Sociativ

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2017-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Sociativ är ett grammatiskt kasus som förekommer i ungerskan och anger en person i vars sällskap (jämför latin socius) en åtgärd utförs, eller ägodelar som är medel i en åtgärd (tillsammans med sina ägare). Det betecknas med suffixet -stul eller -stül beroende på vokalharmoni.

Kasuset är emellertid föråldrat och numera används instrumentalis–komitativ vanligen istället. Icke desto mindre kan det användas även i modern ungerska genom att uttrycka en viss nedsättande ton mot en person. Exempelvis: Karácsonykor egy fillér nélkül, kölyköstül állított be az anyósához (”Utan ett öre hamnade hon i hennes svärmors hus vid jul med sina barn”). Användningen av sociativ kölyköstül (”med sina barn”) betecknar talarens förakt. Kasuset förekommer även i några vanliga uttryck, som överlevde den allmänna inkuransen av sociativ: Ruhástul ugrott a medencébe (”Han hoppade i poolen med kläderna på”) och A fenevad szőröstül-bőröstül felfalta a védtelen kis nyuszit (”Monstret slukade den hjälplösa lilla kaninens hals och gröda”).