Patriots of Micronesia

Patriots of Micronesia

Türkçe: Mikronezyalı vatanseverler
Millî marş
Mikronezya Federal Devletleri Ulusal Marşı
Beste	August Daniel von Binzer, 1819
Kabul tarihi	1991

Patriots of Micronesia (Türkçe: Mikronezyalı vatanseverler) 1991 yılından bu yana Okyanusya ada ülkesi Mikronezya Federal Devletleri'nin millî marşıdır. Bu marş, bağımsızlığın kazanıldığı 1976 yılından bu yana kullanılan Preamble ulusal marşının yerini almıştır.

Ulusal marşın bestesi II. Dünya Savaşı'nın ardından 1949 ile 1952 yılları arasında Batı Almanya'da gayriresmî ulusal marş olarak kullanılan Ich habe mich ergeben şarkısının müziğidir. Marşın sözleri de şarkının sözleri ile büyük benzerlik taşımaktadır.^[1]

İngilizce ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

This here we are pledging,

with heart and with hand,

Full measure of devotion

to thee, our native land,

Full measure of devotion

to thee, our native land.

Now all join the chorus,

let union abide.

Across all Micronesia

join hands on every side,

Across all Micronesia

join hands on every side.

We all work together,

with hearts, voice and hand,

Till we have made these islands

another promised land,

Till we have made these islands

another promised land.

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

İşte burada vaad ediyoruz,

kalple ve elle,

Tüm bağlılık ölçüsü

sana, bizim ana topraklarımıza,

Tüm bağlılık ölçüsü

sana, bizim ana topraklarımıza.

Şimdi hepsi koroya katılıyor,

birliğimize uysun.

Tüm Mikronezya genelinde

her taraftan el ele

Tüm Mikronezya genelinde

her iki tarafa da elele.

Hepimiz birlikte çalışıyoruz,

kalpler, ses ve el ile,

Bu adaları yapana kadar

söz verilen başka bir toprak,

Bu adaları yapana kadar

vadedilen başka bir ülke.

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

• Milli marşların listesi

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

• Karşılaştırma için melodi ve david.national-anthems.net adresindeki marşın metni 12 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. : Teslim oldum 2 Mayıs 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Melodi ve önsöz metni david.national-anthems.net adresinde 27 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Popüler ve geleneksel şarkılar. 12 Temmuz 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Tarihsel olarak kritik şarkı sözlüğü ( teslim ettiğim şarkıya alternatif metin) 12 Temmuz 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.