Діти їхні
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Ніколя Матьє |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Leurs enfants après eux |
| Мова | французька |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 2018 |
| Видано українською | 2020 |
| Перекладач(і) | Ірина Славінська |
| ISBN | 978-617-679-795-1 |
| Попередній твір | Війна тварин |
| |
«Діти їхні» (фр. Leurs enfants après eux) — роман французькою мовою Ніколя Матьє, написаний 2018 року. Це другий роман автора, за який письменник отримав Гонкурівську премію у тому ж році. Описано історії життя у провінційному шахтарському містечку на сході Франції. Роман отримав позитивні відгуки літературної преси. Він отримав Гонкурівську премію 7 листопада 2018 року. У листопаді 2021 року англійський переклад став лауреатом премії "Альбертина" — премії читацьких симпатій, що присуджується посольством Франції в Нью-Йорку.[1][2]
Зміст[ред. | ред. код]
Краю шахтарів і металургів переживає свої «лихі дев'яності», ознаменовані відходом індустріальної епохи. Це місто спрацьованих батьків та їхніх дітей, які намагаються урвати собі місце в новому житті. Занедбані фабричні стіни, спальні райони, прокурені кафешки, вечірки, багато алкоголю, наркотиків та сексу — ось атмосфера, в якій дорослішають герої цього роману. Кожна сторінка — гімн вічним літнім канікулам. Спека, мотоцикли, гаряче шосе, і ти такий молодий і безсмертний. Чотирнадцятилітній Антоні, як ніхто інший, гостро проживає свою причетність до цього місця — як і потребу вирвати коріння та поїхати з рідного міста.
Український переклад[ред. | ред. код]
Діти їхні / Ніколя Матьє ; пер. з фр. І. Славінської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 624 с. — ISBN 978-617-679-795-1[3].
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Five Nominees Unveiled for the 2021 Albertine Prize. frenchculture.org (англ.). Архів оригіналу за 17 грудня 2022. Процитовано 17 грудня 2022.
- ↑ ALBERTINE | Nicolas Mathieu on 2021 Albertine Prize Finalist ‘And Their Children after Them’. web.archive.org. 10 листопада 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 17 грудня 2022.
- ↑ Діти їхні. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 7 липня 2020.
Посилання[ред. | ред. код]
- Роман «Діти їхні» лауреата Гонкурівської премії Ніколя Матьє вперше перекладено українською [Архівовано 16 травня 2022 у Wayback Machine.]
- Просто слухай: уривок із книги Ніколя Матьє «Діти їхні» [Архівовано 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Українські реалії французьких нетрів: рецензія на книгу Ніколя Матьє «Діти їхні» [Архівовано 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
