Carlo Emilio Gadda

Carlo Emilio Gadda (* 15. November 1893 in Mailand; † 21. Mai 1973 in Rom) war ein italienischer Ingenieur und Schriftsteller, der thematisch und sprachlich innovativ die moderne Literatur beeinflusste, indem er Dialekt- und Soziolekt-Elemente sowie Wortspiele als Gestaltungsmittel nutzte.

Gadda wurde am 14. November 1893 in Mailand als Sohn des Textilfabrikanten Francesco Ippolito Gadda und seiner zweiten Frau Adele geboren. Wegen ihres kostspieligen Lebensstils, wie den Kauf der Villa Ambra in Longone in der Provinz Monza und Brianza, und Fehlinvestitionen in der Seidenraupenzucht geriet die Familie in finanzielle Schwierigkeiten, versuchte aber das großbürgerliche Erscheinungsbild zu wahren. Nach dem Tod des Vaters 1909 ernährte die Mutter die Kinder. Sie unterrichtete Literatur an verschiedenen Schulen der Lombardei und übernahm auch die Aufgaben einer Rektorin.

Nach Abschluss eines klassischen gymnasialen Bildungsganges am Liceo Parini (1912) studierte Gadda, wie sein Bruder Enrico, auf Wunsch der Mutter Ingenieurwissenschaften an der Universität Mailand (Politecnico di Milano) und verzichtete auf das von ihm erstrebte literaturwissenschaftliche Studium.

Unterbrochen wurde diese Ausbildung durch den Kriegseintritt Italiens in den Ersten Weltkrieg im Mai 1915. Gadda meldete sich als nationalbewusster Freiwilliger zur italienischen Armee und führte 1915 in einigen Aktionen des Gebirgskrieges an der Adamello-Front und 1916 auf der Hochebene der Sieben Gemeinden als Unterleutnant bei den Alpini eine Maschinengewehr-Einheit. 1917 stand er an der Isonzofront und wurde im Sommer 1917 während der 11. Isonzoschlacht auf der Hochfläche von Heiligengeist mit der Tapferkeitsmedaille in Bronze ausgezeichnet. Im Zuge der Schlacht von Caporetto im Oktober 1917 wurde Gadda gefangen genommen und als Kriegsgefangener nach Celle in Norddeutschland transportiert. Als er 1919 nach Mailand zurückkehrte, erfuhr er, dass sein Bruder als Pilot 1918 abgestürzt war, und erlitt eine Depression. Die Erfahrungen des Krieges und seiner Gefangenschaft, die hierarchischen Strukturen, die Desorganisation der italienischen Truppen sowie die Degradierung als Gefangener hat Gadda in seinem Tagebuch beschrieben, das er als Giornale di guerra e di prigionia (Journal aus Krieg und Gefangenschaft) 1955, und mit Ergänzungen 1965, publizierte.^[1]

1920 schloss er sein Studium mit dem Diplom in Elektrotechnik ab und arbeitete als Ingenieur in Sardinien, England, Belgien und drei Jahre in Argentinien. 1921 trat er in die faschistische Partei ein, über deren Führung und Strukturen er sich später kritisch äußerte.

Im Jahr 1924 veränderte Gadda seine Lebensperspektiven, indem er zu seinem ursprünglichen Interessensgebiet zurückkehrte und sich der Literatur zuwandte: Er schrieb sich in die philosophische Fakultät ein, beendete jedoch das Studium nicht mit einem akademischen Titel. Seinen Lebensunterhalt finanzierte er durch Mathematik- und Physik-Unterricht an einem Gymnasium. Ab 1926 arbeitete er für die Florentiner Zeitschrift Solaria und debütierte 1927 mit einem Essay Apologia Manzoniana. Während einer Krankheitsphase 1928 bis 1929 befasste sich Gadda mit verschiedenen philosophischen und literarischen Themen: Er skizzierte, in einer ersten und einer unvollendeten zweiten Fassung, die philosophische Abhandlung Meditazione milanese, eine Erkenntnistheorie (Gnoseologie), die Ansätze der Philosophen Leibniz, Kant und Spinoza einbezog. Ebenfalls unvollendet blieb der Roman La meccanica (1970 veröffentlicht).

1931 begann er die Zusammenarbeit mit der Mailänder Zeitung L'ambrosiano und publizierte in verschiedenen Ausgaben der Solaria eine Sammlung von Kurzgeschichten sowie La Madonna dei filosofi. Für sein zweites Kurzgeschichtenbuch Il castello di Undine (1934) erhielt der Autor die Bagutta-Auszeichnung. Durch die schriftstellerische Tätigkeit allein konnte Gadda in dieser Zeit seinen Lebensunterhalt nicht finanzieren und musste ab 1934 wieder als Ingenieur arbeiten.

Der Tod der Mutter 1936 und der Verkauf der elterlichen Wohnung in Brianza inspirierten den Schriftsteller zu einer Verarbeitung der Familienbeziehungen mit kritischer Bewertung der bürgerlichen Werte in den ersten Entwürfen des zwischen 1938 und 1941 in der Zeitschrift Letteratura abgedruckten Romans La cognizione del dolore (Die Erkenntnis des Schmerzes).

1940 gab er den Beruf des Ingenieurs endgültig auf und zog nach Florenz, wo er, mit anderen italienischen Schriftstellern befreundet, bis 1950 lebte. 1944 veröffentlichte er Adalgisa, Erzählungen im satirisch-historischen Kontext des bürgerlichen Mailand in den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts.

1950 zog Gadda nach Rom, wo er durch die Anstellung als Kultur-Redakteur des 3. Radioprogramms beim staatlichen Rundfunksender RAI bis 1955 finanziell gut abgesichert war.1952 erschien Il primo libro delle favole (Das erste Buch der Märchen) und 1953 Novelle dal Ducato in fiamme (Geschichten des Herzogtums in Flammen), eine ironische Darstellung der letzten Periode des Faschismus, für die ihm der renommierte italienische Viareggio-Literaturpreis verliehen wurde.

1957 folgte die Buchveröffentlichung seines bekanntesten und erfolgreichsten Romans Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana), dessen Kriminalhandlung in den ersten Jahren des Faschismus spielt. Die Geschichte der Aufklärung eines Mordes an einer wohlhabenden Frau nutzt Gadda für eine detaillierte, durch verschiedene Sprachebenen gestaltete, Schilderung der römischen Gesellschaft und ihrer sozialen Strukturen. Eine erste Version druckte bereits 1946 bis 1947 die Zeitschrift Letteratura ab. 1959 verfilmte der Regisseur Pietro Germi den Roman unter dem Titel Un maledetto imbroglio.

In den nachfolgenden Jahren stand Gadda auf dem Höhepunkt seines Ruhmes und wurde zum Vorbild für viele Schriftsteller des Neo-Avantgardismus. Nun erschienen zahlreiche bisher nicht veröffentlichte Werke, z. B. die Essays und autobiographische Notizen unter dem Titel I viaggi e la morte (1958) und Le meraviglie d'Italia (Die Wunder Italiens) in endgültiger veränderter Form (1964) gegenüber der Fassung von 1938. 1962 wurde er mit dem Antonio-Feltrinelli-Preis ausgezeichnet. Sein 1963 in Buchform herausgegebener Roman La cognizione del dolore gewann den Prix International de la Littérature. Seit dieser reifen Phase wird Gadda der Linea Lombarda zugeordnet, einer durch die typisch lombardische Thematik und Weltanschauung verbundene Reihe von Autoren unterschiedlicher Epochen und Stilrichtungen des 19. und 20. Jahrhunderts.

Eines der jüngsten Werke, der Roman-Essay Eros e Priapo (da fuore a cenere) aus dem Jahr 1967, befasst sich pamphletartig mit dem faschistischen Phänomen des Mussolini-Regimes.

Gaddas von der Gesellschaft zurückgezogenes Leben endete am 21. Mai 1973 in Rom. Er wurde dort auf dem protestantischen Friedhof beigesetzt.

• La Madonna dei filosofi. 1931
• Il castello di Udine. 1934
• Le meraviglie d'Italia. 1939
  • Die Wunder Italiens. Wagenbach, Berlin 1998
• Gli anni. 1943
• L'Adalgisa. 1943
  • Adalgisa. Erzählung. Wagenbach, Berlin 1989, ISBN 3-8031-1110-2.
• L'Adalgisa – Disegni milanesi. 1945
• Il primo libro delle favole. 1952
• Novelle dal Ducato in fiamme. 1953
• I sogni e la folgore. 1955 (enthält La Madonna dei filosofi, Il castello di Udine und L'Adalgisa)
• Giornale di guerra e di prigionia. 1955 (erw. Neuausgabe 1965).
  • Giornale di prigionia. In: Gadda, Bonaventura Tecchi: Die Baracke der Dichter. Italienische Kriegsgefangene im Celle-Lager 1918. Hrsg. Oskar Ansull. Übers. Ragni Maria Gschwend, Ulrike Stopfel. Zu Klampen, Springe 2014, ISBN 978-3-86674-401-1.
• Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. 1957.
  • Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana. Roman. Übersetzt von Toni Kienlechner. Piper, München 1961; Neuausgabe Wagenbach, Berlin 1998, ISBN 3-8031-2329-1.
• I viaggi e la morte. 1958
• Verso la Certosa. 1961
• La cognizione del dolore. 1963 (erw. Neuausgabe 1970).
  • Die Erkenntnis des Schmerzes. Roman. Piper, München 1966; Neu-Übers.: Toni Kienlechner. Wagenbach, Berlin 2000, ISBN 3-8031-2371-2.
• Accoppiamenti giudiziosi. 1963. (Erzählungen 1924–58)
• I Luigi di Francia. 1964
• Le meraviglie d'Italia - Gli anni. 1964
• Eros e Priapo|Eros e Priapo (da furore a cenere). 1967
• Il guerriero, l'amazzone, lo spirito della poesia nel verso immortale del Foscolo. 1967
• La meccanica. 1970. (1928–29)
• Novella seconda. 1971
• Meditazione milanese. a cura di G.C. Roscioni, 1974
• La verità sospetta. Tre traduzioni. a cura di M. Benuzzi Billeter, 1977
• Le bizze del capitano in congedo e altri racconti. a cura di D. Isella, 1981
• Il tempo e le opere. Saggi, note, divagazioni. a cura di D. Isella, 1982
• Un radiodramma per modo di dire e scritti sullo spettacolo. a cura di C. Vela, 1982
• Carteggio dell'ing. C.E. Gadda con l'Anonima Casale S.A. (1927–40). a cura di D. Isella, 1982
• Racconto italiano di ignoto del novecento. 1983
• Il palazzo degli ori. 1983
• Lettere agli amici milanesi. a cura di E. Sassi, 1983
• Lettere a una gentile Signora. a cura di G. Mercenaro, 1983
• L'ingegner fantasia. Lettere a Ugo Betti 1919–30. a cura di G. Ungarelli, 1984
• A un amico fraterno. Lettere a Bonaventura Tecchi. a cura di M. Carlino, 1984
• Gonnella buffone. 1985
• Anastomose. In Europäische Erzähler des 20. Jahrhunderts Heyne Verlag, 1985
• Azoto e altri scritti di divulgazione scientifica. a cura di V. Scheiwiller e A. Silvestri, 1986
• I miti del somaro. a cura di A. Andreini, 1986
• Lettere alla sorella 1920–24. a cura di G. Colombo, 1987
• Cupido im Hause Brocchi. (it. San Giorgio in casa Brocchi) Erzählung. Wagenbach, Berlin 1987
• Lettere a Gianfranco Contini a cura del destinatario (1934–1967). 1988
• Taccuino di Caporetto. 1991
• Poesie. a cura di M.A. Terzoli, 1993
• Opere. a cura di D. Isella, 1988–1993. (5 volumi più uno di indici)
• Disegni milanesi. a cura di D. Isella, P. Italia e G. Pinotti, 1995
• Romanzi. a cura di G. Bàrberi Squarotti, 1997.
• Gadda al microfono. L'ingegnere e la Rai 1950–1955. a cura di G. Ungarelli, 1997
• Carissimo Gianfranco. Lettere ritrovate 1943–1963. a cura di G. Ungarelli, 1998
• Un fulmine sul 220. a cura di D. Isella, 2000
• I Littoriali del lavoro e altri scritti giornalistici 1932–1941, a cura di M. Bertone, 2005
• Villa in Brianza. a cura di G. Pinotti, 2007
• Contini Gadda. Carteggio 1934–1963. a cura di D. Isella, G. Contini, G. Ungarelli, 2009

• Alberto Arbasino: I nipotini dell’ingegnere. In: Il Verri. n. 1, 1960, S. 185–210. (poi in Sessanta posizioni. Feltrinelli, Mailand 1971)
• Alberto Arbasino: L’ingegnere e i poeti: colloquio con C. E. Gadda. In: Il Verri. n. 13, Feltrinelli, Mailand 1963.
• Gian Carlo Roscioni: La disarmonia prestabilita: studio su Gadda. Einaudi, Turin 1969. (3. Auflage. 1995)
• Pierro Gadda Conti: Le confessioni di Carlo Emilio Gadda. Pan, Mailand 1974.
• Giorgio Patrizi (Hrsg.): La critica e Gadda. Cappelli, Bologna 1975.
• Giuditta Podestà: Tre lettere inedite di Carlo Emilio Gadda alla cugina Luisa. In: Lettere Italiane. XXX, 1978, S. 207–212.
• Antonio Carrannante: Appunti su C.E.Gadda scrittore e critico (con tre scritti gaddiani poco noti). In: Studi novecenteschi. Dicembre 1984, S. 153–196.
• Carla Benedetti: Una trappola di parole. Lettura del «Pasticciaccio». ETS Editrice, Pisa 1987.
• Ernesto Ferrero: Invito alla lettura di Carlo Emilio Gadda. Mursia, Mailand 1987.
• Gianfranco Contini: Quarant’anni d'amicizia. Scritti su Gadda 1934-88. Einaudi, Turin 1989.
• Elisabetta Niccolini: Biographische Skizze eines "kleinen Zola-Schülers der Lombardei": Carlo Emilio Gadda. In: Freibeuter. Nr. 40, 1989, ISSN 0171-9289
• Giuditta Podestà: La realtà del corpo e del corporeo nella “Meditazione milanese” di Carlo Emilio Gadda . In: Le chiavi dello scrigno. Ceislo, Olginate (Lecco) 1990, S. 61–79.
• CEG Schwerpunktheft: Akzente (Zeitschrift) H. 5, Oktober 1993 ISSN 0002-3957 enthält vom Autor ein Foto und 4 Texte: Über die Unmöglichkeit eines Kriegstagebuches; Persönliches...oder beinahe; Karteiblatt-Autobiographisch. und Psychoanalyse und Literatur. ferner Beiträge über ihn von Gustav Seibt, Tecchi, Pecoraro, Max Grosse und Toni Kienlechner.
• Giuditta Podestà: Lo scrittore Carlo Emilio Gadda moralista lombardo: dall’ambiente familiare d’origine alla fortuna della sua opera in Europa. Edizioni del CE.I.S.LO., Lecco 1994, S. 165–180.
• Jean-Paul Manganaro: Le baroque et l’ingénieur. Essai sur l’écriture de Carlo Emilio Gadda. éditions de Seuil, Paris 1994.
• Ferdinando Amigoni: La più semplice macchina, Lettura freudiana del «Pasticciaccio». il Mulino, Bologna 1995.
• Maria Antonietta Terzoli (Hrsg.): Le lingue di Gadda. Atti del Convegno di Basilea 10-12 dicembre 1993, Salerno Editrice, Rom 1995.
• Alba Andreini-Marziano, Marziano Guglielminetti (Hrsg.): Carlo Emilio Gadda. La coscienza infelice. Guerini, Mailand 1996.
• Emilio Manzotti: La cognizione del dolore di Carlo Emilio Gadda. In: Alberto Asor Rosa (Bearb.): Letteratura Italiana Einaudi|Letteratura Italiana. Le Opere. vol. 4: Il novecento. tomo 2: La ricerca letteraria. Einaudi, Turin 1996, S. 201–337.
• Francesco Ferri: Linguaggio, passione e ideologia. Pier Paolo Pasolini tra Gramsci, Gadda e Contini. presentazione di Tullio De Mauro. Progetti Museali, Rom 1996.
• Gian Carlo Roscioni: Il duca di Sant’Aquila: infanzia e giovinezza di Gadda. Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1997.
• Walter Pedullà: Carlo Emilio Gadda. Il narratore come delinquente. Rizzoli, Mailand 1997.
• Giorgio Patrizi: Gadda, Carlo Emilio. In: Fiorella Bartoccini (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Band 51: Gabbiani–Gamba. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1998.
• Aldo Pecoraro: Gadda. Laterza, Rom-Bari 1998.
• Paola Italia: Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa». Edizioni dell’Orso, Alessandria 1998.
• Antonio Zollino: Il vate e l’ingegnere. D’Annunzio in Gadda. ETS Editrice, Pisa 1998.
• Robert S. Dombroski: Creative Entanglements, Gadda and the Baroque. University of Toronto Press, Toronto 1999.
• Robert S. Dombroski: Gadda e il barocco (tr. di Angelo Dicuonzo, tit. originale Creative Entanglements. 1999). Bollati Boringhieri, Turin 2002.
• Michele Mari: L’altro. Carlo Emilio Gadda come personaggio di un altro narratore. In: Il Caffè illustrato. n. 4, gennaio-febbraio 2002, S. 22–24.
• Giuseppe Papponetti: Gadda - D’Annunzio e il lavoro italiano. Fondazione Ignazio Silone, Rom 2002.
• Cesare Garboli: Due furti uguali e distinti: Carlo Emilio Gadda, «Quer pasticciaccio brutto de via Merulana» (1957). In: Franco Moretti (Bearb.): Il romanzo. vol. 5: Lezioni. Einaudi, Turin 2003, S. 539–570.
• Ezio Raimondi: Barocco moderno. Roberto Longhi e Carlo Emilio Gadda. Mondadori, Mailand 2003.
• Walter Pedullà,: «Carlo Emilio Gadda», in Nino Borsellino e Walter Pedullà, Storia generale della letteratura italiana. Federico Motta, Mailand 2004, vol. 14, S. 893–966 (con appendice bibliografica a cura di Graziella Pulce, S. 967–969 e un articolo di Maurizio Dardano, «Le lingue di Gadda», S. 958–961)
• Caterina Verbaro: La cognizione della pluralità. Letteratura e conoscenza in Carlo Emilio Gadda. Le Lettere, Florenz 2005.
• Martha Kleinhans: «Satura» und «pasticcio». Formen und Funktionen der Bildlichkeit im Werk Carlo Emilio Gaddas. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2005.
• Roberto e Giuseppe Leone Zambonini: Le rive del "Gadda": Viaggio poetico-musicale fra nuovi "signori" e antichi difetti. In: Sulle rive del Tempo. vol. XXXIII, Collana Natura e Storia, edizioni Comunità Montana del Lario Orientale, Sala al Barro (Lecco) 2007.
• Federica G. Pedriali: Altre carceri d’invenzione. Studi gaddiani. Longo, Ravenna 2007.
• Alberto Arbasino: L'ingegnere in blu. Adelphi, Mailand 2008.
• Cristina Savettieri: La trama continua. Storia e forme del romanzo di Gadda. ETS, Pisa 2008.
• Realino Marra: La cognizione del delitto. Reato e «macchina della giustizia» nel «Pasticciaccio» di Gadda. In: Materiali per una storia della cultura giuridica. XL-1, 2010, S. 157–183.
• Realino Marra: Tra due guerre. Considerazioni sul pensiero politico di Gadda. In: Giornale di storia costituzionale. 23, 2012, S. 265–276.
• Realino Marra (Hrsg.): Diritto e castigo. Immagini della giustizia penale: Goethe, Manzoni, Fontane, Gadda. il Mulino, Bologna 2013.
• Oskar Ansull: Himmel, welch ein Land! Eine Sichtung. (= celler-hefte. Nr. 7–8). Celle 2010, ISBN 978-3-9813668-3-9, S. 108–113, dort zu C. E. Gaddas Gefangenschaft im "CelleLager" 1918.
• Oskar Ansull (Hrsg.): Die Baracke der Dichter. Carlo Emilio Gadda und Buonaventura Tecchi im Celle-Lager 1918. Texte aus der Kriegsgefangenschaft. Zu Klampen Verlag, Springe 2014, ISBN 978-3-86674-401-1.^[2]
• Julius Goldmann: Gaddas Mailand. Ein Beitrag zur Großstadtliteratur. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6652-0.
• Angelo R. Dicuonzo, L’ossessione della frode. Socioanalisi del dolore nella «Cognizione» di Gadda, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-15-29434-0.

• 1959: Unter glatter Haut (Un maledetto imbroglio) – Regie: Pietro Germi

Commons: Carlo Emilio Gadda – Sammlung von Bildern

• Gadda, Carlo Emilio. In: Enciclopedia on line. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom. Abgerufen am 1. Februar 2022.
• Carlo Emilio Gadda. In: Encyclopædia Britannica. Abgerufen am 1. Februar 2022 (englisch). 
• Literatur von und über Carlo Emilio Gadda im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Carlo Emilio Gadda in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Carlo Emilio Gadda auf carloemiliogadda.net (Memento vom 28. Mai 2019 im Internet Archive) (italienisch)

1. ↑ Carlo Emilio Gadda. In: ana.it. 9. Juli 2019, abgerufen am 1. Februar 2022 (italienisch). 
2. ↑ Schneidende Urteile. In: FAZ. 4. Februar 2015, S. 10.