百無禁忌！女高中生私房話
 | 此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
| 百無禁忌！女高中生私房話 | |
|---|---|
 | |
| おしえて！ ギャル子ちゃん | |
| Please tell me！ GALKO-chan | |
| 假名 | おしえて! ギャル子ちゃん |
| 類型 | 喜劇﹑空氣系、校園漫畫、青年漫畫 |
| 正式譯名 |  百無禁忌！女高中生私房話 |
| 常用譯名 | 告訴我吧！辣妹子醬 |
| 漫画 | |
| 作者 | 鈴木健也 |
| 出版社 |  KADOKAWA／Media Factory 台灣角川股份有限公司 |
| 發售日 | 2014年11月22日 |
| 連載網站 | ComicWalker |
| 連載期間 | 2014年6月27日—連載中 |
| 冊數 | 5冊（2018年7月） 3冊（2017年1月） |
| 話數 | 共69話 + 特別編14 |
| 其他 | 2021年12月20号开始长期休载。 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 鈴木健也 |
| 導演 | 川口敬一郎 |
| 剧本统筹 | 川口敬一郎 |
| 編劇 | 川口敬一郎 |
| 人物設定 | 藤崎賢二 |
| 機械設定 | 枡田邦彰（道具） 高木翼（3DCG） |
| 音樂 | 高橋諒 |
| 音樂製作 | Lantis |
| 動畫製作 | feel. |
| 製作 | GALKO-chan製作委員会 |
| 代理發行 | 株式会社KADOKAWA 羚邦國際 |
| 播放電視台 | TOKYO MX﹑BS11﹑AT-X |
| 播放期間 | 2016年1月8日—3月25日 |
| 网络播放 |  AcFun LiTV 線上影視、巴哈姆特動畫瘋 |
| 話數 | 全12話 |
| 版权信息 | ©2015 GALKO-chan製作委員会 |
《百無禁忌！ 女高中生私房話》（おしえて！ ギャル子ちゃん，Please tell me！ GALKO-chan）是鈴木健也的網絡漫畫作品。自2014年6月27日起，在角川免費漫畫網站“ComicWalker”上連載，逢週五更新。截至2015年11月在網絡的總累積瀏覽人次已突破180萬。單行本由KADOKAWA於2014年11月開始出版發行，中文版由台灣角川代理販售，譯者為蔡孟婷。
2015年11月公佈動畫化的消息，並於2016年1月開始在日本國內頻道播放。
簡介
[编辑]故事環繞著外表及個性都截然不同，卻很要好的女高中生三人組——辣妹子、宅子、大小姐，透過她們日常的對話方式，討論各種女生間不能對男生說出口，卻又相當在意的話題，當中包括生活、生理、友情等等。大多是以1話完結的方式進行，標題的形式多半採用「○○是真的嗎？」
登場人物
[编辑]除了辣妹子的班導師以外，登場人物的本名皆不明，而是以角色的特色命名。
主要人物
[编辑]辣妹子集團
[编辑]本作的中心人物。
- 辣妹子（ギャル子，GALKO，配音：和气杏未（日本））
- 本作的主角，是辣妹風格打扮的女高中生，有豐滿的巨乳和屁股，但卻認為胸部很礙事。嚴重賴床，經常遲到。雖然有點毒舌，但無論同性或異性緣都很好，在班上無論男女都很受歡迎，是班上的風頭躉。看似性經驗豐富的外表下，實際上卻是純情的處女。興趣是看電影，喜歡模仿西洋片內的歐美人而開始染金髮，結果無意中就漸漸走上辣妹路線。擁有虎牙及害怕高溫食物的「貓舌」[參 1]。長期便秘患者。由於聽說能夠從眉毛判斷陰毛的濃密度，所以開始在意自己沒有濃密的眉毛。[參 2]很擅長做料理與點心，帶的便當都是自己做，吃過她做的料理的人都說好吃。會用拔毛夾把乳毛處理乾淨[參 3]。
- 宅子（オタ子，OTAKO，中国大陆译作“宅子”，香港和台湾译作“宅子”，或「宅女」，配音：富田美憂（日本））
- 辣妹子的朋友，雖然座位位於教室中央，但本人卻有種自己待在「班上的角落」的錯覺，不知為何和辣妹子交情很好，特別喜歡用一些話題鬧對方，而且辣妹子幾乎都相信。稀疏的粗眉毛[參 2]。戴眼鏡、體型嬌小，且從小就體弱多病，因此經常請假在家中休息。興趣是讀書。未來夢想是從事著作行業[參 4]。文﹑理兩科的成績差異驚人。
- 大小姐（お嬢，Ojō，配音：高橋未奈美（日本））
- 常常跟辣妹子和宅子混在一起的天然呆大小姐，擁有與一般人不同常識，對自己的天然呆毫無自覺。成績優秀，原本是從私立名校直升的高中生，直到今年春天才轉校到現時的高中。[參 5]。擅長運動，興趣很多，不過現時熱衷於加入辣妹子和宅子的聊天話題，但有時候中途插進來鬧出不少笑話。沒有眉毛[參 2]。有在快餐店打工兼職。
輕浮男集團
[编辑]辣妹子集團以外最常登場的角色群。效法辣妹子三人而取外號。
- 輕浮男（チャラ男（ちゃらお），Chara-o，配音：櫻井孝宏（日本））
- 是男子側的主角，個性開朗和藹，跟辣妹子同樣是班上受歡迎的人物。本以為自己會因為帥氣的外表而被取名「帥男」或是「人氣男」之類的綽號，可運動男和宅男卻一致認為應該叫輕浮男才對[參 5]，故此得名。在學校的輕音樂部擔任主唱及貝斯手。
- 運動男（スポ男（すぽお），Supo-o，配音：小野大輔（日本））
- 輕浮男的死黨。沉默寡言的體育運動型男生，棒球部的正式队员。身高全班第一。
- 宅男（オタ男（おたお），Otao，配音：松岡禎丞（日本））
- 生性害羞，消極畏縮。跟宅子一樣是個「宅」。雖然總是待在課室角落，卻跟輕浮男和運動男交情很好。隸屬電影研究社。有點貧血。
校內師生
[编辑]二年級
[编辑]辣妹組
[编辑]以超嗨美和超讚菜為中心的小團體之一，位居於班上女生的階層頂峰。雖然人數不多，但由於作風積極主動，加上與男生組關係密切，在班務等活動決策上擁有絕對的主導地位。
- 超嗨美（アゲ美（あげみ），Age-mi，配音：石上靜香（日本））
- 辣妹型的女子高中生。一頭金色的中分長曲髮，瀏海編成三股辮。班級氣氛帶動者。雖然跟每個男生都關係良好，惟獨無法與自己的男友維持穩定長久關係。當前男友為第五任。
- 超讚菜（ヤバ菜（やばな），Yaba-na，配音：本渡楓（日本））
- 辣妹型的女子高中生。與超嗨美是小學起的好姐妹。與男友交往邁入第5年，常被超嗨美請教戀愛技巧。
優等生組
[编辑]以班長為中心的小團體，由成績優秀﹑品行端正的女生們宧構成的小團體，位居於第二階層。多數成員都在負責推行各種班務的各委員會中，加上與老師關係密切，而在班級活動決策上握有強權，卻與男生群毫無交集。
- 班長（委員長（いいんちょう/イインチョ），Īn-chō，配音：諏訪彩花（日本））
- 辣妹子的班級委員長。戴眼鏡，長髮，佩戴髮箍。成績優秀。
- 肉子（肉子（にくこ），Niku-ko，配音：木村珠莉（日本））
- 女子五人足球部所屬。有著「Sonic Meat」的外號。
- 王子（王子（おうじ），Ōji，配音：芳野由奈（日本））
- 短髮，身材高䠷，女生男相。籃球部成員。委員長的好友。
- 武道子（ブド子（ぶどこ），Budo-ko，配音：鈴木繪理（日本））
- 長髮，瀏海往後梳。出身武術世家的女生。柔道部成員，拿手招式是前三角締。
邊緣組
[编辑]班上的小團體之一。成員無甚共同點，純粹是邊緣人的集合。為此最近組成了黑死金屬樂團。
- 怪怪子（メタ子，Metako，配音：加隈亞衣（日本））
- 跟超然子和脫線醬組成了黑死金屬樂團（デスメタルバンド）。
- 脫線醬（不思議ちゃん（ふしぎちゃん），Fushigi-chan，配音：久保百合花（日本））
- 黑髮，齊瀏海。比大小姐更為天然呆的少女。
教職員
[编辑]- 阿部老（アベセン（あべせん），ABE-sen，配音：中村悠一（日本））
- 本作中少數有名字的角色。辣妹子眾人的班導師，兼任現代國語科老師。態度粗魯又大剌剌，板書潦草。對學生的變化比一般人敏銳，會傾聽學生煩惱。愛照顧人也常瞎操心。他是邊緣組定期演奏會（Live）的首位犧牲者。在以前所任教的高中曾擔任辣妹子姊的班導師[參 6]。
- 保健老師（保健医）
- 駐校醫師。30歲﹑單身。個性隨和，在學生之間受到的評價很高，享有不錯口碑。
其他學校的學生
[编辑]- 辣妹子姊（ギャル子姉，GALKO-sister，配音：日笠陽子（日本））
- 辣妹子的姊姊，姊妹兩人感情很好。擁有亮麗的外表與豪邁的性格和行動力，因此從小就在老家留下許多傳奇事跡。目前是大學生，兼辣妹雜誌的專屬模特兒[參 6]。高中時代的制服雖為水手服，但由於男友的奇特嗜好，而經常會被對方要求改穿西裝式制服。喜歡訂購國外的化妝品。
- 捲毛太（クセ太（くせた），Kuse-ta，配音：藤井幸代（日本））
- 頭髮捲翹的小學生。是班上女生經常欺負的對象。
- 傲嬌乃（ツン乃（つんの），Tsun-no，配音：千本木彩花（日本））
- 捲毛太和毒牙美的同班同學，是班上女生的老大。雖然經常帶頭欺負捲毛太，實際上正在暗戀著對方。
- 毒牙美（キバ美，Kiba-mi，配音：大西沙織（日本））
- 捲毛太和傲嬌乃的同班同學。察覺到傲嬌乃喜歡捲毛太的事。
其他相關的角色
[编辑]- 捲毛太的媽媽（クセ太のママ，Kuseta-mama，配音：葉山郁美（日本））
- 34歲的全職家庭主婦，相當寵愛獨生子－捲毛太。雖然跟丈夫是從小學就已經認識的青梅竹馬，不過二人一直到成為大學生後才正式開始交往。
動畫原創人物
[编辑]- 海苔介（ノリ介（のりすけ），Norisuke，配音：八代拓（日本））
- 黑短髮。跟輕浮男的關係很好。反應很好的男生。海苔屋的獨生子。
- Kon太（コン太（こんた），Konta，配音：天崎滉平（日本））
- 跟輕浮男關係友好。
- 普通男（フツ男（ふつお），Futsuo，配音：小林裕介（日本））
- 黑色短髮，毫無特色的普通男生。
出版書籍
[编辑]原作在免費漫畫平台「ComicWalker」上連載，全彩單行本（紙書籍）由KADOKAWA出版發行，目前共推出4冊（2017年1月23日）。中文繁體版由台灣角川代理發行，並由蔡孟婷擔任翻譯者。除了在ComicWalker的連載內容外，亦有進行修改及加入在Twitter連載的版本。
| 卷數 | KADOKAWA | 台灣角川 | ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2014年11月30日 | ISBN 978-4-04-067185-7 | 2015年10月19日 | ISBN 978-986-366-725-4 |
| 2 | 2015年6月30日 | ISBN 978-4-04-067684-5 | 2016年4月2日 | ISBN 978-986-366-725-4 |
| 3 | 2016年2月29日 | ISBN 978-4-04-067912-9 | 2017年1月19日 | ISBN 978-986-473-477-1 |
| 4 | 2017年1月23日 | ISBN 978-4-04-068713-1 | ||
| 5 | 2018年7月23日 | ISBN 978-4-04-069752-9 | ||
電視動畫
[编辑]《おしえて！ギャル子ちゃん》是由鈴木健也在日本免費漫畫網站“ComicWalker”上連載的同名作品改編而成的電視動畫。自2016年1月8日開始到3月25日播放完畢，於TOKYO MX﹒BS11的『ULTRA SUPER ANIME TIME』及AT-X電視台播放[參 7]。由能登麻美子擔任旁白。全12集、每集約8分鐘。
製作人員
[编辑]主要工作人員名單·MAIN STAFF LIST[參 8]
- 原作：鈴木健也（『おしえて！ ギャル子ちゃん』／KADOKAWA刊）
- 導演、系列構成、編劇：川口敬一郎
- 人物設定：藤崎賢二
- 道具設計：枡田邦彰
- 作畫監督：藤崎賢二
- 美術：工作室Platz（アトリエPlatz）
- 美術監督：松本浩樹
- 美術設定：平間由香
- 色彩設計：田川沙里
- 3DCG：高木 翼
- 攝影監督：小池里恵子
- 編輯：平木大輔
- 音響監督：明田川 仁
- 音響製作：Magic Capsule（マジックカプセル）
- 音樂：高橋 諒
- 音樂製作：Lantis（ランティス）
- 動畫製作：feel.
- 製作：辣妹子製作委員会（ギャル子ちゃん製作委員会）
主題曲
[编辑]- 片頭曲「YPMA☆GIRLS」
- 作詞・作曲・編曲 - ZAQ
- 主唱 - ギャル子（和氣あず未）、オタ子（富田美憂）、お嬢（高橋未奈美）
- ※OP主題歌「YPMA☆GIRLS」的單曲於2016年3月23日發售。
各話列表
[编辑]| 話數 | 日文標題[參 9] | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | ギャルな女の子って本当ですか？ | 真的是辣妹嗎? | 川口敬一郎 | 松下周平 | 藤崎賢二 | |
| 第2話 | お嬢様って本当ですか？ | 真的大小姐嗎? | 關大 | |||
| 第3話 | オタクな女の子って本当ですか？ | 真的是宅女嗎? | ||||
| 第4話 | 声が出ちゃうって本当ですか？ | 真的會出聲嗎? | 新田義方 | |||
| 第5話 | おねーちゃんって本当ですか？ | 真的是姐姐嗎? | 岡村正弘 | 立田眞一 | ||
| 第6話 | 下着はハズいって本当ですか？ | 內衣會讓人害羞是真的嗎? | 高原修司 | |||
| 第7話 | プールと少年って本当ですか？ | 在泳池和少年一起是真的嗎? | 袴田裕二 | |||
| 第8話 | ヒドい寝ぐせって本当ですか？ | 頭髮睡得滿頭亂是真的嗎? | 立田眞一 | |||
| 第9話 | 穴がコワいって本当ですか？ | 打孔很可怕是真的嗎? | ふじいたかふみ | 立田眞一 高原修司 | ||
| 第10話 | 朝帰り登校って本当ですか？ | 早晨回家再去上學是真的嗎? | ||||
| 第11話 | お尻は文明って本当ですか？ | 屁股文化是真的嗎? | ||||
| 第12話 | 一生の友達って本当ですか？ | 我們會一輩子都是好朋友嗎? | ||||
BD
[编辑]| 卷數 | 發售日期 | 收錄話數 | 規格編號 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2016年4月27日 | 第1話 - 第6話 | ZMXZ-10573 |
| 2 | 2016年5月25日 | 第7話 - 第12話 | ZMXZ-10574 |
網絡廣播
[编辑]| 廣播：きかせて！ ギャル子ちゃん | |
|---|---|
| 主持人 | 和氣あず未(ギャル子 役) 富田美憂(オタ子 役) 高橋未奈美(お嬢 役) |
| 廣播電台 | HiBiKi Radio Station 声音廣播 dAnimesStore 動画廣播 |
| 播放期間 | 2016年1月11日—播放中 |
| 播放時間 | 逢星期一更新 |
| 播放次數 | 指定時間內無限播放 |
| 其他 | 各話1週限定免費播放 |
| 版权信息 | ©2015 鈴木健也／KADOKAWA刊／ギャル子ちゃん製作委員会 |
節目於2016年2月7日（13:50〜14:35）在千葉県進行了一次「きかせて！ ギャル子ちゃん」的公開録音。
- 響 - HiBiKi Radio Station -
- 語音廣播節目「きかせて！ ギャル子ちゃん」
- 本作為期間限定作品
- 連載至第8回：2016.3.7 12:00～2016.3.14 12:00（31分30秒）
- 第7回：2016.2.29 12:00～2016.3.7 12:00（長32分鍾）
- DOCOMO動畫商城
- 動畫廣播節目「おしえて！ ギャル子ちゃんねる」（※獨家播放）
- 製作年：2016年
- 本作為期間限定作品
- 連載至第7回：2016/3/7 12:00～2016/3/14 12:00（31分48秒）
- 第6回：2016/2/29 12:00～2016/3/7 12:00（長41分鍾）
參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 鈴木健也. 1卷. おしえて！ギャル子ちゃん 27話 [百無禁忌！女高中生私房話]. 日本: KADOKAWA. 2014-11-22. ISBN 978-4-04-067185-7 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 鈴木健也. 写于日本. 百無禁忌！女高中生私房話 『陰毛的濃密度可以從眉毛來判斷，真的假的？』. 台灣: 角川股份有限公司. 2015年10月19日: 第6頁. ISBN 9789863667254 （中文（繁體））.
- ^ 鈴木健也. 写于日本. 百無禁忌！女高中生私房話 『女生的胸部上也會長毛，真的假的？』. 台灣: 角川股份有限公司. 2015年10月19日: 第12頁. ISBN 9789863667254 （中文（繁體））.
- ^ 鈴木健也. 写于日本. 百無禁忌！女高中生私房話 『胸部越大的人乳頭越容易凹陷，真的假的？』. 台灣: 角川股份有限公司. 2015年10月19日: 第14頁. ISBN 9789863667254 （中文（繁體））.
- ^ 5.0 5.1 鈴木健也. 写于日本. 百無禁忌！女高中生私房話 『高中時期的死黨會是一輩子的死黨，真的假的？』. 台灣: 角川股份有限公司. 2015年10月19日: 第110–112頁. ISBN 9789863667254 （中文（繁體））.
- ^ 6.0 6.1 鈴木健也. 写于日本. 百無禁忌！女高中生私房話 第一卷 第17話. 台灣: 角川股份有限公司. 2015年10月19日: 第105–107頁. ISBN 9789863667254 （中文（繁體））.
- ^ ON AIR. 電視動畫『おしえて！ギャル子ちゃん』官方網頁. [2016-03-13]. （原始内容存档于2016-03-08） （日语）.
- ^ STAFF＆CAST. 電視動畫『おしえて！ギャル子ちゃん』官方網頁. [2016-03-13]. （原始内容存档于2016-03-07） （日语）.
- ^ STORY. 電視動畫『おしえて！ギャル子ちゃん』. [2016-03-12]. （原始内容存档于2016-03-06）.官方網頁
外部連結
[编辑]- 《百無禁忌！女高中生私房話》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- 電視動畫《百無禁忌！女高中生私房話》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- ComicWalker 《百無禁忌！女高中生私房話》網絡連載 Archive.is的存檔，存档日期2014-06-27（日語）
- 《百無禁忌！女高中生私房話》的X（前Twitter）帳戶（日語）
- 作者鈴木健也的X（前Twitter）帳戶（日語）