2. Tennis-Bundesliga (Herren) 2005

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie

2. Tennis-Bundesliga (Herren) 2005
Verband Deutscher Tennis Bund
Erstaustragung 2001
Aufsteiger HTC BW Krefeld
Absteiger RTHC Bayer Leverkusen
HTV Hannover
Mannschaften 18
1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2005
200420052006
Tennis-Regionalliga (Herren) 2005

Die 2. Tennis-Bundesliga der Herren wurde in der Saison 2005 zum fünften Mal ausgetragen. Sie wurde in die 2. Bundesliga-Nord und -Süd aufgeteilt, in der jeweils neun Mannschaften um den Aufstieg in die Erstklassigkeit kämpften.[1][2]

Spieltage und Mannschaften

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Spieltage
1. Spieltag: So., 17. Juli 2005, 11:00 Uhr
2. Spieltag: Fr., 22. Juli 2005, 13:00 Uhr
3. Spieltag: So., 24. Juli 2005, 11:00 Uhr
4. Spieltag: Fr., 29. Juli 2005, 13:00 Uhr
5. Spieltag: So., 31. Juli 2005, 11:00 Uhr
6. Spieltag: Fr., 5. August 2005, 13:00 Uhr
7. Spieltag: So., 7. August 2005, 11:00 Uhr
8. Spieltag: Fr., 12. August 2005, 13:00 Uhr
9. Spieltag: So., 14. August 2005, 11:00 Uhr

Abschlusstabelle

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mannschaft Begegnungen Punkte Matches Sätze Spiele
01. Erfurter TC Rot-Weiß Erfurter TC Rot-Weiß 8 8:0 59:13 121:35 858:514
02. TC 1899 Blau-Weiss Berlin TC 1899 Blau-Weiss Berlin 8 6:2 51:21 111:55 860:674
03. Bremerhavener TV 1905 Bremerhavener TV 1905 8 6:2 46:26 96:59 764:619
04. TV Espelkamp-Mittwald TV Espelkamp-Mittwald 8 4:4 41:31 95:72 841:738
05. Solinger TC 1902 Solinger TC 1902 8 4:4 38:34 84:80 763:749
06. Lintorfer TC 1972 Lintorfer TC 1972 8 4:4 35:37 84:79 753:748
07. TV Sparta 87 Nordhorn TV Sparta 87 Nordhorn 8 2:6 27:45 61:98 676:805
08. Schenefelder TC Schenefelder TC 8 2:6 16:56 44:120 560:876
09. TC Bayer Dormagen TC Bayer Dormagen 8 0:8 11:61 28:126 518:870
Aufstieg in die 1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2006: Erfurter TC Rot-Weiß
Abstieg in die Tennis-Regionalliga: Schenefelder TC; TC Bayer Dormagen

Mannschaftskader

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bremerhavener TV 1905[3]
Pos. Name
1 Tschechien Tomáš Cakl
2 Kroatien Lovro Zovko
3 Argentinien Damián Patriarca
4 Italien Antonio Pastorino
5 Deutschland Axel Pretzsch
6 Deutschland Mark Joachim
7 Spanien Marcos Jiménez Letrado
8 Ungarn Attila Sávolt
9 Spanien Rafael Moreno Negrin
10 Finnland Kim Tiilikainen
11 Griechenland Antony Kalaitzakis
12 Deutschland Stefan Neumann
13 Deutschland Felix Pritzkow
14 Deutschland Marc-Oliver Peters
15 Deutschland Marian Reich
16
Erfurter TC Rot-Weiß[4]
Pos. Name
1 Tschechien Tomáš Zíb
2 Slowakei Michal Mertiňák
3 Polen Łukasz Kubot
4 Osterreich Daniel Köllerer
5 Tschechien Jan Minář
6 Osterreich Zbynek Mlynarik
7 Tschechien Jan Vacek
8 Osterreich Marco Mirnegg
9 Tschechien Jan Mertl
10 Ungarn Gergely Kisgyörgy
11 Osterreich Thomas Anton Holzmann
12 Tschechien Ota Fukárek
13 Danemark Patrik Langvardt
14 Schweden Oskar Johannsson
15 Deutschland Matthias Kipp
16 Deutschland Matthias Kaufmann
Lintorfer TC 1972[5]
Pos. Name
1 Belgien Stefan Wauters
2 Niederlande Melvyn op der Heijde
3 Spanien Daniel Muñoz de la Nava
4 Belgien Dominique Coene
5 Niederlande Jesse Huta Galung
6 Niederlande Martijn Bok
7 Niederlande Nick van der Meer
8 Deutschland Walter Orth
9 Kroatien Mario Lešić
10 Niederlande Bart van Delft
11 Niederlande Ralph Kok
12 Deutschland Lukas Wolff
13 Deutschland Jens Reumel
14 Deutschland Patrick Imbach
15
16
Schenefelder TC[6]
Pos. Name
1 Vereinigte Staaten John Paul Fruttero
2 Serbien und Montenegro Ilija Bozoljac
3 Italien Joseph Sirianni
4 Osterreich Johann-Georg Fankhauser
5 Tschechien Philip Horyna
6 Deutschland Robert Jammer-Lühr
7 Deutschland Till Jäkel
8 Deutschland Wolfgang Winkler
9 Vereinigtes Konigreich Pablo Dannenberg
10 Deutschland Patrick Suhrbier
11 Deutschland Matthias Neubert
12 Deutschland Steven Andrick
13 Deutschland Henning Jäkel
14 Deutschland Fabian Blödorn
15
16
Solinger TC 1902[7]
Pos. Name
1 Deutschland Michael Kohlmann
2 Deutschland Lars Uebel
3 Deutschland Alexander Flock
4 Deutschland Gero Kretschmer
5 Deutschland Michael Heußen
6 Deutschland Marc Pexa
7 Deutschland Mathias Huning
8 Deutschland Clinton Thomson
9 Australien Ben Stapp
10 Deutschland Karsten Saniter
11 Deutschland Benedikt Fischer
12
13
14
15
16
TC 1899 BW Berlin[8]
Pos. Name
1 Italien Federico Torresi
2 Deutschland Karsten Braasch
3 Deutschland Jan Weinzierl
4 Deutschland Florian Jeschonek
5 Danemark Morgan Thempler
6 Deutschland Nicolas Bruns
7 Deutschland Ralf Wilmink
8 Deutschland René Heidbrink
9 Deutschland Thorsten Gutsche
10 Deutschland Henryk Seeger
11 Osterreich Alexander Fritz
12 Deutschland Maximilian Roloff
13 Deutschland Felix Dippner
14 Deutschland Kristof Martin
15
16
TC Bayer Dormagen[9]
Pos. Name
1 Bosnien und Herzegowina Ismar Gorčić
2 Spanien Alberto Soriano
3 Niederlande Gordon Bergraaf
4 Deutschland Daniel Sachs
5 Deutschland Gerrit Lotz
6 Deutschland Andreas Gürtner
7 Deutschland Mark Mestan
8 Deutschland Tim Smicek
9 Deutschland Axel Neuhausen
10 Deutschland Lothar Sedello
11 Deutschland Dennis Eichenauer
12 Deutschland Christoph Neunzig
13 Deutschland Martin Leuffen
14 Deutschland Bartosz Wierzbicki
15 Deutschland Marcel Weber
16
TV Espelkamp-Mittwald[10]
Pos. Name
1 Frankreich Marc Gicquel
2 Italien Stefano Galvani
3 Spanien Iván Navarro
4 Belgien Gilles Elseneer
5 Tschechien Petr Kralert
6 Italien Gustavo Marcaccio
7 Frankreich Slimane Saoudi
8 Deutschland Markus Menzler
9 Deutschland Franz Stauder
10 Deutschland Gunnar Hildebrand
11 Kroatien Bora Celiscak
12 Deutschland Jan-Henrik Langhorst
13 Deutschland Wanja Clauß
14
15
16
TV Sparta 87 Nordhorn[11]
Pos. Name
1 Italien Simone Bolelli
2 Niederlande Matwé Middelkoop
3 Schweiz Michael Lammer
4 Schweden Alexander Hartman
5 Deutschland Bastian Grönefeld
6 Deutschland Mathias Wellermann
7 Deutschland Michael Pille
8 Niederlande Bart Beks
9 Niederlande Ruben de Kleijn
10 Brasilien Josh Goffi
11 Deutschland Nies Henning Lampe
12 Deutschland Urs Kuckuck
13 Deutschland Frank Potthoff
14 Niederlande Lokki van Thiel
15 Deutschland Hagen Henny
16 Deutschland Torsten Weitzel

Spielfreie Begegnungen werden nicht gelistet.

Datum/Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft Matches Sätze Spiele
So. 17. Juli 11:00 TC 1899 Blau-Weiss Berlin TC Bayer Dormagen 9:0 18:1 112:49
Solinger TC 1902 Erfurter TC Rot-Weiß 1:8 3:17 62:115
Bremerhavener TV 1905 Schenefelder TC 8:1 16:2 107:43
TV Sparta 87 Nordhorn Lintorfer TC 1972 3:6 7:13 83:111
Fr. 22. Juli 13:00 Bremerhavener TV 1905 Solinger TC 1902 6:3 12:8 91:84
TC Bayer Dormagen TV Espelkamp-Mittwald 2:7 5:15 72:111
Lintorfer TC 1972 Schenefelder TC 9:0 18:2 114:51
Erfurter TC Rot-Weiß TV Sparta 87 Nordhorn 8:1 16:3 115:56
So. 24. Juli 11:00 Lintorfer TC 1972 TC 1899 Blau-Weiss Berlin 2:7 7:15 90:119
Erfurter TC Rot-Weiß Schenefelder TC 8:1 16:2 102:36
TV Sparta 87 Nordhorn TC Bayer Dormagen 8:1 16:3 111:61
TV Espelkamp-Mittwald Solinger TC 1902 3:6 10:13 106:110
Fr. 29. Juli 13:00 Bremerhavener TV 1905 TV Espelkamp-Mittwald 6:3 12:8 99:87
TC 1899 Blau-Weiss Berlin TV Sparta 87 Nordhorn 8:1 17:4 121:89
Solinger TC 1902 Lintorfer TC 1972 4:5 8:12 90:95
Schenefelder TC TC Bayer Dormagen 5:4 11:9 89:85
So. 31. Juli 11:00 TC 1899 Blau-Weiss Berlin Erfurter TC Rot-Weiß 2:7 6:14 79:106
TC Bayer Dormagen Solinger TC 1902 1:8 3:16 67:115
Lintorfer TC 1972 Bremerhavener TV 1905 4:5 9:11 90:97
TV Espelkamp-Mittwald TV Sparta 87 Nordhorn 9:0 18:0 114:65
Fr. 5. August 13:00 TC Bayer Dormagen Erfurter TC Rot-Weiß 0:9 1:18 55:115
Schenefelder TC Solinger TC 1902 0:9 3:18 73:120
TV Sparta 87 Nordhorn Bremerhavener TV 1905 3:6 6:12 56:92
TV Espelkamp-Mittwald TC 1899 Blau-Weiss Berlin 5:4 11:12 112:107
So. 7. August 11:00 Bremerhavener TV 1905 TC Bayer Dormagen 9:0 18:0 111:46
Solinger TC 1902 TC 1899 Blau-Weiss Berlin 2:7 7:14 83:111
Schenefelder TC TV Espelkamp-Mittwald 5:4 11:12 108:118
Erfurter TC Rot-Weiß Lintorfer TC 1972 9:0 18:2 120:48
Fr. 12. August 13:00 Schenefelder TC TC 1899 Blau-Weiss Berlin 2:7 5:15 68:105
Solinger TC 1902 TV Sparta 87 Nordhorn 5:4 11:9 99:91
Lintorfer TC 1972 TV Espelkamp-Mittwald 3:6 9:12 99:105
Erfurter TC Rot-Weiß Bremerhavener TV 1905 5:4 12:9 107:90
So. 14. August 11:00 TC 1899 Blau-Weiss Berlin Bremerhavener TV 1905 7:2 14:6 106:77
TC Bayer Dormagen Lintorfer TC 1972 3:6 6:14 83:106
TV Sparta 87 Nordhorn Schenefelder TC 7:2 16:8 125:92
TV Espelkamp-Mittwald Erfurter TC Rot-Weiß 4:5 9:10 88:78

Abschlusstabelle

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mannschaft Begegnungen Punkte Matches Sätze Spiele
01. TV Reutlingen TV Reutlingen 8 8:0 53:19 117:50 911:706
02. SV Wacker Burghausen SV Wacker Burghausen 8 7:1 57:15 120:44 896:590
03. TC Wolfsberg Pforzheim TC Wolfsberg Pforzheim 8 5:3 41:31 88:73 792:740
04. TC Schwarz-Weiß Neckarau TC Schwarz-Weiß Neckarau 8 4:4 37:35 82:79 763:726
05. TC Grün-Rot Weiden TC Grün-Rot Weiden 8 4:4 31:41 69:90 680:768
06. TC Großhesselohe TC Großhesselohe 8 3:5 39:33 93:74 860:753
07. Sportpark Windhagen Sportpark Windhagen 8 3:5 30:42 71:95 736:820
08. TC Bad Friedrichshall TC Bad Friedrichshall 8 2:6 18:54 52:115 659:905
09. TC Ismaning TC Ismaning 8 0:8 18:54 44:116 586:875
Aufstieg in die 1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2006: TV Reutlingen
Abstieg in die Tennis-Regionalliga: TC Bad Friedrichshall; TC Ismaning

Mannschaftskader

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sportpark Windhagen[12]
Pos. Name
1 Argentinien Diego Moyano
2 Frankreich Julien Varlet
3 Spanien Juan Luis Rascon
4 Portugal Leonardo Tavares
5 Tschechien Martin Štěpánek
6 Portugal Frederico Gil
7 Deutschland Mischa Zverev
8 Deutschland Marc-Kevin Goellner
9 Spanien Quino Munoz
10 Portugal Bernardo Mota
11 Deutschland Dirk Kornmeyer
12 Deutschland Tobias Wernet
13 Deutschland Daniel Enns
14 Deutschland Frank-Christoph Langer
15 Deutschland Patrick Pohlmann
16 Deutschland Tim Grohmann
SV Wacker Burghausen[13]
Pos. Name
1 Finnland Tuomas Ketola
2 Serbien und Montenegro Alexander Vlaski
3 Tschechien Jaroslav Pospíšil
4 Deutschland Markus Hantschk
5 Osterreich Herbert Wiltschnig
6 Niederlande Rogier Wassen
7 Deutschland Alexander Satschko
8 Deutschland Benedikt Dorsch
9 Tschechien Adolf Musil
10 Deutschland Rupert Aicher
11 Deutschland Jörg Mitterhofer
12 Deutschland Alexander Bartels
13 Deutschland Helmut Remböck
14 Deutschland Wolfgang Dörner
15 Deutschland Florian Linke
16 Deutschland Robert Pawlik
TC Bad Friedrichshall[14]
Pos. Name
1 Slowakei Viktor Bruthans
2 Slowakei Ján Stančík
3 Deutschland Peter Mayer-Tischer
4 Slowakei Boris Borgula
5 Deutschland Kevin Abele
6 Deutschland Patrick Rittenauer
7 Deutschland Ralph Knupfer
8 Deutschland Michael Enz
9 Deutschland Bastian Schütz
10 Schweden Henrik Eriksson
11 Deutschland Konstantin Frey
12 Deutschland Stefan Maysack
13 Deutschland Manuel Epperlein
14
15
16
TC Großhesselohe[15]
Pos. Name
1 Vereinigte Staaten Hugo Armando
2 Schweden Johan Settergren
3 Deutschland Marcel Zimmermann
4 Spanien Emilio Benfele Álvarez
5 Deutschland Philipp Piyamongkol
6 Osterreich Thomas Schiessling
7 Deutschland Andre Wiesler
8 Deutschland Falk Nier
9 Deutschland Sascha Bandermann
10 Kolumbien Francisco Franco Benavides
11 Deutschland Jan Macek
12 Deutschland Benedikt Nürnberger
13 Deutschland Dominik Hansen
14 Deutschland Jan Hansen
15
16
TC Grün-Rot Weiden[16]
Pos. Name
1 Italien Mariano Delfino
2 Deutschland Sebastian Jäger
3 Argentinien Patricio Rudi
4 Italien Jonatan Gonzalia
5 Italien Pablo Perello
6 Italien Dario Sciortino
7 Italien Ariel Suárez
8 Argentinien Rodrigo Horacio Pena
9 Deutschland Benedikt Eger
10 Deutschland Christian Weiss
11 Deutschland Christoph Gradl
12 Tschechien Vojtech Blazek
13 Deutschland Christoph Müller
14 Deutschland Alexander Erben
15 Deutschland Christopher Brunner
16 Deutschland Martin Prechtl
TC Ismaning[17]
Pos. Name
1 Deutschland Matthias Bachinger
2 Osterreich Rainer Falenti
3 Osterreich Christoph Palmanshofer
4 Deutschland Martin Hehensteiger
5 Deutschland Valentino Pest
6 Deutschland Rainer Gerhard
7 Deutschland Raphael Gratzl
8 Deutschland Patrick Täubert
9 Deutschland Ferdinand Kiermaier
10 Deutschland Kai Sandner
11 Deutschland Andreas Dinzinger
12 Osterreich Patrik Mayr
13
14
15
16
TC SW Neckarau[18]
Pos. Name
1 Italien Uros Vico
2 Portugal Rui Machado
3 Spanien Frank Condor
4 Spanien Roberto Menéndez
5 Spanien Juan Giner
6 Vereinigtes Konigreich David Corrie
7 Spanien David Caballero
8 Deutschland Benjamin Becker
9 Rumänien George Cosac
10 Deutschland Matthias Pawlik
11 Deutschland Denis Lecei
12 Deutschland Daniel Steinbrenner
13
14
15
16
TC Wolfsberg Pforzheim[19]
Pos. Name
1 Sudafrika Justin Bower
2 Schweden Mathias Hellström
3 Deutschland Marcello Craca
4 Deutschland Holger Fischer
5 Frankreich Cedric Lenoir
6 Frankreich Julien Cuaz
7 Frankreich Benoit Foucher
8 Deutschland Marco Ockernahl
9 Deutschland Frank Wintermantel
10 Spanien Alejandro Domínguez
11 Deutschland Thomas Messmer
12 Deutschland Boris Bachert
13 Deutschland Norman Dittes
14 Deutschland Felix Grabs
15 Deutschland Andreas Schäfer
16 Deutschland Julian Kurz
TV Reutlingen[20]
Pos. Name
1 Frankreich Florent Serra
2 Deutschland Simon Greul
3 Italien Leonardo Azzaro
4 Frankreich Éric Prodon
5 Deutschland Sebastian Fitz
6 Chile Hermes Gamonal
7 Osterreich Johannes Ager
8 Finnland Janne Ojala
9 Deutschland Marc Herter
10 Deutschland Nils Muschiol
11 Deutschland Ricky Keppeler
12 Deutschland Corado Tucakovic
13 Deutschland Marek Kimla
14 Deutschland Sebastian Genähr
15 Deutschland Andreas Jarolim
16 Deutschland Benjamin Schmid

Spielfreie Begegnungen werden nicht gelistet.

Datum/Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft Matches Sätze Spiele
So. 17. Juli 11:00 SV Wacker Burghausen TC Ismaning 6:3 14:6 102:63
TC Großhesselohe TC Schwarz-Weiß Neckarau 6:3 13:8 112:88
TC Wolfsberg Pforzheim TC Grün-Rot Weiden 4:5 8:10 78:80
TV Reutlingen TC Bad Friedrichshall 7:2 15:4 109:74
Fr. 22. Juli 13:00 TC Grün-Rot Weiden Sportpark Windhagen 5:4 11:10 91:87
TC Bad Friedrichshall SV Wacker Burghausen 0:9 3:18 56:122
TC Schwarz-Weiß Neckarau TV Reutlingen 2:7 5:16 92:117
Sa. 23. Juli 12:00 TC Ismaning TC Großhesselohe 2:7 6:16 84:128
So. 24. Juli 11:00 TC Grün-Rot Weiden TV Reutlingen 2:7 6:15 96:116
Sportpark Windhagen TC Schwarz-Weiß Neckarau 3:6 9:13 103:104
TC Großhesselohe SV Wacker Burghausen 3:6 8:12 84:100
TC Wolfsberg Pforzheim TC Ismaning 8:1 16:4 117:68
Fr. 29. Juli 13:00 Sportpark Windhagen TC Bad Friedrichshall 6:3 14:8 128:107
SV Wacker Burghausen TC Grün-Rot Weiden 7:2 15:6 118:81
TC Großhesselohe TC Wolfsberg Pforzheim 3:6 7:13 89:107
TC Ismaning TC Schwarz-Weiß Neckarau 2:7 7:14 60:98
So. 31. Juli 11:00 TC Bad Friedrichshall TC Wolfsberg Pforzheim 2:7 7:15 94:112
TC Schwarz-Weiß Neckarau SV Wacker Burghausen 2:7 7:14 85:108
TC Ismaning TC Grün-Rot Weiden 3:6 7:13 82:109
TV Reutlingen Sportpark Windhagen 9:0 18:2 121:62
Fr. 5. August 13:00 TC Grün-Rot Weiden TC Großhesselohe 5:4 10:10 85:100
TC Wolfsberg Pforzheim Sportpark Windhagen 5:4 12:8 104:92
TV Reutlingen SV Wacker Burghausen 5:4 11:11 108:116
Sa. 6. August 12:00 TC Bad Friedrichshall TC Ismaning 5:4 12:10 116:115
So. 7. August 11:00 TC Grün-Rot Weiden TC Ismaning 4:5 9:11 85:93
Sportpark Windhagen TC Großhesselohe 6:3 12:10 118:113
TC Wolfsberg Pforzheim TC Schwarz-Weiß Neckarau 7:2 14:5 108:89
TC Ismaning TV Reutlingen 1:8 2:17 50:109
Fr. 12. August 13:00 Sportpark Windhagen TC Ismaning 7:2 14:5 96:64
SV Wacker Burghausen TC Wolfsberg Pforzheim 9:0 18:1 114:63
TC Großhesselohe TV Reutlingen 4:5 11:11 113:117
TC Schwarz-Weiß Neckarau TC Bad Friedrichshall 8:1 16:5 113:65
So. 14. August 10:00 SV Wacker Burghausen Sportpark Windhagen 9:0 18:2 116:50
So. 14. August 11:00 TC Bad Friedrichshall TC Großhesselohe 0:9 2:18 54:121
TC Schwarz-Weiß Neckarau TC Grün-Rot Weiden 7:2 14:4 94:53
TV Reutlingen TC Wolfsberg Pforzheim 5:4 14:9 114:103

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. nuLiga - 2. BL Herren Nord Tabelle und Ergebnisse
  2. nuLiga - 2. BL Herren Süd Tabelle und Ergebnisse
  3. nuLiga - Mannschaftportrait (Bremerhavener TV 1905)
  4. nuLiga - Mannschaftportrait (Erfurter TC Rot-Weiß)
  5. nuLiga - Mannschaftportrait (Lintorfer TC 1972)
  6. nuLiga - Mannschaftportrait (Schenefelder TC)
  7. nuLiga - Mannschaftportrait (Solinger TC 1902)
  8. nuLiga - Mannschaftportrait (TC 1899 Blau-Weiss Berlin)
  9. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Bayer Dormagen)
  10. nuLiga - Mannschaftportrait (TV Espelkamp-Mittwald)
  11. nuLiga - Mannschaftportrait (TV Sparta 87 Nordhorn)
  12. nuLiga - Mannschaftportrait (Sportpark Windhagen)
  13. nuLiga - Mannschaftportrait (SV Wacker Burghausen)
  14. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Bad Friedrichshall)
  15. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Großhesselohe)
  16. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Grün-Rot Weiden)
  17. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Ismaning)
  18. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Schwarz-Weiß Neckarau)
  19. nuLiga - Mannschaftportrait (TC Wolfsberg Pforzheim)
  20. nuLiga - Mannschaftportrait (TV Reutlingen)