Совиний Дім

Совиний Дім
англ. The Owl House
Тип	анімаційний телесеріал[d]
Телеканал(и)	Disney Channel
Дистриб'ютор(и)	Disney Television Animation
Жанр	комедія фентезі пригоди
Формат зображення	1080p (16:9 HDTV)
Формат звуку	стерео
Тривалість серії	22 хв.
Компанія	Disney Television Animation
Керівник проєкту	Дана Террас
Сценарист	Molly Ostertagd і Дана Террас
Ідея	Дана Террас
Монтаж	Kevin Locarrod[1]
Продюсер	Вейд Вісінський Стівен Сандовал (керівний продюсер)
Виконавчий продюсер	Дана Террас
Музика на початку	The Owl House Main Theme (композитор Т. Дж. Гілл)
Композитор	Т. Дж. Гілл
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	10 січня 2020 — 8 квітня 2023
Кількість сезонів	3
Кількість серій	43
Посилання
Офіційний сайт tt8050756

«Совиний Дім» (англ. The Owl House) — американський анімаційний фентезійний телесеріал від Disney Television Animation. Серіал створила Дана Террас. Прем'єра відбулася на Disney Channel 10 січня 2020 року^[2][3][4].

У листопаді 2019 року серіал було поновлено на другий сезон перед прем'єрою серіалу^[5]. Другий сезон завершився 28 травня. Третій суттєво коротший за попередні та складається з трьох спеціальних епізодів, які почали виходити 15 жовтня 2022 року^[6][7].

«Совиний дім» отримав широке визнання критиків і шанувальників за анімацію, гумор, персонажів, озвучення, провідні теми та репрезентацію ЛГБТК+. Серіал став першою власністю Disney, де фігурує бісексуальна головна героїня, одностатевий поцілунок за участю головних героїв, одностатеві батьки та небінарні персонажі. Серіал також отримав Peabody Awards у 2021 році.

Лус — дівчинка-підліток 14-и років, яка замість того, щоб їхати в літній табір, випадково натрапляє на портал до іншого світу. В паралельному світі вона опиняється на Киплячих островах, що є останками мертвого титана. Там вона знайомиться з непокірною відьмою Ідою, або ж Пані Совою, та звірятком, що вважає себе демоном на ім'я Король, який втратив свою силу. Не маючи магічних здібностей, але прагнучи здійснити свою мрію стати відьмою, Лус умовляє Іду взяти її ученицею та оселяється в Совиному Домі.

Згодом виявляється, що Іду переслідує її сестра Ліліт, щоб силоміць приєднати до відьомського ковена. Іда проти цього, бо вступивши до ковена, відьма може чаклувати лише його магію замість будь-якої. Лус знайомиться з учнями магічної школи Гексайд, Віллоу та Ґасом, які стають її друзями. Водночас учениця Еміті Блайт всіляко прагне завадити їхній дружбі, але потім усвідомлює, що просто хоче здаватися кращою, ніж є. Тож поступово вона та Лус стають найкращими подругами.

Лус випадково відкриває забуту форму магії стихій і вчиться чаклувати. Іда бореться з прокляттям, що перетворює її на чудовисько, якщо не пити зілля. Ліліт отримує завдання від імператора Белоса схопити Іду, для чого вона викрадає Лус і зізнається, що в юності прокляла сестру через заздрощі. Проте імператор відмовляється зцілити Іду, тому Ліліт повстає проти нього. Лус рятує засуджених до скам'яніння Іду та Ліліт, які миряться та стають жити разом. Тим часом у світі людей ніхто не помітив зникнення Лус, бо її підмінив двійник.

Ліліт розділила з Ідою половину прокляття, тому обидві втратили здатність чаклувати. Вони вчаться магії стихій, віднайденої Лус. Героїня прагне повернутися в людський світ і дізнається, що вона не перша людина на Киплячих островах. У давнину їх відвідав Філіп Віттебейн, і Лус подорожує в минуле, щоб зустрітися з ним, але Філіп у той час ще не знав як повернутися додому. Потім друзі Лус отримують у Гексайді фамільярів другосманів, однак, сама Лус не отримує, бо не може дати відповідь на питання, навіщо їй ставати відьмою. Король шукає правду про своє минуле та дізнається, що він малий титан.

Імператор Белос готується до таємничого «Дня єдності», а юнак Золотий Страж виконує його завдання. Страж спершу стає ворогом Лус, але потім покидає службу в імператора, взявши ім'я Гантер. Іда зустрічає лідера ковену бардів на ім'я Рейн, у якого була закохана, та імператор зачакловує Рейна, перетворивши на свою маріонетку. Лус добуває ключ з кров'ю титана, щоб збудувати портал додому. Проте їй вдається опинитися в світі людей лише як зображення в дзеркалі. Лус довідується, що її двійник — це дівчинка-василіск Ві, яка втекла з Киплячих островів. Вона розповідає своїй матері Камілі правду і та обіцяє зустрітися з нею іншим шляхом. Каміла вирішує тим часом піклуватися про Ві.

Незадовго до Дня Єдності імператор викрадає Лус задля отримання крові титана і героїня розуміє, що Белос — це Філіп, який став тираном завдяки її пораді в минулому. Виявляється, Белос має угоду з істотою Колектором, і повинен звільнити його, щоб потрапити до світу людей. У День Єдності він чаклує закляття Висушення, що поглинає магію всіх, хто прийняли печатки ковенів. Однак, Белос порушує угоду з Колектором і лишає його ув'язненим. Іда та інші друзі визволяють Лус, яка вирішує врятувати жителів Киплячих островів. Іда дарує їй чарівне дерево, з якого можна створити власного другосмана. Лус ставить на імператора печатку, тож Белос змушений припинити закляття Висушення. Щоб Лус могла повернутися додому, Король звільняє Колектора, який має єдине бажання — гратися, не зважаючи, наскільки його ігри руйнівні. Колектор знищує палац імператора. Лус, Віллоу, Ґас, Еміті та Гантер не хочуть покидати Киплячі острови, що опинилися в іще більшій небезпеці, але Король закидає друзів у портал.

Лус із друзями опинилися в світі людей. Вони оселяються в будинку Каміли разом з Ві. Лус відвідує школу, поки жителі Киплячих островів знайомляться з людським життям. Відчуваючи провину за те, що інший світ лишився через неї в небезпеці, Лус сподівається повернутися на Киплячі острови, та зрештою вирішує лишитися вдома. Її друзі дізнаються, де можна знайти кров титана в світі людей. Однак, виявляється, що Белос встиг пройти крізь портал, ставши чудовиськом, яке постійно гниє. Белос зачакловує Гантера, щоб добути кров титана, та створює новий портал. Лус, Віллоу, Ґас, Еміті, Гантер і Каміла вирушають слідом.

Тим часом Колектор перетворив Киплячі острови на яскраве, проте небезпечне місце. Короля він вважає своїм найкращим другом, декого (включно з Ідою) утримує в новоствореному Архіві, а решту перетворює на ляльок. Команда Лус отримує прихисток у Гексайді, що тепер населений виключно підлітками. Вона збирає загін, який телепортується в палац, поки Белос вселяється в ляльку Рейна. Користуючись довірливістю Колекціонера, Белос підмовляє його розшукати Лус і схопити її разом із загоном. Лус опиняється в ілюзіях, де переборює своїй страхи та переконує Колектора в своїх добрих намірах. Колектор розповідає, як родичі вигнали його та винищили титанів. Він визнає, що хоче уникнути самотності, тож обертається проти Белоса, який зливається з серцем титана і починає відновлювати його тіло. Лус створює власного другосмана і гине, прикриваючи Колектора від атаки Белоса. Її душа зустрічає душу титана, що воскрешає героїню, давши залишки своє магічної сили. Лус, Іда та Король об'єднують зусилля і Белоса вдається відірвати від серця. Лиходій намагається обманути їх, набувши форми Філіпа, проте гине під дощем. Колектор повертає жителям Киплячих островів колишній вигляд і покидає світ. Магія стихій зникає, оскільки сили титана більше немає.

Коли Лус виповнюється 18 років, Каміла приводить її на свято на Киплячих островах. Портал між світами тепер діє постійно. Лус збирається вступити до магічного університету, який очолює Іда. Король дорослішає та стає новим джерелом магії стихій. Колектор влаштовує салют у небі.

• Єлизавета Мастаєва — Лус
• Ольга Радчук — Іда
• Анастасія Жарнікова — Іда (підліток)
• Роман Молодій — Король
• Олександр Погребняк — Пугунчик, Неварет, Тіблз, Анґмар
• Світлана Шекера — Каміла, Кікімора, Рейн (підліток)
• Петро Сова — Наглядач Гнів, Перрі Портер
• Олександр Завальський — Адеґаст
• В'ячеслав Дудко — Кентавр, Даріус, Фауст
• Вікторія Бакун — Еміті
• Марина Локтіонова — Віллоу
• Галина Дубок — Ґас (1 сезон), Ембер
• Володимир Гурін — Ґас (2-3 сезони)
• Михайло Войчук — Директор Горб (до 13 серії), Вчитель бридотознавства, Смокінг, Делл
• Михайло Кришталь — Директор Горб (з 13 серії)
• Наталя Ярошенко — Кажа-лева, Розель
• Анна Павленко — Еміра
• Кирило Татарченко — Едрік, Мортон
• Дем'ян Шиян — Матоломул
• Людмила Петриченко — Ліліт, Катя
• Роман Чорний — Піньєт, Браксас, Джейкоб, Тарак
• Майя Ведернікова — Боша, Маша
• Анастасія Павленко — Ві, Скара
• Андрій Соболєв — Імператор Белос / Філіп
• В'ячеслав Хостікоєв — Золотий Страж / Гантер
• Вікторія Москаленко — Одалія, Терра
• Андрій Твердак — Аладор, Білл
• Людмила Суслова — Ґвендолін
• Арсен Шавлюк — Ґевін
• Лілія Цвєлікова — Бріа
• Євген Лісничий — Рейн Вісперс
• Людмила Ардельян — Колектор
• Максим Самчик — Скаут Стів
• Роман Солошенко — Тато Титан

Мультсеріал дубльовано студією «Postmodern» у 2023—2024 роках.

• Режисерка дублювання — Людмила Петриченко
• Перекладачка — Олена Бабенко
• Звукооператор — Андрій Денисюк
• Звукорежисери зведення — Максим Корнилюк, Сергій Александров
• Менеджерки проєкту — Аліна Журба, Наталя Терещак
• Спеціалістка з адаптації — Ганна Альзоба

«Совиний дім» отримав широке визнання.

Емілі Ешбі з Common Sense Media описала серіал як «захопливе, інклюзивне та візуально інтригуюче шоу, що частково є казкою, частково графічним романом і частково класичним дитячим серіалом із очевидними та вартими уваги соціальними темами». Друзі Лус у фантастичному світі, яких традиційно уявляють злими, демонструють, що не слід судити за зовнішністю. В той же час у серіалі є кілька складних ситуацій, зокрема той факт, що Лус бреше своїй матері, щоб слідувати своєму захопленню^[8].

Кевін Джонсон з The A.V. Club критично поставився до серіалу, зробивши висновок, що лише Іда є сповна реалізованою героїнею з драматичною передісторією та рішучим характером. Король суто комічний персонаж, а Лус проявляє нерозсудливість, нетерплячість і відсутність мети, в ході чого створює реальні проблеми довколишнім. Спроби обігрувати фентезійні шаблони не отримують розвитку, а цікаві сюжетні повороти лишаються без наслідків^[9].

Микита Тищено на українському сайті Vertigo.com.ua зробив висновок, що «Совиний дім» більше орієнтовано на дорослих, ніж на дітей. У серіалі є багато прикладів боді-горору, чорний гумор і посилання на фільми, яких діти ніколи не бачили. Але стосунки персонажів показано «надзвичайно мило, щиро та природно». Суттєвим недоліком вказувався формат епізодів, кожен з яких сюжетно завершений, а тому «перемагати доводиться навіть тоді, коли ти ще нічого не знаєш і не вмієш»^[10].

Це незавершена стаття про американський телесеріал. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.