Qafīz

Der Qafīz (arabisch قفيز, DMG qafīz), auch Caffiso, Cafisso oder Cafiso, war ein arabisches Volumenmaß für schüttbare Waren, das auch auf der Insel Malta, in Messina (Sizilien) und Marseille benutzt wurde. Es fasste ungefähr 25 bis 50 Liter.

In den frühen islamischen Jahrhunderten galt 1 Qafīz = 8 Makkūk = 12 Sāʿ = 48 Mudd.^[1]

Verschiedene Autoren ordnen je Schreibweise ein eigenständiges Maß zu.^[2] Als Ölmaß galt für

• Malta 1 Caffiso = 1002,1 Pariser Kubikzoll = 19,878 Liter^[3] = 4 ⅜ Imper. Gallonen (engl.)^[4]
• Malta 1 Barile (Öl) = 2 Caffisi = 39,755 Liter = 8 Quarte = 32 Quartucci = 128 Terzi = 256 Casbe
• Marseille 1 Millerole (Öl) = 5 ½ Caffise

In Messina wog man das Öl und

• 1 Caffiso = 12 ½ Rotoli grossi ~ 11 Kilogramm
• 1 Tun (engl.) = 236 Gallonen (alt) = 196 ⅜ Imper. Gallonen = 74 Caffise^[5] = 1144,95141 Liter

Für das Getreidemaß galt in

• Tripolis 1 Caffiso = 20 Tiberi = 40 ⅜ Liter^[2]
• Tunis 1 Caffiso = 18 Weabs = 216 Saws = 52 ¹⁄₅ Liter^[2]

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• E. von Zambaur: „Ḳafīz“ in Enzyklopaedie des Islam. Brill, Leiden, 1913–1936. Bd. II, S. 666.
• Samuel Ricard, Thomas Heinrich Gadebusch: Handbuch der Kaufleute: oder Allgemeine Übersicht und Beschreibung ..., Band 2, Verlag Anton Ferdinand Röse, Greifswald 1784.

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ von Zambaur: "Ḳafīz" in Enzyklopaedie des Islam. 1913–1936. Bd. II, S. 666.
2. ↑ ^{a b c} J. H. Kaltschmidt: Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung aller aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke. F. A. Brockhaus, Leipzig 1870, S. 136.
3. ↑ Christian Noback, Friedrich Eduard Noback: Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maß- und Gewichtsverhältnisse .... Band 1, F. A. Brockhaus, Leipzig 1851, S. 641.
4. ↑ Eduard Döring: Handbuch der Münz-, Wechsel-, Maß- und Gewichtskunde.... Verlag J. Hölscher, Koblenz 1862, S. 337.
5. ↑ Ludolph Schleier: Die Handelswissenschaft.Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1848, S. 101.