上代東國方言

上代東国方言（日语：上代東国方言／じょうだいとうごくほうげん ^{Jōdai tōgoku hōgen}/上代東方言／じょうだいあずまほうげん ^{Jōdai azuma hōgen}）广义上指奈良時代分布在東国地区的上古日语方言。

目前研究分辨出上代遠江-駿河日語（Töpo-Suruga Old Japanese）、上代中部日語（Central Old Japanese）、真上代東国語（true Eastern Old Japanese）3种语言和多种未明方言。^[1][2]

可缩写为東国方言。^[3]

八丈语中保存了上代东国方言中的部分语法和发音，可能是上代东国方言的直系后代。

目前可确认的所有语言均为主宾动语序、主宾型配列。音节结构均为(C)V。^[4]

《万葉集》的東歌、防人歌中来自信濃国、遠江国、駿河国、下野国、上野国、武藏国、相模国、陆奥国、常陆国、上总国、下总国12国的可确认是上代东国方言，再加上作者籍贯不明的，上代东国方言唯一的信息来源便是这几十首和歌。安房国与甲斐国的语料没能保留下来。^[5]

列出与中央方言有异的^[6]:907。

平安时代文学作品《伊勢物語》中有一首和歌：“夜も明けば/きつにはめなで/くたかけの/まだきに鳴きて/せなをやりつる”，大意是男女在夜晚幽会，而男子听见了早上的鸡叫声便回去了。恋恋不舍的女子非常愤懑，打算把鸡按进水槽中淹死。当中，“くたかけ”在為家本、文暦本、為和本中都有行间注“くた＝家、かけ＝鷄”，但将“家”读作“くた”不见于原始日语。亚历山大·沃文推测，“くた”经由上代东国方言借自阿伊努语的“コタン”（村庄）。此外，从“コタン”到“くた”，表示“村庄”到表示“家”的词义变化可见于希腊语至哥特语^[7]。

真上代東国語（true Eastern Old Japanese）可分为西北方言（上野国）、北部方言（陆奥国）、中部方言（下野国、常陆国、上总国、武藏国）、东南方言（下总国）、西南方言（相模国）。

以下国的方言存在甲乙合流。

• 上野国、下野国、上总国：イ段合流为甲類。
• 上野国、武藏国、陆奥国、下野国、常陆国、下总国：エ段合流为甲類。

上野国、相模国、相模国、上总国、下总国、陆奥国偶见ア段与オ乙類合流，原因未明。

此外，上野国、武藏国、常陆国、相模国、下总国、上总国方言中，原始日语双元音*ui（亚历山大·沃文记作*uy，变为上代中部日语的イ乙類）变为ウ段。在遠江-駿河語中也能观察到类似现象。

词法学上，与其他方言的差异有：

• 意为“和……相似”的后缀-no₂su仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国)
• 指小词-ro₂仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国、相模国、常陆国、上总国)
• 否定形-nap-^[8]仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国、陆奥国、常陆国)
• 助动词-unam-^[9]可见于相模、下野。※遠江-駿河語中为-uram-^[10]。
• 完成体中缀-ar-仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、常陆国、上总国)
• aNse、aNto₂^[11]“为什么”仅见于上代东国方言。
• -siNta“……时”仅见于上代东国方言。(相模国、下总国)
• tayo₁ra ~ tayura“摇摆不定的样子”仅见于上代东国方言。(相模国、常陆国)
• ipa“家”仅见于上代东国方言。(上野国、武藏国、下野国)
• 表示共感、同情的助词na、表示愿望的助動詞-ana^[12]仅见于上代东国方言。(上野国、武藏国)

^[13]

1. ^ OCOJ: Texts. vsarpj.orinst.ox.ac.uk. [2019-06-15]. （原始内容存档于2022-07-10）. 
2. ^ Kupchik, John. 奈良時代における駿河国の音韻再構成. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-18） （英语）. 
3. ^ 小項目事典, ブリタニカ国際大百科事典. あずま言葉(あずまことば)とは. コトバンク. [2019-06-15]. （原始内容存档于2022-07-14） （日语）. 
4. ^ Kupchik 2011，§1.1.
5. ^ Kupchik 2011，§1.
6. ^ Kupchik 2011.
7. ^ Alexander Vovin「WHAT HAPPENED TO THE ROOSTER? —Another attempt to decipher an enigmatic poem from the Ise monogatari dan XIV —」Institut für Kultur und Geitestesgeschichte Asiens und Institut für Ostasienwissenschaften（2012）
8. ^ 指国語学否定辞“なへ”。
9. ^ 指国語学现在虚拟助动词“なも”。
10. ^ 指国語学助動詞“らむ”。
11. ^ 现在很多学者认为N后的阻碍音是浊音，相当多的学者认为上古日语的浊音带有成音素的鼻音/N/。详见原始日语。
12. ^ 指国語学未然形ナ。
13. ^ Kupchik 2011，第854-856頁，§10.3.

• 上古日语