La Tchadienne
Vikipedi, özgür ansiklopedi
 | |
 ÇadUlusal Marşı | |
| Güfte | Louis Gidrol ve diğerleri |
|---|---|
| Beste | Paul Villard |
| Kabul tarihi | 1960 |
La Tchadienne (Türkçe:Çad Şarkısı), Afrika ülkesi Çad'ın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
Fransızca ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
- Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
- Tu as conquis la terre et ton droit;
- Ta liberté naîtra de ton courage.
- Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
- O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
- Que tes voisins admirent tes enfants.
- Joyeux, pacifique, avance en chantant,
- Fidèle à tes anciens te regardent.
- Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
- Tu as conquis la terre et ton droit;
- Ta liberté naîtra de ton courage.
- Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Arapça ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
| يا أناس تشاد، انهضوا وخذوا المهمة، |
| لقد استحقيتم أرضكم وكسبتم حقوقكم، |
| حريتكم ستولد من شجاعتكم |
| أرفعوا أعينكم، المستقبل لكم. |
| يا بلادي، يحميك الله. |
| فليعجب جيرانك بأبنائك. |
| بفرح بأمان وتقدم كما تغني، |
| مخلصًا لآبائك الذين يراقبونك. |
Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]
- Çad halkı, dimdik ve işinin başında!
- Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin;
- Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.
- Gözlerini aç, gelecek senindir.
- Ey ülkem, Tanrı seni nasıl koruyor,
- Komşuların ve çocukların bu duruma hayran.
- Neşeli, huzurlu, şarkı söyleyerek ilerle,
- Geçmiş sadık bir şekilde sana bakıyor.
- Çad halkı, dimdik ve işinin başında!
- Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin;
- Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.
- Gözlerini aç, gelecek senindir.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Çad ulusal marşı 30 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
