Upplands runinskrifter 802
Upplands runinskrifter 802  | |
 | |
| Signum | U 802 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Långtora 11:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Långtora kyrka |
| Koordinater | 59°43′01″N 17°08′34″Ö / 59.7169°N 17.14274°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Äskil 2 (A) [Stille 1999b] |
Upplands runinskrifter 802 är en vikingatida runsten av granit vid Långtora kyrka, Långtora socken och Enköpings kommun.[1][2] Runstenen är 1,14 meter hög och 1,28 bred. U 802 är ristad av en skicklig runristare, men det går inte att fastställa exakt vem.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- × uikikr × lit × raisa × stain × þan(s)(i) × aftiʀ × sm-... (s)un sin + is yas + trakia + batstr +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Vikingʀ let ræisa stæin þannsi æftiʀ Sm[ið](?), sun sinn. Es vas drængia bæztr.[1]
Översättning till nusvenska:
- Viking lät resa denna sten efter Smed, sin son. Han var av unga män den bäste.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 802, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf