Gisela Breiderhoff

Gisela Maria Breiderhoff (* 12. Dezember 1914^[1] in Berlin; † nach 1959; verehelicht Gisela Wauer^[2]) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben und Karriere[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die seit 1935 mit dem Theaterregisseur Horst Wauer verheiratete Gisela Breiderhoff erhielt ihre erste kleine Kinorolle 1941 in dem Zarah-Leander-Film Der Weg ins Freie. 1945 wirkte sie zudem in dem Propagandafilm Das Leben geht weiter mit, der jedoch unvollendet blieb. Sie stand 1944 in der Gottbegnadeten-Liste des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda.^[3] Später sah man sie noch in Beate (1948) und in der Gerhart-Hauptmann-Verfilmung Der Biberpelz (1949). Da sie sich als Filmschauspielerin nicht etablieren konnte, konzentrierte sich Breiderhoff auf ihre Tätigkeit als Synchronsprecherin, die sie bereits seit Ende der 1930er Jahre ausübte.^[4] Nach dem Krieg lieh sie mehrfach Marlene Dietrich ihre markante Stimme, ohne der Schauspielerin jedoch fest zugeordnet zu sein. Daneben sprach sie für Filmgrößen wie Rita Hayworth, Linda Darnell oder Olivia de Havilland. In Erinnerung blieb sie vor allem in Wenn Frauen hassen, wo sie der von Joan Crawford verkörperten, willensstarken Saloonbesitzerin Vienna Leben einhauchte. 1959 trat Breiderhoff letztmals als Synchronsprecherin in Erscheinung, danach verliert sich ihre Spur.^[5]

Filmografie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• 1941: Der Weg ins Freie
• 1945: Das Leben geht weiter
• 1948: Beate
• 1949: Der Biberpelz

Synchrontätigkeit (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Theater[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• 1946: August Strindberg: Fräulein Julie (Christine) – Regie: Ernst Schröder (Renaissance-Theater Berlin)
• 1947: Marcel Achard: Die Zeit des Glücks – Regie: Kurt Raeck (Renaissance-Theater Berlin)
• 1948: John Boynton Priestley: Der Lindenbaum (Marion) – Regie: Viktor de Kowa (Tribüne Berlin)
• 1948: Günter Rutenborn: Das Zeichen des Jona – Regie: Viktor de Kowa (Tribüne Berlin)

Hörspiele[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• 1948: Wladimir Poljakow: Medizin und Liebe – Regie: ? (Kurzhörspiel – RIAS Berlin)
• 1949: Thornton Wilder: Cleopatra – verliebt und königlich im alten Rom – Regie: ? (Kurzhörspiel – RIAS Berlin)

Fernsehen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• 1939: Verstaubtes Herz im Pulverschnee. Ein Spiel von Alltag, Urlaub, Schnee und Wind.^[6]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Gisela Breiderhoff bei IMDb
• Gisela Breiderhoff in der Deutschen Synchronkartei
• Gisela Breiderhoff in der Synchrondatenbank von Arne Kaul

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ laut Reichsfilmkammerakte
2. ↑ laut Reichsfilmkammerakte
3. ↑ Breiderhoff, Gisela. In: Theodor Kellenter: Die Gottbegnadeten : Hitlers Liste unersetzbarer Künstler. Kiel: Arndt, 2020, ISBN 978-3-88741-290-6, S. 368
4. ↑ So synchronisierte sie beispielsweise 1938 die Schauspielerin Frances Dee. Siehe: dievergessenenfilme.wordpress.com
5. ↑ 1959 synchronisierte sie laut Synchrondatenbank von Arne Kaul (abgerufen am 29. September 2023) die französische Schauspielerin Annie Ducaux.
6. ↑ Siehe: Knuth Hickethier: Fernsehspiele im Programm des Fernsehsenders "Paul Nipkow" Berlin, 1936-1941. In: William Ulricchio: Die Anfänge des deutschen Fernsehens, Tübingen 1991, Seite 137