Beauty and the Beast (с англ. — «Красавица и Чудовище») — песня, написанная поэтом Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для одноименного анимационного художественного фильма Диснея «Красавица и Чудовище» (1991). Тематическая песня фильма, баллада, вдохновленная Бродвеем, была впервые записана британско-американской актрисой Анджелой Лэнсбери в роли голоса персонажа миссис Поттс и, по сути, рассказывает об отношениях между двумя главными героями – Белль и Чудовищем. В частности, зритель может услышать как пара научилась принимать свои различия и, в свою очередь, изменять друг друга к лучшему. Кроме того, текст песни подразумевает: чувство любви так же вечно, как та "сказка, старая как мир". Исполнение Лэнсбери звучит во время знаменитой сцены в бальном зале между Красавицей и Чудовищем, в то время как сокращенная версия хорала льётся в заключительных сценах фильма, а мотив песни часто встречается в других фрагментах партитуры ленты Менкена. Лэнсбери поначалу не решалась записывать композицию, потому что считала, что её голос не подходит для неё, но в итоге сделала работу за один дубль.
Песня впоследствии была записана как поп-дуэт канадской певицей Селин Дион и американским певцом Пибо Брайсоном и выпущена в качестве единственного сингла из саундтрека к фильму 25 ноября 1991 года. Дисней сначала нанял только Дион, чтобы записать версию для радио и продвижения анимационного фильма. Однако, студия была обеспокоена тем, что тогда ещё малоизвестная певица не привлечет достаточно большую аудиторию в США, поэтому они наняли более известного Брайсона в качестве её партнера по дуэту. Поначалу Дион также не решалась записывать песню, потому что её совсем недавно уволили с записи тематической песни анимационного фильма «Американская сказка-2: Фейвел едет на Запад» (1991). Впервые услышанный во время финальных титров фильма, сингл был спродюсирован Уолтером Афанасьевым, который также аранжировал его с Робби Бьюкененом.
Обе версии песни были очень успешными и получили премию Золотой глобус и премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня», а также премии «Грэмми» в категориях: лучшая песня, написанная для визуальных МЕДИА, и лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом. Сингл также был номинирован на премию «Грэмми» за запись года и премию «Грэмми» за песню года. Выступление Лэнсбери было повсеместно оценено как кинокритиками, так и музыкальными критиками. В то время как версия Дион-Брайсона получила смешанные отзывы критиков, которые сочли, что она уступает оригиналу Лэнсбери, она стала коммерческим успехом, достигнув девятого места в Billboard Hot 100 обретя более широкую известность из двух исполнений. В дополнение к возвращению песен Диснея в поп-чарты после тридцатилетнего отсутствия, успех также способствовал карьере Дион и сделал её узнаваемой исполнительницей. В 2004 году Американский институт киноискусства поставил композицию на 62-е место в своем списке величайших песен в истории американского кино.
Произведение также включено в экранизацию 2017 года, его исполняет Эмма Томпсон в роли миссис Поттс во время фильма, а также в качестве дуэтной кавер-версии Арианы Гранде и Джона Ледженда во время финальных титров. Версия песни Гранде и Леджента является данью уважения версии, исполненной Дион и Брайсоном для фильма 1991 года[1][2].
Песня была написана автором текстов Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном в 1990 году[3] . Авторы во многом черпали вдохновение из бродвейской музыки[4]. Из-за ухудшения здоровья Эшмана часть предварительной подготовки песни была перенесена в отель в Фишкилле, штат Нью-Йорк, недалеко от его дома[5]. Из всех песен, которые он написал для анимационного фильма, Менкен посвятил больше всего времени заглавной песне[6].
Трек был впервые записан британо-американской актрисой Анджелой Лэнсбери, которая озвучила персонаж миссис Поттс. Авторы песен впервые представили песню Лэнсбери в качестве демо-записи, которая сопровождалась запиской с вопросом, может ли она быть заинтересована в том, чтобы спеть ее[7]. Несмотря на то, что она была опытной актрисой и певицей кино и сцены, которая ранее сама пела для Диснея в музыкальном фильме «Набалдашник и метла» (1971)[8], Лэнсбери, которая больше привыкла исполнять песни в стиле uptempo[9], не решалась записать балладу из-за незнакомого стиля[10]. Хотя песня ей понравилась[11], Лэнсбери также беспокоилась, что ее постаревший голос уже недостаточно силен для записи песни[12], и была особенно обеспокоена необходимостью выдерживать более длинные ноты[13]. Лэнсбери предложила авторам песен попросить кого-нибудь другого спеть песню[14], но они настояли на том, чтобы она просто спела ее так, как она ее себе представляла.
6 октября 1990 года песня была записана в студии в Нью-Йорке в сопровождении живого оркестра, так как авторы предпочитали, чтобы все исполнители и музыканты записывались вместе, а не по отдельности. В день запланированной сессии записи рейс Лэнсбери был задержан из-за угрозы взрыва, что привело к экстренной посадке в Лас-Вегасе[15]. Не зная о ее местонахождении в течение нескольких часов, создатели фильма начали строить планы по переносу сеанса, пока Лэнсбери наконец не позвонила в студию, как только благополучно прибыла в Нью-Йорк[16].
По просьбе одного из режиссеров Лэнсбери записала демо-версию песни, чтобы они могли использовать ее в том случае, если не нашлось другой актрисы, которая могла бы спеть ее от ее имени, или ни один персонаж, кроме миссис Поттс, не был сочтен подходящим[17]. В конечном счете, она записала свою версию за один дубль, которая в итоге была использована в финальном фильме[18]. Выступление Лэнсбери растрогало всех, кто присутствовал в студии звукозаписи в то время, до слез. Тем временем актриса считает, что запись песни в конечном итоге помогла ей получить более глубокое представление о роли миссис Поттс в фильме[19].
Некоторые вырезанные тексты песен Эшмана из фильма 1991 года были восстановлены для версии 2017 года[20].
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации. Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.
.jpg)
Австралия (ARIA)[21] .svg){kind=small}
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[22] .svg){kind=small}
Канада (The Record's Retail Singles Chart)[23] 
Канада (RPM Top Singles)[25] 
Европа (European Hot 100 Singles)[27] 
Ирландия (IRMA)[28] 
Япония (Oricon Singles Chart)[29] 
Нидерланды (Dutch Top 40)[30] 
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[32] 
Великобритания (UK Singles Chart)[34] 
США (Billboard Hot 100)[35] 
Австралия (ARIA)[37] 
Нидерланды (Dutch Top 40)[39] 
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[40] 
США (Billboard Hot 100)[41] 
Япония (RIAJ)[42] 
Франция (SNEP)[48] 
Гонконг (Metro Radio)[49] 
Панама (Monitor Latino)[54] 
Филиппины (Philippine Hot 100)[55] 
Португалия (AFP)[56] 
Шотландия (Scottish Singles Chart)[57] 
Южная Корея (Gaon)[58] 
Бразилия (ABPD)[65] 
