Початкові титри «Зоряних війн»
Ця стаття потребує істотної переробки. (12 квітня 2024) |
Ця стаття не містить посилань на джерела. (Березень 2024) |
Ця стаття може містити оригінальне дослідження. (Березень 2024) |
Початкові титри — це візитівка кожного нумерованого фільму серії «Зоряні Війни». Вони починаються із статичного напису блакитними літерами — «Колись давно у далекій-далекій галактиці…» (англ. A long time ago in a galaxy far, far away…), за яким слідує логотип «Зоряних Війн» і знизу під нахилом виринає текст передісторії епізоду.
Виринаючі початкові титри не використовуються у фільмах «Бунтар Один» та «Соло», хоча обидва починаються з тексту «Колись давно у далекій-далекій галактиці….» та у Соло передісторія продовжується у тому ж стилі з блакитним шрифтом, а у Бунтар Один відсутня зовсім. Це пояснюється тим, що початкові титри стосуються виключно Саги про Скайвокерів.
Текст титрів[ред. | ред. код]
Зоряні війни Епізод І: Прихована загроза[ред. | ред. код]
Смута поглинула Галактичну Республіку. | Turmoil has engulfed the |
Зоряні війни Епізод II: Атака клонів[ред. | ред. код]
У Галактичному Сенаті неспокійно. | There is unrest in the Galactic |
Зоряні війни Епізод III: Помста ситхів[ред. | ред. код]
Війна! Республіка руйнується | War! The Republic is crumbling |
Зоряні війни Епізод IV: Нова надія[ред. | ред. код]
Це період громадянської війни. | It is a period of civil war. |
Зоряні війни Епізод V: Імперія завдає удару у відповідь[ред. | ред. код]
Для повстанців настали скрутні | It is a dark time for the |
Зоряні війни Епізод VI: Повернення джедая[ред. | ред. код]
Люк Скайвокер повернувся на | Luke Skywalker has returned to |
Зоряні війни Епізод VII: Пробудження Сили[ред. | ред. код]
Люк Скайвокер зник. | Luke Skywalker has vanished. |
Зоряні війни Епізод VIII: Останні джедаї[ред. | ред. код]
ВЕРХОВНИЙ ПОРЯДОК при владі. | The FIRST ORDER reigns. |
|