Benutzer Diskussion:Andries

Hallo Andries Ich finde es fantastisch, wenn du übersetzen kannst und dich auch in der deutschen Sprache versuchst! Wenn du dich für Sai Baba interessierst, wäre es toll du würdest die engl. Seite (die ziemlich umfangreich ist) übersetzen. Nur Mut! es gibt dann eine Menge kleiner Helferlein, die dein Deutsch verbessern! Es lohnt sich bestimmt! Viele Grüße --Shui-Ta 07:57, 26. Apr 2004 (CEST)

Das problem ist daß schreiben auf Deutsch mir viel Mühe und Zeit kostet. Außerdem möchte ich warten bis die Englische Seite stabil ist. Ich bin der Hauptverfasser der Englischen Seite über Sathya Sai Baba. Andries 00:11, 28. Apr 2004 (CEST)

Der obige Link von Shui-Ta führt direkt nach Entenhausen! Der richtige Link ist Helferlein --Schubbay 21:58, 20. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

Hi, this is morem. I translate the english guru article into german as sugested here: Wikipedia:Artikel,_die_etwas_mehr_Neutralität_benötigen#Guru. You said, that you have significantly contributed to the guru articel and i have some questions... so i conclude, that i should ask you :-)

• imparter of knowledge - someone who "gives" knowledge, but which word would charakterice that action better: to confer or to grant (verleihen oder gewähren)?

• • Verleihen Andries 23:15, 13. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

• dispeller of darkness - someone put/take away the so called darkness, but which word would charakterice that action better: to drive away, to dissolve, to liqudate, to drive out/force out, to destroy (vertreiben, auflösen, verdrängen, zerstören)?

• • Vertreiben Andries 23:15, 13. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

you might have already some translation for that, your own suggestions. i am looking forward to read from you. greetings --morem 23:53, 11. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

Mein Englisch is viel besser als mein Deutsch. Andries 23:15, 13. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

Hij Andries,

je vraagd voor een vertaling van deze artikel. Ik heb het geschijven maar mijn taalkennis in het Engels is niet beter dan in het Nederlands. Als jej wilt kunnen wij zamen de vertaling doen!? MAK 14:49, 22. Mai 2004 (CEST)[Beantworten]

Hallo Andries, ich habe Diskussion:Sathya Sai Baba/Quellen gelöscht. Als Diskussionsseite im Artikelnamensraum geht das nicht. Falls Du den Text für Deinen Benutzernamensraum wieder haben möchtest, sag bitte Bescheid. --Amberg 03:13, 6. Nov. 2009 (CET)[Beantworten]

Ja, bitte für den Benutzerraum. Ich bin mit der Löschung nicht einverstanden. Warum geht das nicht?Andries 07:56, 6. Nov. 2009 (CET)[Beantworten]

Es gehört bei der Artikelseite, nicht in meinem Benutzerraum, und es gehört nicht auf dem normalem diskussion der Artikelseite denn es ist Referenz für den Artikel und ich möchte nicht das es wird verschwinden im Archiv der Diskussionsseite. Das funktioniert gut im Englischem Wikipedia. Also gehört es hier Diskussion:Sathya Sai Baba/Quellen Andries 11:52, 6. Nov. 2009 (CET)[Beantworten]

Du könntest es auf Diskussion:Sathya Sai Baba unterbringen, mit einem Baustein, der die Archivierung verhindert. Das von Dir gewählte Verfahren ist mir aus der deutschsprachigen Wikipedia nicht bekannt. Aber ich werde mal bei den Wikipedia:Administratoren/Notizen nachfragen, wie andere das sehen. --Amberg 14:05, 6. Nov. 2009 (CET)[Beantworten]

Zur Sicherheit auch hier:

Der Text steht jetzt unter Benutzer:Andries/Sathya Sai Baba/Quellen. Vielleicht wäre es am sinnvollsten, den Text als eigenen Abschnitt auf die Artikeldiskussion zu setzen und in den Abschnitt die Vorlage:Nicht archivieren einzufügen. Die Meinungen bei den Adminnotizen hast Du ja gelesen; vielleicht kommen da ja auch noch weitere Äußerungen. --Amberg 15:56, 6. Nov. 2009 (CET)[Beantworten]

21:08, 19. Mär. 2015 (CET)