu a bavlny.

1. ↑ Dalai Lama greeting traveler with Kata
2. ↑ ^{a b c d} „Что символизирует хадак?“ (internetová verzia buriat.časopisu „Belaja jurta“)^{[nefunkčný odkaz]}

• "Students for a free Tibet - Khata (Tibetan Scarf)" (v angličtine) Archivované 2011-03-14 na Wayback Machine