Uwan

An uwan (うわん) is a Japanese yōkai depicted in Edo Period pictures such as the Hyakkai Zukan by Sawaki Suushi and the Gazu Hyakki Yagyō by Sekien Toriyama.

Concept

They were depicted to be a teeth-blackened yōkai with grotesque features who were waving both hands, and appeared to be looking threatening by raising their voice, but there was no explanatory text, so their true identity is unknown.^[1]

Teeth blackening was performed in medieval Japan among males of the nobility (kuge) and warrior class (buke), so it is inferred that they may be a yōkai of someone from this class, or alternatively they may come from how monsters in Omine, Aso District, Kumamoto Prefecture are called "wanwan" and how monsters in Taniyama, Kagoshima Prefecture (now Kagoshima) are called "wan".^[1] In the background of the picture in the Gazu Hyakki Yagyō, there is the interpretation that they are a paranormal phenomenon that appears from the walls of a deserted residence.^[2]

Also, in yōkai depictions, the uwan only has three fingers on its hands, so it is theorized that this refers to how oni have three fingers.^[1]

Other theories

In the essay Tōhoku Kaidan no Tabi by Norio Yamada, there is the following strange tale (kaidan) in Aomori Prefecture from the end of the Edo Period. A man named Kasuke was saving money, so he bought some old residence and moved in with a woman, but at night, there continuously echoed a loud voice shouting "uwan!" that he was unable to sleep. The next morning, the two of them, eyes all red, complained about this voice saying uwan preventing them from sleep, but not one of their neighbors could hear such a voice, and it was rumored that they were not able to sleep simply because Kasuke was together with that woman all night.^[3] However, an elder who heard this tale said that it was because in this old residence lived a monster called "uwan." There are no primary sources provided for this mysterious tale, so it has been suggested that this was simply made up by Yamada.^[4]

There is also the theory that they would appear near old temples and let out a strange voice saying as their name suggest, "uwan!" and startle passer-bys and take their lives as they are distracted, but if one repeats back everything that was said to them, the uwan would flee.^[5] This comes from a children's book of strange tales, the Ichiban Kuwashii Nihon Yōkai Zukan (いちばんくわしい日本妖怪図鑑, "The Most Informed Japanese Yōkai Illustrated Reference") by Arifumi Satō, and the book Obake Zukan (お化け図絵, Illustrated Reference Book of Monsters) by Sanpei Kasu quotes this theory, but the primary source here is also unknown,^[2] and again, it has been suggested that this is simply made up by Satō.^[1]^[4]

Notes

^ ^a ^b ^c ^d 多田克己 (2000). 京極夏彦・多田克己編 (ed.). 妖怪図巻. 国書刊行会. p. 167. ISBN 978-4-336-04187-6.
^ ^a ^b 稲田篤信・田中直日編 (1992). 鳥山石燕画図百鬼夜行. 高田衛監修. 国書刊行会. p. 91. ISBN 978-4-336-03386-4.
^ 山田野理夫 (1974). 東北怪談の旅. 自由国民社. p. 28. NCID BA42139725.
^ ^a ^b 村上健司編著 (2000). 妖怪事典. 毎日新聞社. p. 63. ISBN 978-4-620-31428-0.
^ 佐藤有文 (1972). いちばんくわしい日本妖怪図鑑. ジャガーバックス. 立風書房. p. 177.

External links

Images of uwan

[zukan-1] 多田克己 (2000). 京極夏彦・多田克己編 (ed.). 妖怪図巻. 国書刊行会. p. 167. ISBN 978-4-336-04187-6.

[sekien-2] 稲田篤信・田中直日編 (1992). 鳥山石燕画図百鬼夜行. 高田衛監修. 国書刊行会. p. 91. ISBN 978-4-336-03386-4.

[3] 山田野理夫 (1974). 東北怪談の旅. 自由国民社. p. 28. NCID BA42139725.

[murakami-4] 村上健司編著 (2000). 妖怪事典. 毎日新聞社. p. 63. ISBN 978-4-620-31428-0.

[5] 佐藤有文 (1972). いちばんくわしい日本妖怪図鑑. ジャガーバックス. 立風書房. p. 177.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]