List of twin towns and sister cities in Cuba
This is a list of municipalities in Cuba which have standing links to local communities in other countries. In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).
B
[edit]- Roccarainola, Italy
- Santa Cruz de Juventino Rosas, Mexico
- Savona, Italy
C
[edit]- Bloomington, United States
- Normal, United States
- Barañain, Spain
- Paracho, Mexico
- Rialto, Italy
- Calkiní, Mexico
G
[edit]- Ixtapan de la Sal, Mexico
- Ceriana, Italy
H
[edit]- Ankara, Turkey[19]
- Barcelona, Spain[20]
- Beijing, China[21]
- Belo Horizonte, Brazil[22]
- Brasília, Brazil[23]
- Brazzaville, Congo[24]
- Cádiz, Spain[25]
- Constanța, Romania[26]
- Cusco, Peru[27]
- Florianópolis, Brazil[28]
- Gijón, Spain[29]
- Glasgow, Scotland, United Kingdom[30]
- Honolulu, United States[31]
- Isfahan, Iran[32]
- İzmir, Turkey[33]
- Jundiaí, Brazil[34]
- Kyiv, Ukraine[35]
- León, Mexico[36]
- Madrid, Spain[37]
- Mexico City, Mexico[38]
- Minsk, Belarus[39]
- Mobile, United States[40]
- Montevideo, Uruguay[41]
- Oaxaca de Juárez, Mexico[42]
- Oran, Algeria[43]
- La Paz, Bolivia[44]
- Rio de Janeiro, Brazil[45]
- Rotterdam, Netherlands[46]
- Saint Petersburg, Russia[47]
- Salvador, Brazil[48]
- Santos, Brazil[49]
- São Bernardo do Campo, Brazil[50]
- São Paulo, Brazil[51]
- São Vicente, Brazil[52]
- Seville, Spain[53]
- Tehran, Iran[54]
- Tijuana, Mexico[55]
- Ulaanbaatar, Mongolia[56]
- Valparaíso, Chile[57]
- Veracruz, Mexico[58]
- Leganés, Spain
- Mexico City, Mexico[38]
- Nilüfer, Turkey[64]
- Campinas, Brazil
- Cuautitlán Izcalli, Mexico
- Casarrubuelos, Spain[66]
- Santa Coloma de Gramenet, Spain[67]
- Albacete, Spain[68]
- Ivry-sur-Seine, France[69]
- Córdoba, Spain[74]
- Guanajuato, Mexico[75]
- Isla Mujeres, Mexico[76]
- Morelia, Mexico[9]
- San Miguel de Allende, Mexico[70]
- Sintra, Portugal[77]
- Toledo, Spain[78]
- Torrelavega, Spain[79]
- Viveiro, Spain[80]
Havana – Plaza de la Revolución[83]
- Ourense, Spain
Havana – San Miguel del Padrón[86]
- Mieres, Spain
J
[edit]- Tarquinia, Italy
- Erongarícuaro, Mexico
L
[edit]- Tingambato, Mexico
M
[edit]- Berriozar, Spain
- Cornellà de Llobregat, Spain
- Nahuatzen, Mexico
- Campeche, Mexico[16]
- León, Spain[92]
- Morelia, Mexico[93]
- Nizhny Novgorod, Russia[94]
- Pittsburgh, United States[95]
- Uruapan, Mexico[9]
- Vilanova i la Geltrú, Spain[96]
N
[edit]- Tuxpan, Mexico
- Benalmádena, Spain
P
[edit]- Los Palacios y Villafranca, Spain
- Berkeley, United States
- Nuevo Parangaricutiro, Mexico
- Tancítaro, Mexico
- Peribán, Mexico
- Ziracuaretiro, Mexico
- Dos Hermanas, Spain
R
[edit]- Ann Arbor, United States
- Bloomington, United States
- Normal, United States
- Arnasco, Italy
S
[edit]- Châlette-sur-Loing, France[102]
- Mexico City, Mexico[38]
- Zapotlanejo, Mexico[103]
- Novellara, Italy[106]
- La Orotava, Spain[107]
- Cheboksary, Russia[108]
- Bloomington, United States[109]
- Oviedo, Spain[110]
- Rosario, Argentina[111]
- Santa Cruz de Tenerife, Spain
T
[edit]- La Victoria de Acentejo, Spain
- Brunswick, United States[121]
- San Benedetto del Tronto, Italy[122]
U
[edit]- Taretan, Mexico
Y
[edit]- Boulder, United States
References
[edit]- ^ "Gemellaggio con Baracoa". comune.roccarainola.na.it (in Italian). Roccarainola. Retrieved 29 January 2021.
- ^ "Juventino Rosas Cadenas. Biografía". voceslajabajio.com.mx (in Spanish). Voces Laja Bajío. 6 November 2016. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Incontro con associazione amicizia Italia Cuba". comune.savona.it (in Italian). Savona. 3 June 2013. Retrieved 28 January 2021.
- ^ a b "Renner Re-establishing Cuban Sister Cities". wglt.org. WGLT. 19 October 2016. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Hermanamiento". baranain.es (in Spanish). Barañain. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Sister Cities". cityofmadison.com. City of Madison. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Sólo 10 ciudades hermanas de Mérida registradas ante Relaciones Exteriores". yucatanahora.mx (in Spanish). 20 Minutos. 3 August 2010. Retrieved 30 January 2022.
- ^ "Novelda estará presente en la Semana Cultural de Camagüey (Cuba)". noveldadigital.es (in Spanish). Novelda Digital. 26 January 2010. Retrieved 28 January 2021.
- ^ a b c d e f g h i "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Michoacán". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 21 January 2021.
- ^ "Gemellaggio Rialto – Cuba". comune.rialto.sv.it (in Italian). Rialto. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Bahía Internacional". bahia.gob.ar (in Spanish). Bahía Blanca. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cuenca (Azuay / Ecuador)". museovirtualug.org (in Spanish). Universidad de Guanajuato. Retrieved 21 December 2021.
- ^ "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Jalisco". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Bat man and Gervan take swing at saving Cuban baseball season". recorder.ca. The Recorder & Times. 25 September 2020. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Tacoma's Sister Cities". cityoftacoma.org. City of Tacoma. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Campeche". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Estado de México". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Scheda del comune". comune.ceriana.im.it (in Italian). Ceriana. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Ankaranın Kardeş Şehirleri". ankara.bel.tr (in Turkish). Ankara. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Direcció de Relacions Internacionals". ajuntament.barcelona.cat (in Catalan). Barcelona. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Sister Cities". beijing.gov.cn. Beijing. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cidades Irmãs de Belo Horizonte". portalbelohorizonte.com.br (in Portuguese). Belo Horizonte. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cidades Irmãs". internacional.df.gov.br (in Portuguese). Escritório de Assuntos Internacionais, Governo do Distrito Federal. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "17th COSPECO General Assembly". brazzaville.cg. Brazzaville. May 2015. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cádiz tiene ya una familia más que numerosa". diariodecadiz.es (in Spanish). Diario de Cádiz. 19 September 2009. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Orașe înfrățite". primaria-constanta.ro (in Romanian). Constanța. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Ciudades Hermanas de Cusco". aatccusco.com (in Spanish). Asociación de Agencias de Turismo del Cusco. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Relações internacionais: Cidades irmãs". santur.sc.gov.br (in Portuguese). Agência de Desenvolvimento do Turismo de Santa Catarina – SANTUR. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Ayuntamiento de Gijón". gijon.es (in Spanish). Gijón. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Twin Cities". glasgow.gov.uk. Glasgow City Council. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Honolulu Sister Cities". hnlsistercity.org. Honolulu Sister Cities. Retrieved 26 June 2023.
- ^ "شهرهای خواهر". isfahan.ir (in Persian). Isfahan. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Kardeş Kentler". izmir.bel.tr (in Turkish). İzmir. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cidades Irmãs". jundiai.sp.leg.br (in Portuguese). Jundiaí. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Перелік міст, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство" (PDF). kyivcity.gov.ua (in Ukrainian). Kyiv. 15 February 2018. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "León". sandisca.org. San Diego International. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Agreements with cities". madrid.es. Madrid. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b c "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Ciudad de México". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Twin towns of Minsk". minsk.gov.by. Minsk. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Mobile's Sister Cities". ncsmobile.org. City of Mobile. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Montevideo Internacional" (PDF). proyectoallas.net (in Spanish). AL-LAs. pp. 123–126. Retrieved 14 December 2021.
- ^ "Cuenta Oaxaca de Juárez con 36 ciudades hermanas". nssoaxaca.com (in Spanish). NSS Oaxaca. 23 October 2016. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Historique de la Mairie d'Oran". apc-oran.dz (in French). Oran. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Hermanamientos". lapaz.bo (in Spanish). La Paz. Retrieved 14 December 2021.
- ^ "Lei Nº 5919 DE 17/07/2015". legisweb.com.br (in Portuguese). Legisweb. 19 May 2017. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Inventarisatie stand van zaken voorjaar 2015" (PDF). burgerpanelrotterdam.nl (in Dutch). Burgerpanel Rotterdam. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Международные и межрегиональные связи". gov.spb.ru (in Russian). Federal city of Saint Petersburg. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Vereador quer revogar lei que classifica Salvador e capital de Cuba como cidades-irmãs". varelanoticias.com.br (in Portuguese). Varela Notícias. 22 January 2019. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Santos e a portuguesa Viseu se tornam cidades irmãs". santos.sp.gov.br (in Portuguese). Santos. 18 July 2018. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cidades-Irmãs". saobernardo.sp.gov.br (in Portuguese). São Bernardo do Campo. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Cidades-Irmãs de São Paulo". prefeitura.sp.gov.br (in Portuguese). São Paulo. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Festival Cidades Irmãs é realizado neste final de semana, em São Vicente". diariodolitoral.com.br (in Portuguese). Diário do litoral. 31 October 2019. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Las 18 ciudades del mundo que están hermanadas con Sevilla". sevilla.abc.es (in Spanish). ABC de Sevilla. 22 April 2018. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "گذری بر خواهرخوانده تهران در شرق اروپا". isna.ir (in Persian). Iranian Students' News Agency. 21 March 2018. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Inauguran el Primer Encuentro de Ciudades hermanas". elsoldetijuana.com.mx (in Spanish). El Sol de Tijuana. 15 August 2019. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Гадаад харилцаа". ulaanbaatar.mn. Ulaanbaatar. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "Ciudades Hermanas". vregion.cl (in Spanish). Región de Valparaíso. Retrieved 26 January 2021.
- ^ a b "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Veracruz". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Libro de Hermanamientos". leganes.es (in Spanish). Leganés. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Cooperação Internacional". guarulhos.sp.gov.br (in Portuguese). Guarulhos. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Agermanaments". reus.cat (in Catalan). Reus. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Hermanamientos entre municipios". rubi.cat (in Catalan). Rubí. Retrieved 23 December 2021.
- ^ "Kardeş Şehirler". tepebasi.bel.tr (in Turkish). Tepebaşı. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Kardeş Kentler". nilufer.bel.tr (in Turkish). Nilüfer. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Cidades Irmãs". campinas.sp.gov.br (in Portuguese). Campinas. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Cooperación al Desarrollo Casarrubuelos". casarrubuelos.es (in Spanish). Casarrubuelos. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Xarxes i agermanaments". gramenet.cat (in Catalan). Santa Coloma de Gramenet. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Hermanamientos". albacete.es (in Spanish). Albacete. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Jumelages et coopérations". ivry94.fr (in French). Ivry-sur-Seine. Retrieved 27 January 2021.
- ^ a b "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Guanajuato". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Municipis agermanats". santboi.cat (in Catalan). Sant Boi de Llobregat. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Rendición de Cuentas 2015–2016" (PDF). santaana.go.cr (in Spanish). Heredia. 2016. p. 52. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Ciudades Hermanas, un sueño malgastado". arquimediosgdl.org.mx (in Spanish). Arqui Medios. 12 July 2019. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Las 12 hermanas de Córdoba". diariocordoba.com (in Spanish). Diario Córdoba. 10 February 2020. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Charla de Café: hermanamiento entre Guanajuato capital y la Habana Vieja". espaciogto.tv (in Spanish). Espacio Guanajuato TV. 6 March 2020. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Quintana Roo". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Geminações e Cooperações". cm-sintra.pt (in Portuguese). Sintra. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Toledo's sister cities". destinotoledo.com. Destino Toledo. 17 May 2016. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Un hermanamiento lejano". eldiariomontanes.es (in Spanish). El Diario Montañés. 1 December 2016. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Viveiro y Cuba son sinónimos de amistad y de hermandad" (in Spanish). Mundiario. 21 December 2021. Retrieved 23 November 2023.
- ^ "Chronologie / jumelage". ville-creteil.fr (in French). Créteil. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Capitulaciones de Santa Fe" (PDF). santafe.es (in Spanish). Granada Hoy. April 2012. p. 7. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Ourense renova os lazos fraternais coa cidade gala de Quimper logo de dez anos dende a súa irmandade". galiciasurourense.es (in Spanish). Galicia sur Ourense. 26 July 2016. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Acordos de Geminação". m-almada.pt (in Portuguese). Almada. Retrieved 25 January 2021.
- ^ "Sister Cities". ci.richmond.ca.us. City of Richmond. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Ciudades hermanadas con Mieres". mieres.es (in Spanish). Mieres. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Saltillo tiene pacto de hermanamiento con 15 ciudades... solo con Austin mantiene contacto". vanguardia.com.mx (in Spanish). Vanguardia. 26 October 2019. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Sister Cities". santafenm.gov. City of Santa Fe. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Progetto Amistad – Cuba". semidipace.it (in Italian). Semi di Pace. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Hermanamientos". berriozar.es (in Spanish). Berriozar. Retrieved 29 June 2023.
- ^ "Proyectos de cooperación". cornella.cat (in Spanish). Cornellà de Llobregat. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "León y Chartres hermanan sus orígenes y patrimonio compartidos". soitu.es (in Spanish). Soitu.es. 15 September 2009. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Morelia y Matanzas, Cuba, serán ciudades hermanas". mimorelia.com (in Spanish). Mi Morelia. 15 March 2019. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Города-побратимы". admgor.nnov.ru (in Russian). Nizhny Novgorod. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Our Sister Cities". sistercitiespgh.org. Sister Cities Association of Pittsburgh. Retrieved 10 March 2022.
- ^ "Casal Gener y Guiteras, guardián de la herencia catalana en Matanzas". acn.cu (in Spanish). Agencia Cubana De Noticias. 8 December 2019. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Benalmádena viaja a la world travel market para afianzar el mercado británico de cara a la próxima temporada turística". benalmadena.es (in Spanish). Benalmádena. 7 November 2022. Retrieved 23 November 2023.
- ^ "Los Palacios y Villafranca recibe la visita institucional de una delegación de Los Palacios de Pinar del Río de Cuba en el 25 aniversario del hermanamiento entre ambas villas". lospalacios.org (in Spanish). Los Palacios y Villafranca. 21 November 2018. Retrieved 26 June 2023.
- ^ "Sister Cities". berkeleyca.gov. City of Berkeley. Retrieved 14 July 2023.
- ^ "Ann Arbor's Seven Sisters". annarborobserver.com. Ann Arbor Observer. May 2015. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Il Circolo Italia-Cuba di Ceriale aiuta il reparto di gastroenterologia dell'ospedale di Bayamo". savonanews.it (in Italian). Savona News. 19 February 2020. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Jumelages". ville-chalette.fr (in French). Châlette-sur-Loing. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Plan Municipal de Desarrollo y Gobernanza de Zapotlanejo 2018–2021" (PDF). jalisco.gob.mx (in Spanish). Jalisco. p. 32. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Diez hermanas". hoy.es (in Spanish). Hoy. 18 October 2020. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Un paseo por la Coslada más solidaria". redaccionaula-urjc.es (in Spanish). Glocal Press Univesidad Rey Juan Carlos. 11 April 2019. Retrieved 25 January 2021.
- ^ "Gemellaggi e Patti d'Amicizia". comune.novellara.re.it (in Italian). Novellara. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "De Tenerife a La Habana para encontrarnos con Fidel – por José Luis Hernández". lacasademitia.es (in Spanish). La casa de mi tía. 28 November 2016. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Города - побратимы г. Чебоксары". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Sister Cities". bloomington.in.gov. City of Bloomington. Retrieved 22 January 2021.
- ^ "Oviedo se hermanará con la ciudad portuguesa de Sintra en San Mateo". elcomercio.es (in Spanish). El Comercio. 20 May 2018. Retrieved 22 January 2021.
- ^ a b "Relaciones con otras ciudades". rosario.gob.ar (in Spanish). Rosario. Retrieved 15 December 2021.
- ^ "Santa Cruz de Tenerife". arandadeduero.es (in Spanish). Aranda de Duero. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Relations internationales". mairie-lelamentin.fr (in French). Le Lamentin. Retrieved 12 May 2023.
- ^ "Gemellaggi". comune.napoli.it (in Italian). Napoli. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "International Trade and Transportation". oaklandca.gov. City of Oakland. Retrieved 21 January 2021.
- ^ "Cultura – Presentata oggi a Villa Niscemi 'Trilogia cubana' di Ernesto Bazan". comune.palermo.it (in Italian). Palermo. 27 July 2016. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Recopilación de Normas: Convenios de Hermandad". parana.gob.ar (in Spanish). Paraná. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Blanco hermanado entre Tunte y Cuba". laprovincia.es (in Spanish). La Provincia. 23 July 2018. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Acuerdos interinstitucionales registrados por dependencias y municipios de Nuevo León". sre.gob.mx (in Spanish). Secretaría de relaciones exteriores. Retrieved 26 January 2021.
- ^ "Hermanamientos". lavictoriadeacentejo.es (in Spanish). La Victoria de Acentejo. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Brunswick-Trinidad Sister City Association". Brunswick-Trinidad Sister City Association. Retrieved 26 June 2024.
- ^ "Città gemellate". comunesbt.it (in Italian). San Benedetto del Tronto. Retrieved 27 January 2021.
- ^ "Get to Know Boulder's 10 Sister Cities". bouldercolorado.gov. City of Boulder. Retrieved 22 January 2021.