Шурави

Шурави́ (перс. شوروی‎ [šouravī] «советский», от араб. شورى‎ [шура] «совет»^[1]) — историческое название уроженцев СССР в Афганистане.

История

Произошло от афганского названия советских гражданских и военных специалистов, в большом количестве работавших в Афганистане с 1956 года.

Связь понятия шурави с советской властью обозначилась еще в 1920, когда появилась Бухарская народная советская республика (тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро)

Изначально, с интенсификацией советско-афганского сотрудничества во второй половине 1950-х гг., слово употреблялось с нейтральной коннотацией, не несло в себе какого-либо оскорбительного подтекста. Более того, оно употреблялось даже на официальном уровне, для подчёркивания важности сотрудничества Афганистана с Советским Союзом: в частности, общеупотребительное приветствие «Шурави — хуб асти»^[2] и другие приветствия адресованные советским гостям^[3]. Негативную коннотацию слово приобрело на рубеже 1970-х и 1980-х гг. после начала ввода советских войск в Афганистан в ходе многолетнего внутреннего политического кризиса перешедшего в состояние гражданской войны^{[прим. 1]}. Слово получило распространение сначала среди афганцев, впоследствии и среди ветеранов афганской войны, как автоэтноним («Мы — шурави»).

В культуре

О шурави — советских солдатах, воевавших в Афганистане, — сняты фильмы, написаны песни, книги, патриотические клубы создают музеи^[4].

Юрий Шкитун, группа «Каскад» — «Виват, шурави!»
Александр Розенбаум — «Караван» (Караван… Убивать шурави им велит Коран).
Артур Саянов — «Военный пилот (Вертолётчик)» (Только здесь я зовусь федерал, за рекой звался я шурави…).
«Шурави» — советский фильм 1988 года, режиссёр Сергей Нилов^[5].
Группа «Голубые береты» — альбом «Вот и кончилась война», песня «Синяя река» (Ну что, шурави, вот и к нам ты попал!)
Документальный подкаст Сергея Простакова «Шурави»^[6] и телеграм-канал «Шурави 79»^[7].

В топонимике

В селе Чемодановка Бессоновского района Пензенской области существует улица Шурави. Такое название появилось по инициативе пензенских ветеранов боевых действий в Афганистане.

См. также

Воины-интернационалисты

Примечания

↑ Среди душманов был распространён лозунг: дари مرگ بر شوروی [marg bar shouravi] «смерть советским».

↑ Khaled Ahmed WORD FOR WORD: Idea of ‘shura’ and beehive Архивировано 31 июля 2012 года. // Daily Times, March 19, 2006
↑ см. примеры употребления, журнал «Радуга», 1975 год, журнал «Простор», 1968 год
↑ см. также, журнал «Международная жизнь», 1970 год,«От Амуда до Гиндукуша», 1970.
↑ Музей «Шурави» Архивная копия от 23 февраля 2009 на Wayback Machine, г. Екатеринбург, открыт 30 октября 1991 г.
↑ «Шурави» (недоступная ссылка) (1988, реж. С. Нилов)
↑ Подкаст «Шурави» (неопр.). shuravi.mbk.media. Дата обращения: 13 октября 2024.
↑ ШУРАВИ 79 (неопр.). Telegram. Дата обращения: 13 октября 2024.

[4] Среди душманов был распространён лозунг: дари مرگ بر شوروی [marg bar shouravi] «смерть советским».

[1] Khaled Ahmed WORD FOR WORD: Idea of ‘shura’ and beehive Архивировано 31 июля 2012 года. // Daily Times, March 19, 2006

[2] см. примеры употребления, журнал «Радуга», 1975 год, журнал «Простор», 1968 год

[3] см. также, журнал «Международная жизнь», 1970 год,«От Амуда до Гиндукуша», 1970.

[5] Музей «Шурави» Архивная копия от 23 февраля 2009 на Wayback Machine, г. Екатеринбург, открыт 30 октября 1991 г.

[6] «Шурави» (недоступная ссылка) (1988, реж. С. Нилов)

[7] Подкаст «Шурави» (неопр.). shuravi.mbk.media. Дата обращения: 13 октября 2024.

[8] ШУРАВИ 79 (неопр.). Telegram. Дата обращения: 13 октября 2024.

[1]

[2]

[3]

[прим. 1]

[4]

[5]

[6]

[7]