Angola Avante

Angola Avante

Angola Ulusal Marşı
Güfte	Manuel Rui Alves Monteiro
Beste	Rui Alberto Vieira Dias Mingao
Kabul tarihi	1975
Ses örneği
[[Dosya:Enstrümental|250px|orta|noicon]]

Angola Avante (Türkçe:İleri, Angola), Afrika ülkesi Angola'nın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1975 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır. Angola bağımsızlığını kazanmadan önce bölgede yaşayan Avrupalı yerleşimciler Angola é nossa (Türkçe:Angola bize aittir) şarkısını gayri resmi marş olarak kullanmaktaydılar. Bağımsızlık müzakerelerinin başlaması ile birlikte kullanımdan kalkmıştır. Ulusal marşta belirtilen 4 Şubat tarihi, Angola'da Portekiz işgaline karşı 4 Şubat 1961'de başlatılan mücadeleyi ifade etmektedir.

Portekizce ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos

Os heróis do quatro de Fevereiro.

Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos

Tombados pela nossa Independência.

|: Honramos o passado e a nossa História,

Construindo no Trabalho o Homem novo :|

CHORUS

|: Angola, avante!

Revolução, pelo Poder Popular!

Pátria Unida, Liberdade,

Um só povo, uma só Nação! :|

Levantemos nossas vozes libertadas

Para glória dos povos africanos.

Marchemos, combatentes angolanos,

Solidários com os povos oprimidos.

|: Orgulhosos lutaremos pela Paz

Com as forças progressistas do mundo. :|

CHORUS

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Ey Anavatan, biz asla

4 Şubat'ın kahramanlarını unutmayacağız.

Ey Anavatan, evlatlarını selamlıyoruz

bizim bağımsızlığımız için hayatını kaybeden.

|: Biz, geçmişimizi ve tarihimizi onurlandırıyoruz

Çalışmalarımız ile yeni neslimizi oluşturarak. : |

Nakarat

|: İleri Angola!

Halkın gücüyle Devrim!

Biraz vatan, özgürlük,

Tek millet, tek ulus! : |

Kurtarılmış seslerimizi yükseltelim

Afrika halklarının onuruna.

İlerleyin, Angola savaşçıları,

ezilen halkların dayanışması içinde.

|: Biz barış için gururla mücadele ediyoruz

dünyanın ilerici güçleri ile. : |

Nakarat

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

• Angola ulusal marşı 7 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.