Oscar Ralf

	Oscar Ralf
	Oscar Ralf i operetten Ambassadören.
Född	Oscar Georg Peterson; 3 oktober 1881; Malmö, Sverige
Död	3 april 1964 (82 år); Kalmar, Sverige
Maka	Thérèse Björklund; (1908-?)

Oscar Georg Ralf, ursprungligen Peterson, född 3 oktober 1881 i Malmö, död 3 april 1964 i Kalmar,^[1] var en svensk operasångare (tenor) och översättare av opera- och operettexter.

Biografi

Oscar Ralf var son till orgelbyggaren Hans Peterson. Efter mogenhetsexamen i Malmö 1900 studerade han först klassiska språk och filosofi vid Lunds universitet, men bestämde sig snart för att bli sångare och fick 1902–1904 sin första skolning av John Forsell.^[2] Han scendebuterade 1905 på Östermalmsteatern som Orfeus i Orfeus i underjorden. Han var därefter engagerad som operettsångare hos Albert Ranft 1905-1915. Efter det fortsatte han sin utbildning med privata sångstudier, för Gillis Bratt i Stockholm och i Berlin innan han 1918 fick fast engagemang på Kungliga Teatern där han debuterade som Siegmund i Valkyrian och blev Operans främste Wagnertenor, där han tillhörde ensemblen fram till 1940. Han gjorde även gästuppträdanden utomlands, bland annat på Opéra-Comique i Paris 1925 i på festspelen i Bayreuth 1927.^[2]

Han översatte över 150 opera- och operettexter och medverkade på över 400 grammofoninspelningar.

Oscar Ralf var bror till Torsten och Einar Ralf. Han gifte sig 23 maj 1908 med skådespelaren Thérèse Björklund.^[3]

Teater

Roller (ej komplett)

År	Roll	Produktion	Regi	Teater
1905	Planchet	d'Artagnan Louis Varney, Paul Verrier och Jules Prével		Östermalmsteatern^[4]
1906		Lilla drottningen Léon Xanrof och Michel Carré		Östermalmsteatern^[5]
1906	Sergeant Flageot	Hertiginnan av Danzig Ivan Caryll och Henry Hamilton		Östermalmsteatern^[6]
1907		Talismanen, eller De bägge rödhåriga Johann Nestroy		Oscarsteatern^[7]
	Hoffman	Hoffmans äventyr Jacques Offenbach, Jules Barbier och Michel Carré	Emil Linden	Oscarsteatern^[8]^[9]
		Skytte-Lisa Edmund Eysler och Karl Lindau		Oscarsteatern^[10]
	Baron de la Palisse	Ambassadören Claude Terrasse, Robert de Flers och Gaston Arman de Caillavet	Emil Linden	Oscarsteatern^[11]
1908	Alfred	Läderlappen Johann Strauss den yngre, Karl Haffner och Richard Genée		Oscarsteatern^[12]
1909	Perugil	Skatten Helfrid Lambert		Oscarsteatern^[13]^[14]
	Malakowski	Tiggarstudenten Karl Millöcker, Richard Genée och Friedrich Zell		Oscarsteatern^[13]
	Musikläraren Slowacki	Fortunas gunstling Karl Gilck	Carl Barcklind	Oscarsteatern^[15]
1910		Tjuvskyttarna Jacques Offenbach, Henri Charles Chivot och Alfred Duru	Emil Linden	Oscarsteatern^[16]
1911	Alexis, en hovmästare	Kyska Susanna Jean Gilbert och Georg Okonkowski		Oscarsteatern^[17]
1912	Prinsen av Burgund	Prinsen av Burgund Leo Fall, Alfred Maria Willner och Robert Bodanzky		Oscarsteatern^[18]
1912	Gaston Deligny	Gri-Gri Paul Lincke, Heinrich Bolten-Baeckers och Jules Chancel	Emil Linden	Oscarsteatern^[19]
1913	Nankipuh	Mikadon W.S. Gilbert och Arthur Sullivan	August Bodén	Oscarsteatern^[20]
1914	Baron Franz von Hansen	På tu man hand Franz Lehár, Alfred Maria Willner och Robert Bodanzky	Carl August Söderman	Oscarsteatern^[21]

Filmografi

1913 - Filmdrottningen

Bibliografi

Ralf, Oscar (1953). Tenoren han går i Ringen : [minnen]. Stockholm: Bonnier. Libris 561826

Översättningar (urval)

Wolfgang Amadeus Mozart: Så göra alla .. eller Fästmansskolan: komisk opera i två akter (Così fan tutte) (libretto av Lorenzo da Ponte) (Kungliga teatern, 1940)
Franz Schubert: Jungfruburen: sångspel i tre akter (libretto av A.M. Willner och Heinz Reichert) (otryckt översättning)
Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra: opera i prolog och tre akter (libretto av Francesco Maria Piave) (svensk översättning av Oscar Ralf (1940) och Leif Söderström (1989)) (Operan, 1991)

Referenser

^ Sveriges dödbok 1901–2009 Swedish death index 1901–2009 (Version 5.0). Solna: Sveriges Släktforskarförbund. 2010. Libris 11931231
^ [a b] Ralf, Oscar i Svenska män och kvinnor (1949)
^ ”Ett skådespelarbröllop i går”. Dagens Nyheter: s. 3. 24 maj 1908. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-05-24/13676A/3. Läst 5 augusti 2015.
^ Ernst Högman (1905). Frithiof Hellberg. red. ”Teater och musik”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet (Stockholm: Frithiof Hellberg) 18 (45): sid. 574. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1905/pdf/1905_45.pdf. Läst 19 november 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 10 januari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-01-10/12833A/3. Läst 27 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 6 februari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-02-06/12860A/2. Läst 27 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 2 mars 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-03-02/13241a/3. Läst 26 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 16 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-16/13462A/3. Läst 26 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 4 november 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-11-04/13481A/2. Läst 26 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 28 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-28/13474A/3. Läst 26 juli 2015.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 22 december 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-12-22/13529A/3. Läst 26 juli 2015.
^ Frans J. Huss, red (1907). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 28 (11): sid. 85. Arkiverad från originalet den 8 maj 2016. https://web.archive.org/web/20160508004818/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1908_no_11.pdf. Läst 7 maj 2016.
^ [a b] Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (7): sid. 54. Arkiverad från originalet den 13 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150613105553/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_07.pdf. Läst 8 juni 2015.
^ ”Premiären af 'Skatten' på Oscarsteatern: Helfrid Lamberts förstlingsoperett gör succès”. Dagens Nyheter: s. 3. 19 mars 1909. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1909-03-19/13968A/3. Läst 6 augusti 1909.
^ Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (18): sid. 138. Arkiverad från originalet den 13 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150613131956/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_18.pdf. Läst 8 juni 2015. Arkiverad 13 juni 2015 hämtat från the Wayback Machine.
^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 9. 27 december 1910. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1910-12-27/14598/9. Läst 8 augusti 2015.
^ Frans J. Huss, red (1911). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) (14): sid. 109. Arkiverad från originalet den 30 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150630044541/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1911_no_14.pdf. Läst 8 juni 2015.
^ Ariel (10 november 1912). ”Från scenen och estraden”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet: s. 749. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1912/pdf/1912_45.pdf. Läst 27 juni 2015.
^ Frans J. Huss, red (1912). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 32 (16-20): sid. 96. Arkiverad från originalet den 30 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150630021319/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1912_no_16_20.pdf. Läst 27 juni 2015.
^ ”Mikadon”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF24994&pos=97. Läst 9 juni 2015.
^ Wifstrand, Naima (1962). Med och utan paljetter. Stockholm: Bonnier. sid. 65. Libris 8081302

Myggans nöjeslexikon : ett uppslagsverk om underhållning. 12, Olds-Rundq. Höganäs: Bra böcker. 1992. sid. 172. Libris 7665090. ISBN 91-7752-270-2
Ottoson, Elvin (1941). Minns du det än... : ett avsnitt ur operettens historia. Stockholm: Fritzes bokförl. sid. 167-168. Libris 1404046

Vidare läsning

Hagman, Bertil: Oscar Ralf i Svenskt biografiskt lexikon

Externa länkar

Oscar Ralf på Riksarkivet
Oscar Ralf på Internet Movie Database (engelska)

Oscar Ralfs arkiv, Musik- och teaterbiblioteket (Musikverket)

Oscar Ralf hos Svenskt översättarlexikon
Wikimedia Commons har media som rör Oscar Ralf.
Bilder & media

Diskografier

Strömmande ljud

[1] Sveriges dödbok 1901–2009 Swedish death index 1901–2009 (Version 5.0). Solna: Sveriges Släktforskarförbund. 2010. Libris 11931231

[smok-2] [a b] Ralf, Oscar i Svenska män och kvinnor (1949)

[3] ”Ett skådespelarbröllop i går”. Dagens Nyheter: s. 3. 24 maj 1908. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-05-24/13676A/3. Läst 5 augusti 2015.

[4] Ernst Högman (1905). Frithiof Hellberg. red. ”Teater och musik”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet (Stockholm: Frithiof Hellberg) 18 (45): sid. 574. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1905/pdf/1905_45.pdf. Läst 19 november 2015.

[5] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 10 januari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-01-10/12833A/3. Läst 27 juli 2015.

[6] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 6 februari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-02-06/12860A/2. Läst 27 juli 2015.

[7] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 2 mars 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-03-02/13241a/3. Läst 26 juli 2015.

[8] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 16 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-16/13462A/3. Läst 26 juli 2015.

[9] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 4 november 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-11-04/13481A/2. Läst 26 juli 2015.

[10] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 28 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-28/13474A/3. Läst 26 juli 2015.

[11] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 3. 22 december 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-12-22/13529A/3. Läst 26 juli 2015.

[12] Frans J. Huss, red (1907). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 28 (11): sid. 85. Arkiverad från originalet den 8 maj 2016. https://web.archive.org/web/20160508004818/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1908_no_11.pdf. Läst 7 maj 2016.

[svm09-13] [a b] Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (7): sid. 54. Arkiverad från originalet den 13 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150613105553/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_07.pdf. Läst 8 juni 2015.

[14] ”Premiären af 'Skatten' på Oscarsteatern: Helfrid Lamberts förstlingsoperett gör succès”. Dagens Nyheter: s. 3. 19 mars 1909. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1909-03-19/13968A/3. Läst 6 augusti 1909.

[15] Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (18): sid. 138. Arkiverad från originalet den 13 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150613131956/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_18.pdf. Läst 8 juni 2015. Arkiverad 13 juni 2015 hämtat från the Wayback Machine.

[16] ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 9. 27 december 1910. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1910-12-27/14598/9. Läst 8 augusti 2015.

[17] Frans J. Huss, red (1911). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) (14): sid. 109. Arkiverad från originalet den 30 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150630044541/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1911_no_14.pdf. Läst 8 juni 2015.

[18] Ariel (10 november 1912). ”Från scenen och estraden”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet: s. 749. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1912/pdf/1912_45.pdf. Läst 27 juni 2015.

[19] Frans J. Huss, red (1912). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 32 (16-20): sid. 96. Arkiverad från originalet den 30 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150630021319/http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1912_no_16_20.pdf. Läst 27 juni 2015.

[20] ”Mikadon”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF24994&pos=97. Läst 9 juni 2015.

[21] Wifstrand, Naima (1962). Med och utan paljetter. Stockholm: Bonnier. sid. 65. Libris 8081302

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]