Großer Preis der Buchhändler

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie

Der Große Preis der Buchhändler Japans[1] (japanisch 本屋大賞, Hon’ya Taishō, engl. Japan Bookseller’s Award) ist ein 2004 eingerichteter Literaturpreis. Die Vergabepraxis für diesen Preis weicht von der sonst üblichen Weise, auszeichnungswürdige Werke durch ein Komitee aus Schriftstellern zu bestimmen, ab. Stattdessen nominieren und entscheiden landesweit in Buchhandlungen (Online-Buchhandlungen eingeschlossen) arbeitende Buchhändler über die Vergabe des Preises.

Die Auswahl erfolgt in einem zweistufigen Verfahren. Im ersten Schritt benennt jeder Teilnehmer drei Werke und bewertet sie mit Punktzahlen. Aufgrund dieser Punktzahlen wird eine Shortlist mit 10 Werken ermittelt. Im zweiten Schritt können nur die teilnehmen, die alle Titel der Shortlist gelesen haben. Diese werden wieder mit Punkten bewertet und aus diesen Punkten ergibt sich eine Rangfolge für die Shortlist von 1 bis 10. Platz 1 gilt als Gewinner des Preises.[2]

Liste der Preisträger

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Ogawa der Familienname, Yōko der Vorname.
Werk Autor Punktzahl Verlag Anmerkung
2004
1 Hakase no aishita sūshiki (博士の愛した数式)
(Das Geheimnis der Eulerschen Formel)		 Ogawa Yōko 202 Shinchōsha
  • Jan. 2006 verfilmt
  • März 2006 Hörspielfassung
2 Kuraimāzu hai (クライマーズ・ハイ) Yokoyama Hideo 148 Bungeishunjū
  • Dez. 2005 Fernsehserie (Dorama)
  • Juli 2008 verfilmt
3 Ahiru to kamo no coin locker (アヒルと鴨のコインロッカー, ~koinrokkā) Isaka Kōtarō 111 Tōkyō Sōgensha
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis (吉川英治文学新人賞)
  • Mai 2007 verfilmt
4 Eien no deguchi (永遠の出口) Mori Eto 109 Shūeisha
5 Jūryoku Pierrot (重力ピエロ) Isaka Kōtarō 99 Shinchōsha
  • 2009 verfilmt
6 4TEEN Ishida Ira 76 Shinchōsha
  • verfilmt als Spielfilm und Fernsehserie
7 Dead end no omoide (デッドエンドの思い出) Yoshimoto Banana 54 Bungeishunjū
8 Shūsen no Lorelei (終戦のローレライ, ~rōrerai) Fukui Harutoshi 51 Kōdansha
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • März 2005 als Manga erschienen
  • Juli 2005 unter dem Titel Lorelei verfilmt[Anm. 1]
9 Onmoraki no kizu (陰摩羅鬼の瑕) Kyōgoku Natsuhiko 38 Kōdansha
10 Rarara kagaku no ko (ららら科學の子) Yahagi Toshihiko 38 Bungeishunjū
2005
1 Yoru no Picknick (夜のピクニック) Onda Riku 374 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • Sept. 2006 verfilmt
2 Ashita no kioku (明日の記憶) Ogiwara Hiroshi 302 Kōbunsha
3 Iemori kitan (家守綺譚) Nashiki Kaho 274 Shinchōsha
  • Feb. 2005 Hörspiel unter dem Titel Seishun adventure (青春アドベンチャー)
4 Fukurokōji no otoko (袋小路の男) Itoyama Akiko 185 Kōdansha
  • April 2009 Hörspiel
5 Children (チルドレン) Isaka Kōtarō 155 Kōdansha
  • Mai 2006 Fernsehserie
  • Nov. 2006 verfilmt
6 Taigan no kanojo (対岸の彼女) Kakuta Mitsuyo 153 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Naoki-Preis
  • Jan. 2006 Fernsehserie
7 Hannin ni tsugu (犯人に告ぐ) Shizukui Shūsuke 138 Futabasha
  • Okt. 2007 verfilmt
8 Ōgonryofū (黄金旅風) Iijima Kazuichi 102 Shōgakukan
9 Watashi ga katarihajimeta kare wa (私が語りはじめた彼は) Miura Shion 92 Shinchōsha
10 Sono toki wa kare ni yoroshiku (そのときは彼によろしく) Ichikawa Takuji 74 Shōgakukan
  • Juni 2007 verfilmt
2006
1 Tōkyō Tower - okan to boku to tokidoki oton (東京タワー 〜オカンとボクと、時々、オトン〜) Lily Franky[Anm. 2] 279 Fusōsha
  • 2006/2007 Fernsehserie
  • 2007 verfilmt und bearbeitet für die Bühne
2 South Bound (サウスバウンド) Okuda Hideo 196.5 Kadokawa Shoten
  • Okt. 2007 verfilmt
3 Shinigami no seido (死神の精度) Isaka Kōtarō 190 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
  • Okt. 2006 Hörspiel
  • März 2008 verfilmt unter dem Titel Sweet Rain (『Sweet Rain 死神の精度』, ~ Accuracy of Death)
4 Yōgisha ekkusu no kenshin (容疑者Xの献身)
(Verdächtige Geliebte)		 Keigo Higashino 184.5 Bungeishunjū
  • 2005 Naoki-Preis
  • ausgezeichnet mit dem Großer Honkaku Mysterypreis
  • Okt. 2008 verfilmt
  • April 2009 bearbeitet für die Bühne
5 Sono hi no mae ni (その日のまえに) Shigematsu Kiyoshi 179.5 Bungeishunjū
  • März 2007 Hörspiel
  • Nov. 2008 verfilmt
6 Narratage (ナラタージュ) Shimamoto Rio 162 Kadokawa Shoten
7 Kokuhaku (告白) Machida Kō 152.5 Chūōkōron Shinsha
8 Beruka hoenai no ka? (ベルカ、吠えないのか?) Furukawa Hideo 152 Bungeishunjū
9 Kenchō no hoshi (県庁の星) Katsura Nozomi 141 Shōgakukan
  • 2005 Manga-Fassung
  • 2006 verfilmt
10 Sakura (さくら) Nishi Kanako 135 Shōgakukan
11 Maō (魔王) Isaka Kōtarō 103 Kōdansha
  • 2007 Mangafassung unter dem Titel Maō JUVENILE REMIX
2007
1 Isshun no kaze ni nare (一瞬の風になれ) Satō Takako 475.5 Kōdansha
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • 2008 Fernsehserie
  • 2007 Mangafassung
2 Yoru wa mijikashi aruke yo otome (夜は短し歩けよ乙女) Morimi Tomihiko 455 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yamamoto-Shūgorō-Preis
  • Juli 2007 Mangafassung
  • April 2009 Bühnenbearbeitung
3 Kaze ga tsuyoku fuite iru (風が強く吹いている) Miura Shion 247 Shinchōsha
  • Okt. 2009 verfilmt
  • Jan. 2009 Bühnenbearbeitung
  • Dez. 2007 Hörspiel
4 Shūmatsu no Fool (終末のフール) Isaka Kōtarō 228 Shūeisha
  • Mangafassung erschienen in Mankaku[Anm. 3]
5 Toshokan sensō (図書館戦争) Arikawa Hiro 176 Media Works
  • ausgezeichnet mit dem Seiun-Preis
  • Nov. 2007 Mangafassung
  • 2018 verfilmt
6 Kamogawa Horumō (鴨川ホルモー) Makime Manabu 175 Sangyō Henshū Center
  • 2009 verfilmt
  • Mai 2009 Bühnenbearbeitung
7 Mīna no kōshin (ミーナの行進) Ogawa Yōko 152.5 Chūōkōron Shinsha
8 Kagehinata ni saku (陰日向に咲く) Gekidan Hitori 139 Gentōsha
  • Jan. 2008 verfilmt
9 Ushinawareta machi (失われた町) Misaki Aki 127.5 Shūeisha
10 Na mo naki doku (名もなき毒) Miyabe Miyuki 89 Gentōsha
2008
1 Golden Slumber (ゴールデンスランバー) Isaka Kōtarō 509.5 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem Yamamoto-Shūgorō-Preis
  • 2010 Mangafassung
2 Sacrifice (サクリファイス) Kondō Fumie 312 Shinchōsha
3 Uchōten kazoku (有頂天家族) Morimi Tomihiko 280.5 Gentōsha
  • 2009 Hörspiel
4 Akunin (悪人) Yoshida Shūichi 233.5 Asahi Shimbun-sha
5 Eigahen (映画篇) Kaneshiro Kazuki 227.5 Shūeisha
6 Yōkame no semi (八日目の蝉) Kakuta Mitsuyo 225 Chūōkōron Shinsha
7 Akakuchiba-ke no densetsu (赤朽葉家の伝説) Sakuraba Kazuki 213.5 Tokyo Sōgensha
  • ausgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
8 Shika otoko ao ni yoshi (鹿男あをによし) Makime Manabu 196.5 Gentōsha
  • 2008 Fernsehserie
  • 2008 Mangafassung
9 Watashi no otoko (私の男) Sakuraba Kazuki 129.5 Bungeishunjū
10 Kassiopeia no oka de (カシオペアの丘で) Shigematsu Kiyoshi 126 Kōdansha
  • 2008 Fernsehserie
2009
1 Kokuhaku (告白) Minato Kanae 411 Futabasha
2 Nobō no shiro (のぼうの城) Wada Ryō 328 Shōgakukan
  • 2011 verfilmt
3 Joker Game (ジョーカー・ゲーム) Yanagi Kōji 243.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • ausgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
4 Tempest (テンペスト) Ikegami Eiichi 228.5 Kadokawa Shoten
  • 2011 Bühnenbearbeitung
  • 2011 Fernsehserie und Managa Fassung
5 Box! (ボックス!) Hyakuta Naoki 214.5 Ōta Shuppan
  • 2010 verfilmt
6 Shin sekai yori (新世界より) Kishi Yūsuke 207.5 Kōdansha
  • ausgezeichnet mit dem Großen japanischen Science Fiction Preis (日本SF大賞)
7 Shussei zenya (出星前夜) Iijima Kazuichi 203.5 Shōgakukan
8 Itamu hito (悼む人) Tendō Arata 203.5 Bungeishunjū
9 Ryūsei no kizuna (流星の絆) Higashino Keigo 139 Kōdansha
  • 2008 Fernsehserie
10 Modern Times (モダンタイムス) Isaka Kōtarō 135 Kōdansha
2010
1 Tenchi meisatsu (天地明察) Ubukata Tō 384.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • 2012 verfilmt
2 Kamisama no karute (神様のカルテ) Natsukawa Sōsuke 294.0 Shōgakukan
  • 2010 Mangafassung
  • 2011 verfilmt
3 Yokomichi Yonosuke (横道世之介) Yoshida Shūichi 270.0 Mainichi Shimbun-sha
  • ausgezeichnet mit dem Shibata-Renzaburō-Preis (柴田錬三郎賞)
  • 2013 verfilmt
4 Kamusari nānā nichijō (神去なあなあ日常)
(Schneeschütteln in Kamusari)		 Miura Shion 256.0 Tokuma Shoten
5 Neko o daite zō to oyogu (猫を抱いて象と泳ぐ)
(Schwimmen mit Elefanten)		 Ogawa Yōko 237.0 Bungeishunjū
6 Heaven (ヘヴン) Kawakami Mieko 220.0 Kōdansha
7 Fune ni nore! (船に乗れ!) Fujitani Osamu 209.0 Jive
8 Shokubutsu zukan (植物図鑑) Arikawa Hiro 182.5 Kadokawa Shoten
9 Shinzanmono (新参者) Higashino Keigo 130.5 Kōdansha
  • 2010 Fernsehserie
10 1Q84 Murakami Haruki 091.5 Shinchōsha
2011
1 Nazotoki wa Dinner no ato de (謎解きはディナーのあとで) Higashigawa Tokuya 386.5 Shōgakukan
  • 2011 Fernsehserie
2 Fugainai boku wa sora o mita (ふがいない僕は空を見た) Kubo Misumi 354.5 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem R-18 Literaturpreis
  • ausgezeichnet mit dem Yamamoto-Shūgorō-Preis
3 Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ) Morimi Tomihiko 310.0 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Großen japanischen Science Fiction Preis
4 Ikari o ageyo (錨を上げよ) Hyakuta Naoki 307.5 Kōdansha
5 Schumann no yubi (シューマンの指) Okuizumi Hikaru 270.5 Kōdansha
6 Sakebi to inori (叫びと祈り) Shizaki Yū 263.0 Tōkyō Sōgensha
7 Aku no kyōten (悪の教典) Kishi Yūsuke 259.5 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Yamada-Futarō-Preis
  • 2012 verfilmt
8 Kamisama no karute 2 (神様のカルテ2) Natsukawa Sōsuke 259.0 Shōgakukan
9 Kiken (キケン) Arikawa Hiro 241.0 Shinchōsha
10 Story Seller (ストーリー・セラー) Arikawa Hiro 202.0 Shinchōsha
2012
1 Fune o amu (舟を編む) Miura Shion 510.0 Kōbunsha
  • 2013 verfilmt
2 Genozid (ジェノサイド)
(Extinction)		 Takano Kazuaki 355.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
  • ausgezeichnet mit dem Yamada-Futarō-Preis
3 Pieta (ピエタ) Ōshima Masumi 324.0 Popular-sha
4 Kuchibiru ni uta o (くちびるに歌を) Adachi Hirotaka
(Pseudonym: Otsuichi)		 265.0 Shōgakukan
5 Hitojichi no rōdokukai (人質の朗読会) Ogawa Yōko 213.0 Chūōkōron Shinsha
6 Yurigokoro (ユリゴコロ) Numata Mahokaru 208.0 Futabasha
7 Dare ka ga tarinai (誰かが足りない) Miyashita Natsu 173.5 Futabasha
8 Biburia koshodō no jiken techō
Shioriko-san to kimyō na kyakujin-tachi (ビブリア古書堂の事件手帖
―栞子さんと奇妙な客人たち)		 Mikami En 153.0 ASCII Media Works
  • 2013 Fernsehserie
9 Idai naru shurarabon (偉大なる、しゅららぼん) Makime Manabu 137.5 Kadokawa Shoten
10 Prism (プリズム) Hyakuta Naoki 072.0 Gentōsha
2013
1 Kaizoku to yobareta otoko (海賊とよばれた男) Hyakuta Naoki 278.0 Kōdansha
2 Rokuyon (64) Yokoyama Hideo 266.0 Bungeishunjū
3 Rakuen no Canvas (楽園のカンヴァス) Harada Maha 238.5 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem Yamamoto-Shūgorō-Preis
4 Kimi wa ii ko (きみはいい子) Nakawaki Hatsue 212.5 Popular-sha
5 Fukuwarai (ふくわらい) Nishi Kanako 182.0 Asahi Shimbun Shuppan
6 Seiten no mayoi kujira (晴天の迷いクジラ) Kubo Misumi 167.0 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem Yamada-Futarō-Preis
7 Solomon no gishō (ソロモンの偽証) Miyabe Miyuki 149.5 Shinchōsha
8 Sekai kara neko ga kieta nara (世界から猫が消えたなら) Kawamura Genki 145.5 Magazine House
9 Hyakunenhō (百年法) Yamada Muneki 139.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
10 Shisha no teikoku (屍者の帝国) Project Itoh
Enjoe Toh		 109.0 Kawade Shobō Shinsha
  • ausgezeichnet mit dem Großen japanischen Science Fiction Preis
  • ausgezeichnet mit dem Seiun-Preis
11 Mitsukuni-den (光圀伝) Ubukata Tō 108.0 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yamada-Futarō-Preis
2014
1 Murakami kaizoku no musume (村上海賊の娘) Wada Ryō 366.5 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
2 Yūbe no curry, ashita no pan (昨夜のカレー、明日のパン) Kizara Izumi 332.0 Kawade Shobō Shinsha
3 Shima wa bokura to (島はぼくらと) Tsujimura Mizuki 299.0 Kōdansha
4 Sayōnara, Orange (さようなら、オレンジ) Iwaki Kei 274.5 Chikuma Shobō
5 Toppin Parari no Pūtarō (とっぴんぱらりの風太郎) Makime Manabu 267.5 Bungeishunjū
6 Kyōjō (教場) Nagaoka Hiroki 243.0 Shōgakukan
7 Lunch no Akko-chan (ランチのアッコちゃん) Yuzuki Asako 221.0 Futabasha
8 Sōzō Radio (想像ラジオ) Ito Seiko 213.5 Kawade Shobō Shinsha
9 Sei naru Namakemono no Bōken (聖なる怠け者の冒険) Morimi Tomihiko 156.0 Asahi Shimbun Shuppan
10 Kyonen no Fuyu, Kimi to Wakare (去年の冬、きみと別れ) Nakamura Fuminori 136.0 Gentōsha
2015
1 Shika no ō (鹿の王) Uehara Nahoko 383 Kadokawa Shoten
2 Saraba! (サラバ！) Nishi Kanako 310.0 Shōgakukan
  • ausgezeichnet mit dem Naoki-Preis
3 Haken anime! (ハケンアニメ！) Tsujimura Mizuki 309.5 Magazine House
4 Hon’ya-san no Diana (本屋さんのダイアナ) Yuzuki Asako 239.0 Shinchōsha
5 Dobaku no hana (土漠の花) Tsukimura Ryōe 236.5 Gentōsha
6 Ikari (怒り) Yoshida Shun’ichi 231.0 Chūōkōron Shinsha
7 Mangan (満願) Yonezawa Honobu 185.5 Shinchōsha
8 Captain Thunderbolt (キャプテンサンダーボルト) Abe Kazushige, Isaka Kōtarō 155.0 Bungeishunjū
9 Eine kleine Nachtmusik (アイネクライネナハトムジーク) Isaka Kōtarō 131 Gentōsha
10 Oku otoko (億男) Kawamura Genki 42.5 Magazine House
2016
1 Hitsuji to hagane no mori (羊と鋼の森) Miyashita Natsu 372 Bungeishunjū
  • 2018 verfilmt
2 Kimi no suizō o tabetai (君の膵臓をたべたい) Sumino Yoru 327.5 Futabasha
3 Sekai no hate no kodomo-tachi (世界の果てのこどもたち) Nakawaki Hatsue 274 Kōdansha
4 Nagai iiwake (永い言い訳) Nishikawa Miwa 261 Bungeishunjū
5 Asa ga kuru (朝が来る) Tsujimura Mizuki 229.5 Bungeishunjū
6 Ō to circus (王とサーカス) Yonezawa Honobu 226.5 Tōkyō Sōgensha
7 Senjō to kokku-tachi (戦場のコックたち) Fukamidori Nowaki 223 Tōkyō Sōgensha
8 Ryū (流) Higashiyama Akira 99 Kōdansha
  • ausgezeichnet mit dem Naoki-Preis
9 Kyōdan X (教団X) Nakamura Fuminori 93 Shūeisha
10 Hibana (火花) Matayoshi Naoki 46 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Akutagawa-Preis
2017
1 Mitsubachi to enrai (蜜蜂と遠雷) Onda Riku 378.5 Gentōsha
  • ausgezeichnet mit dem Naoki-Preis
2 Mikazuki (みかづき) Mori Eto 331 Shūeisha
3 Tsumi no koe (罪の声) Shiota Takeshi 305 Kōdansha
4 Tsubaki bunguten (ツバキ文具店) Ogawa Ito 302.5 Gentōsha
5 Ōfūdō monogatari (桜風堂ものがたり) Murayama Saki 229.5 PHP Kenkyūsho
6 Anmaku no Guernica (暗幕のゲルニカ) Harada Maha 249.5 Shinchōsha
7 Ai (i) Nishi Kanako 160 Popular-sha
8 Yakō (夜行) Morimi Tomihiko 122.5 Shōgakukan
9 Konbini ningen (コンビニ人間) Murata Sayaka 70.5 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Akutagawa-Preis
10 Kōhī ga tsumetai uchi ni (コーヒーが冷めないうちに) Kawaguchi Toshikazu 68.5 Sanmāku Shuppan
2018
1 Kagami no kojō (かがみの孤城) Tsujimura Mizuki 651 Popular-sha
2 Banjō no himawari (盤上の向日葵) Yuzuki Yūko 283.5 Chūōkōron Shinsha
3 Shijinsō no satsujin (屍人荘の殺人) Imamura Masahiro 255 Tōkyō Sōgensha
4 Tayutae domo shizumazu (たゆたえども沈まず) Harada Maha 227 Gentōsha
5 AX (AX アックス) Isaka Kōtarō 221.5 Kadokawa Shoten
6 Damashie no kiba (騙し絵の牙) Shiota Takeshi 214 Kadokawa Shoten
7 Hoshi no ko (星の子) Imamura Natsuko 166 Asahi Shimbun Shuppan
8 Kuzureru nō o dakishimete (崩れる脳を抱きしめて) Chinen Mikito 162.5 Jitsugyō no Nihonsha
9 Hyakka no mahō (百貨の魔法) Murayama Saki 162 Popular-sha
10 Kirakira kyōwakoku (キラキラ共和国) Ogawa Ito 88 Gentōsha
2019
1 Soshite, baton wa watasareta (そして、バトンは渡された) Seo Maiko 435 Bungeishunjū
2 Hito (ひと) Onodera Fuminori 297.5 Shōdensha
3 Berurin wa harete iru ka (ベルリンは晴れているか) Fukamidori Nowaki 282.5 Chikuma Shobō
4 Nettai (熱帯) Morimi Tomihiko 250.5 Bungeishunjū
5 Aru otoko (ある男) Hirano Keiichirō 242.5 Bungeishunjū
6 Sazanami no yoru (さざなみのよる) Kizara Izumi 239.5 Kawade Shobō Shinsha
7 Ai naki sekai (愛なき世界) Miura Shion 208.5 Chūōkōron Shinsha
8 Hito tsumugi no te (ひとつむぎの手) Chinen Mikito 167.5 Shinchōsha
9 Hi no nai tokoro ni kemuri wa (火のないところに煙は) Ashizawa Yō 151.5 Shinchōsha
10 Fūga wa Yūga (フーガはユーガ) Isaka Kōtarō 136.5 Gentōsha
2020
1 Ruro no tsuki (流浪の月) Nagira Yū 432 Tōkyō Sōgensha
2 Raion no oyatsu (ライオンのおやつ) Ogawa Ito 380 Popular-sha
3 Sen wa, boku o egaku (線は、僕を描く) Togami Hiromasa 327 Kōdansha
4 Nōsuraito (ノースライト) Yokoyama Hideo 275.5 Shinchōsha
5 Netsugen (熱源) Kawagoe Sōichi 214 Bungeishunjū
6 medium — Reibai tantei Jōzuka Hisui (medium 霊媒探偵 城塚翡翠) Aizawa Sako 198 Kōdansha
7 Natsu monogatari (夏物語) Kawakami Mieko 156 Bungeishunjū
8 Mugen no ai (ムゲンのi) Chinen Mikito 147.5 Futabasha
9 Tenchō ga baka sugite (店長がバカすぎて) Hayami Kazumasa 105.5 Kadokawa Haruki Jimusho
10 Mukashi mukashi aru tokoro ni, shitai ga arimashita. (むかしむかしあるところに、死体がありました。) Aoyagi Aito 91.5 Futabasha
2021
1 Gojūni Herutsu no kujira-tachi (52ヘルツのクジラたち) Machida Sonoko 365.5 Chūōkōron Shinsha
2 O-sagashimono wa toshoshitsu made (お探し物は図書室まで) Aoyama Michiko 287.5 Popular-sha
3 Inu ga ita kisetsu (犬がいた季節) Ibuki Yuki 286.5 Futabasha
4 Gyaku Sokuratesu (逆ソクラテス) Isaka Kōtarō 248 Shūeisha
5 Jiten shinagara kōten suru (自転しながら公転する) Yamamoto Fumio 227.5 Shinchōsha
6 Hachigatsu no gin no yuki (八月の銀の雪) Iyohara Shin 227.5 Shinchōsha
7 Horobi no mae no Shangurira (滅びの前のシャングリラ) Nagira Yū 223.5 Chūōkōron Shinsha
8 Orutaneeto (オルタネート) Katō Shigeaki 169.5 Shinchōsha
9 Oshi, moyu (推し、燃ゆ) Usami Rin 139.5 Kawade Shobō Shinsha
  • ausgezeichnet mit dem Akutagawa-Preis
10 Kono hon wo nusumu mono wa (この本を盗む者は) Fukamidori Nowaki 132.5 Kadokawa
2022
1 Dōshi shōjo yo, teki o ute (同志少女よ、敵を撃て) Aisaka Tōma 463.5 Hayakawa Shobō
2 Aka to ao to esukīsu (赤と青とエスキース) Aoyama Michiko 341.5 PHP Kenkyūsho
3 Sumōruwāruzu (スモールワールズ) Ichiho Michi 315 Kōdansha
4 Seiyoku (正欲) Asai Ryō 303.5 Shinchōsha
5 Rokunin no usotsuki na daigakusei (六人の嘘つきな大学生) Asakura Akinari 227.5 Kadokawa
6 Yoru ga akeru (夜が明ける) Nishi Kanako 211.5 Shinchōsha
7 Zangetsuki (残月記) Oda Masakuni 190.5 Futabasha
8 Garasu no tō no satsujin (硝子の塔の殺人) Chinen Mikito 177 Jitsugyō no Nihonsha
9 Kokurōjō (黒牢城) Yonezawa Honobu 155.5 Kadokawa
10 Hoshi o sukuu (星を掬う) Machida Sonoko 137.5 Chūōkōron Shinsha
2023
1 Nanji, hoshi no gotoku (汝、星のごとく) Nagira Yū 443.5 Kōdansha
2 Rabuka wa shizuka ni yumi o motsu (ラブカは静かに弓を持つ) Adan Mio 388 Shūeisha
3 Hikari no toko ni ite ne (光のとこにいてね) Ichiho Michi 337 Bungeishunjū
4 Bakudan (爆弾) Go Katsuhiro 307.5 Kōdansha
5 Tsuki no tatsu mori de (月の立つ林で) Aoyama Michiko 254.5 Popular-sha
6 Kimi no kuizu (君のクイズ) Ogawa Satoshi 244 Asahi Shimbun Shuppan
7 Hakobune (方舟) Yūki Haruo 232 Kōdansha
8 Sora-gohan (宙ごはん) Machida Sonoko 225.5 Shōgakukan
9 Kawa no hotori ni tatsu mono wa (川のほとりに立つ者は) Terachi Haruna 244.5 Futabasha
10 Hasshutagu — Shinsō o ohanashi shimasu (#真相をお話しします) Yūki Shin’ichirō 137.5 Chūōkōron Shinsha
2024
1 Naruse wa tenka o tori ni iku (成瀬は天下を取りにいく) Miyashima Mina 525.5 Shinchōsha
2 Suisha-goya no Nene (水車小屋のネネ) Tsumura Kikuko 411 Mainichi Shinbun Shuppan
3 Sonzai no subete o (存在のすべてを) Shiota Takeshi 403 Asahi Shimbun Shuppan
4 Supinoza no shinsatsushitsu (スピノザの診察室) Natsukawa Sōsuke 340 Suirinsha
5 Rēende-koku monogatari (レーエンデ国物語) Tasaki Rei 263 Kōdansha
6 Kiiroi ie (黄色い家) Kawakami Mieko 258.5 Chūōkōron Shinsha
7 Rikabarī Kabahiko (リカバリー・カバヒコ) Aoyama Michiko 227 Kōbunsha
8 Hoshi o amu (星を編む) Nagira Yū 172 Kōdansha
9 Hōkago misterī kurabu 1 — Kingyo no oyogu pūru jiken (放課後ミステリクラブ 1 金魚の泳ぐプール事件) Chinen Mikito 148 Raitsusha
10 Kimi ga te ni suru hazu datta ōgon ni tsuite (君が手にするはずだった黄金について) Ogawa Satoshi 131.5 Shinchōsha

Ausgezeichnete Übersetzungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Werk Autor Übersetzer Verlag Anmerkung
2012
1 Hanzai (犯罪) Ferdinand von Schirach Sakayori Shinichi Tokyo Sōgensha Verbrechen
2 Kami no tami (紙の民) Salvador Plascencia Fujii Hikaru Hakusuisha dt. Menschen aus Papier
3 Memorī Wōru (メモリーウォール) Anthony Doerr Iwamoto Masae Shinchōsha Memory Wall
Wasurerareta hanazono (忘れられた花園) Kate Morton Aoki Junko Tokyo Sōgensha dt. Der verborgene Garten
2013
1 Taigāzu Waifu (タイガーズ・ワイフ) Téa Obreht Fujii Hikaru Shinchōsha dt. Die Tigerfrau
2 Shitchi (湿地) Arnaldur Indriðason Yanagisawa Yumiko Tōkyō Sōgensha dt. Nordermoor
Rupan, Saigo no Koi (ルパン、最後の恋) Maurice Leblanc Hiraoka Atsushi Hayakawa Publishing Le Dernier Amour d'Arsène Lupin
3 2666 Roberto Bolaño Noya Fumiaki
Uchida Akifumi
Kuno Ryoichi		 Hakusuisha dt. 2666
Fukai Kizu (深い疵) Nele Neuhaus Sakayori Shinichi Tōkyō Sōgensha Tiefe Wunden
2014
1 HHhH Laurent Binet Takahashi Kei Tōkyō Sōgensha dt. HHhH
2 11/22/63 Stephen King Shiraishi Ro Bungeishunjū dt. Der Anschlag
Korīni Jiken (コリーニ事件) Ferdinand von Schirach Sakayori Shinichi Tōkyō Sōgensha Der Fall Collini
Harorudo Furai no Omoi mo Yoranai Junrei no Tabi
(ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅)		 Rachel Joyce Kamei Yoshiko Kōdansha dt. Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Anmerkungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ vollständiger Titel: Lorelei: The witch of The pacific ocean
  2. ↑ Tatsächlicher Name: Nakagawa Masaya (中川 雅也)
  3. ↑ Mankaku (漫革) war eine von 1994 bis 2008 vom Verlag Shūeisha herausgegebene Sondernummer der Wochenzeitschrift Young Jump.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Marei Mentlein: Großer Preis der Buchhändler für „Verbrechen“. Goethe-Institut Japan, Mai 2012, abgerufen am 23. November 2012 (Als Beleg für die deutsche Bezeichnung.).
  2. ↑ J’lit – Booksellers Award (Memento vom 4. Juni 2013 im Internet Archive)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Großer_Preis_der_Buchhändler&oldid=247404779“