Убивство в будинку вікарія

Убивство в будинку вікарія
The Murder at the Vicarage
Жанр	детектив і кримінальний жанрd
Форма	роман
Автор	Агата Крісті
Мова	англійська
Опубліковано	жовтень 1930
Країна	Велика Британія
Видавництво	Collins Crime Clubd
Переклад	Віктор Шовкун (2018)
Цикл	Міс Марпл
Попередній твір	Хліб велетнів
Наступний твір	Загадка Сіттафорда

«Убивство в будинку вікарія» (англ. The Murder at the Vicarage) — роман англійської письменниці Агати Крісті, опублікований в 1930 році. Входить у серію творів про міс Марпл.

Дія відбувається в селі Сент-Мері-Мід, де живе міс Марпл. Оповідання йде від імені вікарія Клемента, що є одним з головних діючих осіб. Полковник Протеро домовляється зайти до вікарія для обговорення якогось важливого питання. У призначений для зустрічі час вікарія викликають по телефоні до вмираючого, і він йде, лишаючи записку. Полковника, що прийшов на зустріч, знаходять у будинку вікарія мертвим — він вбитий пострілом з пістолета в потилицю. На столі перед полковником — перекинуті зупинені годинники й недописаний лист, тобто цидулка, що, схоже, полковник почав писати, вирішивши не чекати запізнілого хазяїна. Двері будинку були відчинені, увійти й вбити полковника міг кожний. В час, близький до вбивства, деякі свідки чули постріл, але подумали, що стріляє хтось у лісі. Вікарій, викликаний телефонним дзвінком, дізнається, що виклик був помилковим — людині, до якої його викликали, зовсім не так погано й священика до неї не запрошували. Схоже, дзвонив, змінивши голос, вбивця, щоб усунути з дороги свідка.

Полковника не любив ніхто, багато хто були настроєні до нього відверто вороже (навіть сам вікарій у сімейному колі саме напередодні жахливої події не утримався й сказав: «Той, хто вб'є полковника Протеро, зробить цим послугу людству»). Про зустріч полковника з вікарієм чули майже всі — вони домовлялися після церковної служби, у присутності безлічі парафіян. Так що кандидатів у підозрювані дуже багато. Спочатку все здається очевидним. У вбивстві зізнається Лоуренс Реддінг, коханець Анни Протеро. Він представляє пістолет, з якого дійсно був вбитий полковник — це пістолет Лоуренса, що звичайно зберігався в шафі його будинку. Але в показаннях Реддінга занадто багато невідповідностей. Буквально слідом за Лоуренсом у вбивстві зізнається Анна Протеро — у її показаннях розбіжностей не менше. Поліція швидко переконується, що коханці зізналися, оскільки кожний з них вважав іншого винним і намагався врятувати його. Пістолет Лоуренса дійсно був використаний вбивцею, але це мало допомагає слідству: про зброю знав багато хто, вона практично відкрито зберігалося в будинку Реддінга, вкрасти пістолет було зовсім неважко.

Міс Марпл береться до роботи самостійно. Знаючи людей, поговоривши з багатьма й проаналізувавши обставини справи, вона виділяє сім підозрюваних — тих, хто був зацікавлений у смерті полковника й міг його вбити. Зрештою їй вдається докопатися до істини, але проблема не тільки у виявленні злочинця, потрібні ще докази його провини. Оскільки доказів нема, доводиться влаштувати провокацію, що дає прекрасний ефект.

• Міс Марпл — літня жителька Сент-Мері-Мід
• Леонард Клемент — вікарій місцевого приходу англіканської церкви Сент-Мері-Мід.
• Грізельда — дружина вікарія
• Денніс — племінник вікарія
• Гос — помічник вікарія, 2-й священик.
• Мері — покоївка в будинку вікарія
• Полковник Протеро — відставний військовий, церковний староста Сент-Мері-Мід
• Анна Протеро — дружина полковника Протеро
• Летиція Протеро — дочка полковника від першої дружини
• Лоуренс Реддінг — художник
• Доктор Стоун — археолог
• Гледіс Крем — асистентка доктора Стоуна
• доктор Гейдок — місцевий лікар
• Герст — констебль
• Слек — інспектор поліції
• Полковник Мелчет — начальник поліції графства

• У 1986 році телекомпанією BBC відзнято повнометражний епізод серіалу «Міс Марпл» з Джоан Гіксон у головній ролі. Відмінності від оригіналу вміщують відсутність персонажів: доктора Стоуна, Гледіс Крем, Денніса та полковника Мелчета, й таку деталь сюжета як самогубство Анни Протеро.
• У 2004 році телекомпанією ITV у рамках серіалу «Міс Марпл Агати Крісті» було відзнято однойменний епізод, з Джеральдін Мак-Еван у головній ролі.

Це незавершена стаття про книгу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, погодивши стиль викладу зі стилістичними правилами Вікіпедії. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (березень 2011)