I Was Born to Love You

I Was Born to Love You
I Was Born to Love You
Singl od Queen
Z alba	Made in Heaven
Vydáno	28. února 1996 (jako singl); 6. listopadu 1995 (na albu)
Nahráno	1984, 1993–1995
Žánr	rock, dance-rock
Délka	4:49
Vydavatelství	EMI • Hollywood Records (Severní Amerika)
Producent	Queen
Autor	Freddie Mercury
Singly Queen chronologicky

I Was Born to Love You
I Was Born to Love You
Singl od Freddieho Mercuryho
Z alba	Mr. Bad Guy
Strana B	„Stop All the Fighting”
Vydáno	8. dubna 1985 (jako singl); 29. dubna 1985 (na albu)
Nahráno	1984, Mnichov
Formát	7" Vinyl
Žánr	poprock, disco
Délka	3:37 (verze na albu Mr. Bad Guy a na původním 7" singlu); 7:03 (prodloužená verze, použita na pozdějším vydání 12" singlu)
Vydavatelství	CBS
Producent	Freddie Mercury • Reinhold Mack
Autor	Freddie Mercury
Singly Freddieho Mercuryho chronologicky

I Was Born to Love You je sólová píseň britského zpěváka Freddieho Mercuryho. Původně byla vydána v roce 1985 na jeho sólovém albu Mr. Bad Guy. Po Mercuryho smrti v roce 1991 Queen přepracovali tuto píseň pro své album Made in Heaven v roce 1995 tím, že členové Queen nahráli instrumentální stopu znovu a píseň mírně upravili s disco na rockovou. Verze Queen z alba Made in Heaven zahrnuje také ukázky Mercuryho vokálů převzatých z písní „A Kind of Magic“ a z „ Living on My Own “.

Píseň získala svůj živý debut na turné po Japonsku v roce 2005, skupiny Queen + Paul Rodgers. Píseň byla také součástí repertoáru skupiny Queen + Adam Lambert na turné v Jižní Koreji a Japonsku, což bylo poprvé, kdy byla k představení použita celá živá kapela.

Videoklipy

Video pro původní verzi skladby od Freddieho Mercuryho režíroval David Mallet. Video vzniklo v nyní již zbouraném Limehouse Studios v Londýně. Choreografii pro video vymýšlela Arlene Phillipsová. Oficiálně bylo video vydáno až v roce 2004.

Video pro verzi od Queen režíroval Richard Heslop. Zvuková stopa byla ve studiu poupravena, aby připomínala charakteristický zvuk v 70. letech velmi hojně používaných vinylových desek.

Japonské vydání dokumentárního filmu Days of Our Lives kombinuje záběry z původního videa verze od Mercuryho se záběry Queen hrajícími na stadionu Wembley písně, „One Vision“, „A Kind of Magic“ a „Now I'm Here“, plus Mercuryho sólové video k „Living on My Own“.

Obsazení nástrojů

Původní verze (Freddie Mercury)

Freddie Mercury – zpěv, klavír, syntezátor
Fred Mandel – syntezátor, rytmická kytara
Paul Vincent – hlavní kytara
Curt Cress – bicí
Stephan Wissnet – basová kytara
Reinhold Mack – Fairlight CMI

Verze Queen

Freddie Mercury – hlavní a doprovodné vokály, klavír, klávesy
Brian May – elektrická kytara (Red Special), klávesy
Roger Taylor – bicí
John Deacon – basová kytara

Umístění na žebříčcích

Původní verze (Freddie Mercury)

Stát	Žebříček	Rok	Pozice
Německo	German Media Control Chart	1985	10
Velká Británie	UK Singles Chart	1985	11
Rakousko	Austrian Singles Chart	1985	20
Švýcarsko	Swiss Singles Chart	1985	24
Japonsko	Oricon	1985	55
Jihoafrická republika	South African Singles Chart	1985	4
USA	Billboard Hot 100	1985	76
Polsko	Polish Airplay Top 100	2016	69

Verze Queen

Stát	Žebříček	Rok	Pozice
Japonsko	Oricon	1996	45
	Oricon	2004 (znovu hodnoceno)	1
	Japan Hot 100	2018	63

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku I Was Born to Love You (song) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

Oficiální videoklip na YouTube

[1] za lomítkem jsem uvedeny i B strany (případně double A strany) singlů

[pozn. 1]

Freddie Mercury

Diskografie

Studiová alba	Mr. Bad Guy • Barcelona

Kompilační alba	The Freddie Mercury Album • The Solo Collection • Lover of Life, Singer of Songs: The Very Best of Freddie Mercury Solo • Messenger of the Gods: The Singles • Never Boring

Singly	I Can Hear Music • Love Kills • I Was Born to Love You • Made in Heaven • Living on My Own • Love Me Like There's No Tomorrow • Time • The Great Pretender • Barcelona • The Golden Boy • In My Defence

Další písně	There Must Be More to Life Than This

Související	Diskografie Freddieho Mercuryho • The Hectics • Smile • Queen • The Freddie Mercury Tribute Concert • Mercury Phoenix Trust • Socha Freddieho Mercuryho

Singly^{^{[pozn. 1]}} skupiny Queen

Diskografie

Queen	„Keep Yourself Alive“ / „Son and Daughter“ „Liar“ / „Doing All Right“

Queen II	„Seven Seas of Rhye“ / „See What a Fool I've Been“ (Spojené království); „The Loser in the End“ (Japonsko)

Sheer Heart Attack	„Killer Queen“ / „Flick of the Wrist“ (double A strana) „Now I'm Here“ / „Lily of the Valley“

A Night at the Opera	„Bohemian Rhapsody“ / „I'm in Love with My Car“ „You're My Best Friend“ / „’39“

A Day at the Races	„Somebody to Love“ / „White Man“ (Spojené království); „Long Away“ (Polsko) „Tie Your Mother Down“ / „You And I“ „Teo Torriatte (Let Us Cling Together)“ / „Good Old-Fashioned Lover Boy“ „Long Away“ / „You And I“

News of the World	„We Are the Champions“ / „We Will Rock You“ (double A strana) „Spread Your Wings“ / „Sheer Heart Attack“ „It's Late“ / „Sheer Heart Attack“

Jazz	„Bicycle Race“ / „Fat Bottomed Girls“ (double A strana) „Don't Stop Me Now“ / „In Only Seven Days“ (Spojené království); „More of That Jazz“ (USA) „Mustapha“ / „Dead On Time“ (Německo); „In Only Seven Days“ (Jugoslávie) „Jealousy“ / „Fun It“; „Don't Stop Me Now“ (SSSR)

Live Killers	„Love of My Life (živě)“ / „Now I'm Here (živě)“ „We Will Rock You (živě)“ / „Let Me Entertain You (živě)“

The Game	„Crazy Little Thing Called Love“ / „We Will Rock You“ (Spojené království); „Spread Your Wings“ (USA) „Save Me“ / „Let Me Entertain You (živě)“ (Spojené království); „Sheer Heart Attack (živě)“ (Japonsko) „Play the Game“ / „A Human Body“ „Another One Bites the Dust“ / „Dragon Attack“ (Spojené království); „Don't Try Suicide“ (USA) „Need Your Loving Tonight“ / „Rock It (Prime Jive)“

Flash Gordon	„Flash“ / „Football Fight“

Hot Space	„Under Pressure“ / „Soul Brother“ „Body Language“ / „Life is Real (Song for Lennon)“ „Las Palabras de Amor“ / „Cool Cat“ „Calling All Girls“ / „Put Out The Fire“ „Staying Power“ / „Calling All Girls“ (Japonsko); „Back Chat“ (USA) „Back Chat“ / „Staying Power“

The Works	„Radio Ga Ga“ / „I Go Crazy“ „I Want to Break Free“ / „Machines (or 'Back to Humans')“ „It's a Hard Life“ / „Is This the World We Created…?“ „Hammer to Fall“ / „Tear It Up“

A Kind of Magic	„One Vision“ / „Blurred Vision“ „A Kind of Magic“ / „A Dozen Red Roses for My Darling“; „"Gimme the Prize (Kurgan's Theme)“ (USA) „Princes of the Universe“ / „A Dozen Red Roses for My Darling“ & „Who Wants to Live Forever“ (Japonsko); Gimme the Prize (Kurgan's Theme) (Austrálie); Was It All Worth It (2000, Nizozemsko) „One Year of Love“ / „Gimme the Prize (Kurgan's Theme)“ „Friends Will Be Friends“ / „Seven Seas of Rhye“ „Pain Is So Close to Pleasure“ / „Don't Lose Your Head“ „Who Wants to Live Forever“ / „Killer Queen“

The Miracle	„I Want It All“ / „Hang on in There“ „Breakthru“ / „Stealin'“ „The Invisible Man“ / „Hijack My Heart“ „Scandal“ / „My Life Has Been Saved“ „The Miracle“ / „Stone Cold Crazy (živě)“

Innuendo	„Innuendo“ / „Bijou“ „I'm Going Slightly Mad“ / „Lost Opportunity; The Hitman“ „Headlong“ / „Mad the Swine“; „All God's People“ „I Can't Live with You“ „These Are the Days of Our Lives“ / „Bijou“ „The Show Must Go On“ / „Keep Yourself Alive“ „Stone Cold Crazy“ / „We Are the Champions“; „We Will Rock You“ „Bohemian Rhapsody“ / „These Are the Days of Our Lives“ (double A strana) „Delilah (píseň, Queen)“

Made in Heaven	„Made in Heaven“ „Heaven for Everyone“ / „It's a Beautiful Day“ „A Winter's Tale“ / „Thank God It's Christmas“ „I Was Born to Love You“ „Too Much Love Will Kill You“ / „I'm Scared“ „Let Me Live“ / „Fat Bottomed Girls“; „Bicycle Race“ „You Don't Fool Me“ /

Queen Rocks	„No-One but You (Only the Good Die Young)“ / „Tie Your Mother Down“ (double A strana)

Queen Forever	„Let Me in Your Heart Again“ „Love Kills“ „There Must Be More to Life Than This“

Ostatní singly	„Thank God It's Christmas“ / „Man on the Prowl“; „Keep Passing the Open Windows“

↑ za lomítkem jsem uvedeny i B strany (případně double A strany) singlů

I Was Born to Love You

Videoklipy

Obsazení nástrojů

Původní verze (Freddie Mercury)

Verze Queen

Umístění na žebříčcích

Původní verze (Freddie Mercury)

Verze Queen

Odkazy

Reference

Externí odkazy

€4.95