Donald Rayfield

Donald Rayfield
Doğum	12 Şubat 1942 (82 yaşında) Oxford, Büyük Britanya
Meslek	Gürcüce ve Rusça Profesörü, Çevirmen
Milliyet	İngiliz

Donald Rayfield (d. 12 Şubat 1942, Oxford, Birleşik Krallık), Britanyalı Gürcü ve Rus edebiyatları profesörüdür. Gürcü ve Rus edebiyatları, Stalin ve onun gizli polisi üzerine kitaplar yazdı. Rus yazarlar ve entelejansiyası üzerine bir dizi kitabın editörlüğünü yaptı. Rayfield'in The Literature of Georgia: A History (2000; “Gürcistan Edebiyatı: Bir Tarih”) adlı kitabı, Gürcü edebiyatı üzerine İngilizce yazılmış en önemli çalışmadır. Rayfield, Gürcü ve Rus şairleri ve yazarları İngilizceye çevirmişitir.

Gürcü yazar Otar Çiladze'nin A Man Was Going Down the Road ve Miheil Cavahişvili'nin Kvachi Kvachantiradze romanları en önemli çevirileri arasında yer alır.

Bibliyografya[değiştir | kaynağı değiştir]

• Anton Chekhov: A Life (1997; “Anton Çehov: Yaşamı”) ISBN 0-00-255503-4 (ve diğer baskıları)
• Stalin and His Hangmen (2004; “Stalin ve Celladı”) ISBN 0-375-50632-2 (ve diğer baskıları)
• The Literature of Georgia: A History (2000; “Gürcistan Edebiyatı: Bir Tarih”)
• A Comprehensive Georgian-English Dictionary (2006; “Kapsamlı Gürcüce-İngilizce Sözlük”)
• Edge of Empires: A History of Georgia (2012; “İmparatorlukların Kıyısında: Gürcistan Tarihi")

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

• Londra Queen Mary Üniversitesi resmi sitesi sayfası.
• "A Man was Going Down the Road" 24 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Bir İngiliz yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.