Hästvedastenen

Hästvedastenen
Hästvedastenen
Hästvedastenen
SignumDR 350 M
RAÄ-nr Hästveda 24:1
OmrådeSkåne, Sverige (f.d. Danmark)
PlaceringHästveda kyrka, Hästveda socken, Östra Göinge härad, Hässleholms kommun.
Koordinater56°16′50″N 13°56′59″Ö / 56.28061°N 13.94966°Ö / 56.28061; 13.94966
Tillkomsttidmedeltid
Ristad avokänd

Hästvedastenen, med signum DR 350 M, är en runristad gavelhäll till en romansk gravkista i Hästveda kyrka. Hällen är fastsatt i vapenhusets norra vägg, och är 0,68 m hög, 0,58 m bred och 0,1 m tjock. Gavelhällen är av gråsten. Runhöjden är 6-8 cm.

Inskriften lyder:

in manus tuas domine komændo spiritum ¶ tuum : asa :

Transkribering till latin:

In manus tuas, Domine, commendo spiritum tuum, Ása.

Översättning till modern svenska:

I dina händer Herre befaller jag Din ande, Åsa