Lübnan Ulusal Marşı

Arapça[değiştir | kaynağı değiştir]

Transliterasyon[değiştir | kaynağı değiştir]

Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam

Milʼu ʻayn iz-zaman, sayfunā wa-l-qalam

Sahlunā wa-l-jabal, manbitun li-r-rijāl

Qawlunā wa-l-ʻamal fī sabīli l-kamāl

Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam,

Kullunā li-l-waṭan

Šayḫunā wa-l-fatā, ʻinda ṣawṭi l-waṭan

ʼUsdu ġābin matā, sāwaratnā l-fitan

Šarqunā qalbuhu, ʼabadan Lubnān

Ṣānahu rabbuhu, li-madā l-azmān

Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam,

Kullunā li-l-waṭan

Baḥruhu barruhu, durratu š-šarqayn

Rifduhu birruhu, māliʼu l-quṭbayn

ʼIsmuhu ʻizzuhu, munḏu kāna l-judūd

Majduhu ʼarzuhu, ramzuhu li-l-ḫulūd

Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam

Kullunā li-l-waṭan

Türkçe çeviri[değiştir | kaynağı değiştir]

Her şey vatan için, zafer için bayrak için

Yüzyılların başından beri kalemimiz kılıcımızdır

Tarlalarımız dağlarımız insanı insan yapar

Sözümüz ve çalışmamız mükemmellik yolundadır

Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için

Genç yaşlı birleştik vatanın sesinde

Şiddet zamanında ormanda aslanlar vardı

Doğumuz onun kalbidir, sonsuza dek Lübnan

Tanrısı onu her zaman korur

Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için

Denizi, toprağı iki kıtanın incisidir

Simgesi, iyiliği iki kutbu doldurur

Atalarımızın zamanından beri onun adı zaferdir

Onun zaferi onun sedirleridir, çağlar boyunca onun simgesi

Her şey vatan için, zafer için bayrak için, Her şey vatan için