Nikutai no Mon

Nikutai no Mon (jap. 肉体の門, dt. etwa: „Tor des Fleisches“) ist ein Roman von Tamura Taijirō. Er wurde 1947 in der Märzausgabe des Magazins Gunzō veröffentlicht^[1] und gilt als einer der wichtigsten Romane der nikutai bungaku-Literaturrichtung.^[2] Er wurde insgesamt fünfmal verfilmt sowie einmal als Dorama umgesetzt.

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Handlung dreht sich um das Leben und den Alltag einer Gruppe von panpan-Mädchen, Prostituierten im Nachkriegsjapan, die im Elend und Chaos Tokios von 1946 eine Zweckgemeinschaft bilden, um sich gegenseitig zu unterstützen. In dieser Gemeinschaft werden Sexualität und Emotionen der Arbeit untergeordnet und unterdrückt. Eines Tages verliebt sich die Prostituierte Maya in den entflohenen Kriminellen Shintarō Ibuki und schläft mit ihm, was Misshandlungen durch die anderen Gruppenmitglieder als Strafe nach sich zieht. Trotz allem findet das Mädchen am Ende durch ihre neugewonnene Sexualität zu ihrem wahren Selbst.

Ausgaben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• The Gateway of Flesh, übersetzt von Alan Masaru Suzuki, in: Preview 7-4, 1955^[3]

Verfilmung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nikutai no Mon wurde insgesamt fünfmal verfilmt. Zusätzlich dazu erschien ein gleichnamiges Dorama im Jahre 2008 auf TV Asahi.

• Nikutai no Mon (1948), Regie: Makino Masahiro und Ozaki Masafusa
• Nikutai no Mon (1964), Regie: Suzuki Seijun
• Jotai (1964), Regie: Fujimoto Sanezumi
• Nikutai no Mon (1977), Regie: Nishimura Shōgorō
• Nikutai no Mon (1988), Regie: Gosha Hideo

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ 肉体の門. In: 日本大百科全書(ニッポニカ) bei kotobank.jp. Abgerufen am 13. Februar 2017 (japanisch). 
2. ↑ Ulrike Pickardt (2000): „Nikutai koso, subete da.“ Nikutai Bungaku und die Entdeckung des Körpers im Japan der Frühen Nachkriegszeit. In: Japanstudien Vol 11. München, S. 238–239.
3. ↑ Japanese Literature in Translation (Memento des Originals vom 3. Juni 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.jpf.go.jp der Japan Foundation

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Tamura der Familienname, Taijirō der Vorname.