May It Be

May It Be
May It Be
Сингл Энии; с альбома «Властелин колец: Братство кольца»
Дата выпуска	10 декабря 2001
Жанр	нью-эйдж
Языки	английский и квенья
Длительность	4:19
Авторы песни	Эния, Рома Райан
Продюсер	Ники Райан
Лейбл	Warner Music Group
Хронология синглов Энии

«May It Be» (с англ. — «Пусть будет так») ― песня ирландской певицы Энии. Она была написана для фильма «Властелин колец: Братство Кольца»^[1]. Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. Она была высоко оценена музыкальными критиками и получила номинации на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня и премию Грэмми в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа.

История

Режиссёр Питер Джексон обратился к Энии (по предложению Говарда Шора) с вопросом, не будет ли ей интересно написать песню для его фильма^[2]. Взволнованная такой перспективой, Эния отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительные правки фильма^[3]. Эния работала над песней с Ники Райан, её продюсером, и Ромой Райан, автором слов. Ники продюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, в то время как Рома написала текст.

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято режиссёром Питером Нидрлом. В нём представлены отрывки из фильма, а также Эния, поющая песню. Видео длится 3 минуты 32 секунды^[4].

Трек-лист

European CD single and UK cassette single^[5]^[6]

«May It Be» — 3:30
«Isobella» — 4:27

European maxi-CD single and UK CD single^[7]^[8]

«May It Be» — 3:30
«Isobella» — 4:27
«The First of Autumn» — 3:08

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (2001—2002)	Высшая позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[9]	12
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[10]	47
Бельгия/Валлония (Ultratip)^[11]	4
Дания (Tracklisten)^[12]	19
Чехия (IFPI)^[13]	7
Европа (Eurochart Hot 100)^[14]	10
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[15]	7
Франция (SNEP)^[16]	43
Германия (GfK)^[17]	1
Греция (IFPI Greece)^[18]	42
Ирландия (IRMA)^[19]	30
Италия (FIMI)^[20]	12
Нидерланды (Single Top 100)^[21]	60
Румыния (Romanian Top 100)^[22]	72
Шотландия (Scottish Singles Chart)^[23]	60
Швеция (Sverigetopplistan)^[24]	16
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[25]	24
Великобритания (UK Singles Chart)^[26]	50

Ежегодные чарты

Чарт (2002)	Позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[27]	63
Европа (Eurochart Hot 100)^[28]	86
Германия (Official German Charts)^[29]	37

Примечания

↑ Albums (неопр.). Enya. Aigle Music. Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.
↑ Enya Fan Studio. Enya Fan Studio, 2005. Web. 22 October 2010.
↑ Enya (неопр.). Aigle Music. Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года.
↑ May it Be, 2002. Directed by Peter Peter Nydrle (неопр.). EnyaOne. Felipe Dario (2007–2009). Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано 22 ноября 2010 года.
↑ May It Be (European CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. 5439 16709 2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ May It Be (UK cassette single sleeve). Enya. WEA Records. 2002. w578c, 5439167094.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ May It Be (European maxi-CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. 936 2424292.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ May It Be (UK CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. w578cd, 936 2424292.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ "Austriancharts.at – Enya – May It Be" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Ultratop.be – Enya – May It Be" (нид.). Ultratop 50.
↑ "Ultratop.be – Enya – May It Be" (фр.). Ultratip.
↑ "Danishcharts.com – Enya – May It Be". Tracklisten.
↑ Hitparada radia - 13/2002 (чеш.). IFPI CR. Дата обращения: 8 февраля 2021. Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года.
↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 6. 2002-02-02. p. 9. Архивировано (PDF) 15 июля 2020. Дата обращения: 11 февраля 2020.
↑ "Enya: May It Be" (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
↑ "Lescharts.com – Enya – May It Be" (фр.). Les classement single.
↑ "Musicline.de – Enya Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
↑ Top 50 Singles (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 3 июня 2021. Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 года.
↑ "The Irish Charts – Search Results – May It Be". Irish Singles Chart.
↑ "Italiancharts.com – Enya – May It Be". Top Digital Download.
↑ "Dutchcharts.nl – Enya – May It Be" (нид.). Single Top 100.
↑ Arhiva romanian top 100 – Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 17 июля 2020 года.
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Swedishcharts.com – Enya – May It Be". Singles Top 100.
↑ "Swisscharts.com – Enya – May It Be". Swiss Singles Chart.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ Jahreshitparade Singles 2002 (неопр.). Austriancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 22 октября 2015. Архивировано 30 ноября 2015 года.
↑ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 2—3. 2003-01-11. p. 14. Архивировано (PDF) 15 июля 2020. Дата обращения: 10 февраля 2020.
↑ Top 100 Singles–Jahrescharts 2002 (неопр.). Offiziellecharts.de. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 19 ноября 2015 года.

[Enya_albums-1] Albums (неопр.). Enya. Aigle Music. Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.

[Enya_Fan_Studio-2] Enya Fan Studio. Enya Fan Studio, 2005. Web. 22 October 2010.

[Enya_bio-3] Enya (неопр.). Aigle Music. Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года.

[4] May it Be, 2002. Directed by Peter Peter Nydrle (неопр.). EnyaOne. Felipe Dario (2007–2009). Дата обращения: 20 декабря 2010. Архивировано 22 ноября 2010 года.

[5] May It Be (European CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. 5439 16709 2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[6] May It Be (UK cassette single sleeve). Enya. WEA Records. 2002. w578c, 5439167094.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[7] May It Be (European maxi-CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. 936 2424292.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[8] May It Be (UK CD single liner notes). Enya. WEA Records. 2002. w578cd, 936 2424292.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[sc_Austria_Enya-9] "Austriancharts.at – Enya – May It Be" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Enya-10] "Ultratop.be – Enya – May It Be" (нид.). Ultratop 50.

[sc_Wallonia_Tip_Enya-11] "Ultratop.be – Enya – May It Be" (фр.). Ultratip.

[sc_Denmark_Enya-12] "Danishcharts.com – Enya – May It Be". Tracklisten.

[13] Hitparada radia - 13/2002 (чеш.). IFPI CR. Дата обращения: 8 февраля 2021. Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года.

[14] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 6. 2002-02-02. p. 9. Архивировано (PDF) 15 июля 2020. Дата обращения: 11 февраля 2020.

[sc_Finland_Enya-15] "Enya: May It Be" (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.

[sc_France_Enya-16] "Lescharts.com – Enya – May It Be" (фр.). Les classement single.

[ger-17] "Musicline.de – Enya Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.

[18] Top 50 Singles (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 3 июня 2021. Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 года.

[sc_Ireland2_Enya-19] "The Irish Charts – Search Results – May It Be". Irish Singles Chart.

[sc_Italy_Enya-20] "Italiancharts.com – Enya – May It Be". Top Digital Download.

[sc_Dutch100_Enya-21] "Dutchcharts.nl – Enya – May It Be" (нид.). Single Top 100.

[22] Arhiva romanian top 100 – Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 17 июля 2020 года.

[sc_Scotland_-23] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Sweden_Enya-24] "Swedishcharts.com – Enya – May It Be". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Enya-25] "Swisscharts.com – Enya – May It Be". Swiss Singles Chart.

[sc_UK_-26] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[27] Jahreshitparade Singles 2002 (неопр.). Austriancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 22 октября 2015. Архивировано 30 ноября 2015 года.

[28] "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 2—3. 2003-01-11. p. 14. Архивировано (PDF) 15 июля 2020. Дата обращения: 10 февраля 2020.

[29] Top 100 Singles–Jahrescharts 2002 (неопр.). Offiziellecharts.de. Дата обращения: 22 ноября 2015. Архивировано 19 ноября 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

Эния
Студийные альбомы	Enya Watermark Shepherd Moons The Celts The Memory of Trees A Day Without Rain Amarantine And Winter Came… Dark Sky Island
EP	The Christmas EP Christmas Secrets Sounds of the Season
Синглы	«I Want Tomorrow» «Orinoco Flow» «Evening Falls…» «Storms in Africa» «6 Tracks» «Oíche Chiún (Silent Night)» «Exile» «Caribbean Blue» «How Can I Keep from Singing?» «Book of Days» «Marble Halls» «The Celts» «Anywhere Is» «On My Way Home» «Only If…» «Only Time» «Wild Child» «May It Be» «I Don’t Wanna Know» «Amarantine» «If I Could Be Where You Are» «It’s in the Rain» «Someone Said Goodbye» «Trains and Winter Rains»
Сборники	The Enya Collection Paint the Sky with Stars Box of Dreams Only Time – The Collection
См. также	Список наиболее продаваемых музыкантов Музыка нью-эйдж Clannad Замок Мандерли Гуидор 6433 Enya

Премия «Выбор критиков» за лучшую песню
1998–2000	When You Believe – Музыка и слова: Стивен Шварц (1998) Music of My Heart^[англ.] – Музыка и слова: Дайан Уоррен (1999) My Funny Friend and Me – Музыка и слова: Дэвид Хартли^[англ.] и Стинг (2000)
2001–2010	May It Be – Музыка и слова: Эния, Ники Райан^[англ.] и Рома Райан (2001) Lose Yourself – Музыка и слова: Джефф Басс^[англ.], Эминем и Луис Ресто^[англ.], (2002) A Mighty Wind – Музыка и слова: Кристофер Гест, Юджин Леви и Майкл Маккин (2003) Old Habits Die Hard^[англ.] – Музыка и слова: Мик Джаггер и Дэвид Стюарт (2004) Hustle & Flow – Музыка и слова: Терренс Ховард (2005) Listen – Музыка и слова: Скотт Катлер^[англ.], Генри Кригер^[англ.] и Энн Привен^[англ.] (2006) Falling Slowly^[англ.] – Музыка и слова: Глен Хансард и Маркета Ирглова (2007) The Wrestler^[англ.] – Музыка и слова: Брюс Спрингстин (2008) The Weary Kind^[англ.] – Музыка и слова: Райан Бингем и Ти-Боун Бернетт (2009) If I Rise^[англ.] – Музыка и слова: Ролло Армстронг, Дайдо и А. Р. Рахман (2010)
2011–2020	Life's a Happy Song – Музыка и слова: Брэт МакКензи^[англ.] (2011) Skyfall – Музыка и слова: Адель и Пол Эпуорт (2012) Let It Go – Музыка и слова: Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес (2013) Glory – Музыка и слова: Common и Джон Ледженд (2014) See You Again – Музыка и слова: Андрю Сидар, DJ Фрэнк E^[англ.], Уиз Халифа и Чарли Пут (2015) City of Stars – Музыка: Джастин Гурвиц; Слова: Бендж Пасек и Джастин Пол (2016) Remember Me – Музыка и слова: Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес (2017) Shallow – Музыка и слова: Леди Гага, Марк Ронсон, Энтони Россомандо^[англ.] и Эндрю Уайатт (2018) Glasgow (No Place Like Home) – Музыка и слова: Мэри Стинберджен / (I’m Gonna) Love Me Again – Музыка: Элтон Джон; Слова: Берни Топин (2019) Speak Now – Музыка и слова: Лесли Одом-младший и Сэм Эшворт^[англ.] (2020)
2021–2030	No Time to Die – Музыка и слова: Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл (2021) Naatu Naatu — Музыка: М.М. Киравани^[англ.]; слова — Чандрабос^[англ.] (2022)