1981–82 UEFA Cup

From Wikipedia the free encyclopedia

1981–82 UEFA Cup
Tournament details
Dates15 September 1981 – 19 May 1982
Teams64 (from 32 associations)
Final positions
ChampionsSweden IFK Göteborg (1st title)
Runners-upWest Germany Hamburger SV
Tournament statistics
Matches played126
Goals scored389 (3.09 per match)
Top scorer(s)Torbjörn Nilsson (IFK Göteborg)
9 goals

The 1981–82 UEFA Cup was won by IFK Göteborg on aggregate over Hamburger SV.

Association team allocation[edit]

A total of 64 teams from 32 UEFA member associations participate in the 1981–82 UEFA Cup. The association ranking based on the UEFA country coefficients is used to determine the number of participating teams for each association:

  • Associations 1—3 each have four teams qualify.
  • Associations 4—8 each have three teams qualify.
  • Associations 9–22 (except Wales) each have two teams qualify.
  • Associations 23–33 each have one team qualify.

Association ranking[edit]

For the 1981–82 UEFA Cup, the associations are allocated places according to their 1980 UEFA country coefficients, which takes into account their performance in European competitions from 1975–76 to 1979–80.

England 4 clubs (+1)
Netherlands 3 clubs (–1)
France 3 clubs (+1)
Yugoslavia 2 clubs (–1)

Teams[edit]

The labels in the parentheses show how each team qualified for competition:

  • TH: Title holders
  • CW: Cup winners
  • CR: Cup runners-up
  • LC: League Cup winners
  • 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, etc.: League position
  • P-W: End-of-season European competition play-offs winners
West Germany Hamburger SV (2nd) West Germany VfB Stuttgart (3rd) West Germany 1. FC Kaiserslautern (4th) West Germany Borussia Mönchengladbach (6th)
England Ipswich Town (2nd) England Arsenal (3rd) England West Brom (4th) England Southampton (6th)
Belgium Lokeren (2nd) Belgium Beveren (4th) Belgium FC Winterslag (5th) Belgium Club Brugge (6th)
Spain Real Madrid (2nd) Spain Atlético Madrid (3rd) Spain Valencia CF (4th) Netherlands FC Utrecht (3rd)
Netherlands Feyenoord (4th) Netherlands PSV Eindhoven (5th) East Germany Carl Zeiss Jena (2nd) East Germany 1. FC Magdeburg (3rd)
East Germany Dynamo Dresden (4th) Soviet Union Spartak Moscow (2nd) Soviet Union Zenit Leningrad (3rd) Soviet Union CSKA Moscow (5th)
France Nantes (2nd) France Bordeaux (3rd) France Monaco (4th) Socialist Federal Republic of Yugoslavia Hajduk Split (2nd)
Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš (3rd) Italy Napoli (3rd) Italy Internazionale (4th) Czechoslovakia FC Bohemians Praha (3rd)
Czechoslovakia Sparta Prague (4th) Hungary FC Tatabánya (2nd) Hungary Videoton (4th) Scotland Aberdeen (2nd)
Scotland Dundee United (5th) Portugal Sporting CP (3rd) Portugal Boavista (4th) Switzerland Grasshoppers (2nd)
Switzerland Neuchâtel Xamax (3rd) Poland Wisła Kraków (2nd) Poland Szombierki Bytom (3rd) Austria Sturm Graz (2nd)
Austria Rapid Wien (3rd) Greece Aris (2nd) Greece Panathinaikos (4th) Bulgaria Levski-Spartak Sofia (2nd)
Bulgaria Akademik Sofia (4th) Sweden Malmö (2nd) Sweden IFK Göteborg (3rd) Romania Dinamo București (2nd)
Romania Argeș Pitești (3rd) Denmark Næstved (2nd) Republic of Ireland Limerick United (3rd) Turkey Adanaspor (2nd)
Norway Bryne (2nd) Cyprus APOEL (2nd) Finland Haka (2nd) Northern Ireland Linfield (2nd)
Luxembourg Red Boys Differdange (2nd) Iceland Víkingur (2nd) Malta Sliema Wanderers (2nd) Albania Dinamo Tirana (2nd)

First round[edit]

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
1. FC Kaiserslautern West Germany 3–1 Bulgaria Akademik Sofia 1–0 2–1
1. FC Magdeburg East Germany 3–3 (a) West Germany Borussia Mönchengladbach 3–1 0–2
Adanaspor Turkey 2–7 Italy Internazionale 1–3 1–4
APOEL Cyprus 1–5 Romania Argeș Pitești 1–1 0–4
Aris Greece 8–2 Malta Sliema Wanderers 4–0 4–2
Monaco France 4–6 Scotland Dundee United 2–5 2–1
Boavista Portugal 5–4 Spain Atlético Madrid 4–1 1–3
Bryne Norway 2–3 Belgium FC Winterslag 0–2 2–1
Dinamo București Romania 4–2 Bulgaria Levski Sofia 3–0 1–2
Bohemians Czechoslovakia 0–2 Spain Valencia 0–1 0–1
Haka Finland 2–7 Sweden IFK Göteborg 2–3 0–4
Nantes France 3–5 Belgium Lokeren 1–1 2–4
Spartak Moscow Soviet Union 6–2 Belgium Club Brugge 3–1 3–1
Zenit Leningrad Soviet Union 2–6 East Germany Dynamo Dresden 1–2 1–4
Feyenoord Netherlands 3–1 Poland Szombierki Bytom 2–0 1–1
Grasshoppers Switzerland 4–1 England West Bromwich Albion 1–0 3–1
Hajduk Split Socialist Federal Republic of Yugoslavia 5–3 West Germany VfB Stuttgart 3–1 2–2
Hamburger SV West Germany 6–4 Netherlands FC Utrecht 0–1 6–3
Ipswich Town England 2–4 Scotland Aberdeen 1–1 1–3
Beveren Belgium 8–0 Northern Ireland Linfield 3–0 5–0
Víkingur Iceland 0–8 France Bordeaux 0–4 0–4
Dinamo Tirana Albania 1–4 East Germany Carl Zeiss Jena 1–0 0–4
Limerick United Republic of Ireland 1–4 England Southampton 0–3 1–1
Malmö FF Sweden 5–1 Poland Wisła Kraków 2–0 3–1
Napoli Italy 2–2 (a) Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš 2–2 0–0
Neuchâtel Xamax Switzerland 6–3 Czechoslovakia Sparta Prague 4–0 2–3
Panathinaikos Greece 0–3 England Arsenal 0–2 0–1
PSV Eindhoven Netherlands 8–2 Denmark Næstved 7–0 1–2
Rapid Wien Austria 4–2 Hungary Videoton 2–2 2–0
Sturm Graz Austria 2–2 (a) Soviet Union CSKA Moscow 1–0 1–2
Sporting CP Portugal 11–0 Luxembourg FA Red Boys Differdange 4–0 7–0
Tatabánya Hungary 2–2 (a) Spain Real Madrid 2–1 0–1

First leg[edit]

Bohemians Czechoslovakia0–1Spain Valencia
Saura 67'
V Dolicku
Referee: Rolf Ericsson (Sweden)
Neuchâtel Xamax Switzerland4–0Czechoslovakia Sparta Prague
Lüthi 8', 80'
Pellegrini 22'
Trinchero 30' (pen.)
Attendance: 13,000
Referee: Luigi Angolin (Italy)
Tatabánya Hungary2–1Spain Real Madrid
Weimper 31' (pen.)
Csapó 78'		 Santillana 44'
Grosics Gyula Stadion, Tatabánya
Referee: Adolf Mathias (Austria)
Aris Greece4–0Malta Sliema Wanderers
Panov 33'
Kouis 63', 77' (pen.), 89'
Referee: Cristian Teodorescu (Romania)
Dinamo București Romania3–0Bulgaria Levski Spartak Sofia
 Report
Attendance: 13,000
Referee: Talal Tokat (Turkey)
Dinamo Tirana Albania1–0East Germany Carl Zeiss Jena
Zëri 61'
Referee: Laszlo Györi (Hungary)
Spartak Moscow Soviet Union3–1Belgium Club Brugge
Shvetsov 7', 63'
Gavrilov 80'		 Sørensen 15'
Referee: Ulf Eriksson (Sweden)
Zenit Leningrad Soviet Union1–2East Germany Dynamo Dresden
Zheludkov 14' Dörner 32'
Heidler 36'
Bryne Norway0–2Belgium FC Winterslag
Berger 32'
Weis 85'
Referee: Ib. F. Nielsen (Denmark)
Rapid Wien Austria2–2Hungary Videoton
Weber 82'
Panenka 89' (pen.)		 Szabo 31'
Végh 87' (pen.)
Referee: Trajce Madzovski (Yugoslavia)
Haka Finland2–3Sweden IFK Göteborg
Kujanpää 14', 68' Fredriksson 26' (pen.)
Corneliusson 46'
Carlsson 60'
Referee: Rolf Haugen (Norway)
Boavista Portugal4–1Spain Atlético Madrid
Vital 6'
Jorge Silva 17'
Diamantino 74'
Palhares 88'		 Pedro Pablo 61'
Attendance: 20,000
Referee: John Hunting (England)
Limerick United Republic of Ireland0–3England Southampton
Report Moran 58', 59'
Armstrong 78'
Attendance: 10,000
Referee: Henk van Ettekoven (Netherlands)
Hajduk Split Socialist Federal Republic of Yugoslavia3–1West Germany VfB Stuttgart
Zo. Vujović 40'
Zl. Vujović 65', 69'		 Rožić 57' (og)
Referee: Marcel Van Langenhove (Belgium)
Malmö FF Sweden2–0Poland Wisła Kraków
Nilsson 33'
Kindvall 58'
Referee: Gerd Hennig (West Germany)
Adanaspor Turkey1–3Italy Internazionale
Özer 11' (pen.) Serena 60'
Bini 77'
Altobelli 89'
Referee: Vojtech Christov (Czechoslovakia)
Panathinaikos Greece0–2England Arsenal
McDermott 34'
Meade 72'
Referee: Siegfried Kirschen (East Germany)
PSV Eindhoven Netherlands7–0Denmark Naestved BK
R. van de Kerkhof 6'
W. van de Kerkhof 11'
Thoresen 17'
Geels 51', 61', 77'
Huh 85'
Referee: Frederick Mcknight (Northern Ireland)
Sturm Graz Austria1–0Soviet Union CSKA Moscow
Schauss 67'
Referee: Alojzy Jarguz (Poland)
Beveren Belgium3–0Northern Ireland Linfield
Schönberger 25' (pen.)
Albert 58'
Martens 60'
Referee: Jean-Marie Macheret (Switzerland)
Víkingur Iceland0-4France Bordeaux
Fernandez 16'
Tresor 30'
Gemmrich 40'
Lacombe 70'
Attendance: 1,500
Referee: Hugh Alexander (Scotland)
APOEL Cyprus1–1Romania Argeș Pitești
 Report
Attendance: 10,000
Referee: Hiqmet Kuka (Albania)
Feyenoord Netherlands2–0Poland Szombierki Bytom
Bouwens 72'
Nielsen 78'
Referee: Josef Poucek (Czechoslovakia)
Grasshoppers Switzerland1–0England West Bromwich Albion
Fimian 39'
Referee: Franz Wöhrer (Austria)
Hamburger SV West Germany0–1Netherlands FC Utrecht
Report Carbo 79'
Referee: Dušan Krchnak (Czechoslovakia)
1. FC Kaiserslautern West Germany1–0Bulgaria Akademik Sofia
Brehme 28' (pen.)
Referee: Zoran Petrović (Yugoslavia)
1. FC Magdeburg East Germany3–1West Germany Borussia Mönchengladbach
Hoffmann 39'
Streich 42'
Matthäus 57' (og)		 Mill 51'
Referee: Brian Mcginlay (Scotland)
Nantes France1–1Belgium Lokeren
Halilhodžić 2' Dobiaš 51'
Referee: Klaus Scheurell (East Germany)
Ipswich Town England1–1Scotland Aberdeen
Thijssen 45' Hewitt 65'
Referee: Gianfranco Menegali (Italy)
Monaco France2–5Scotland Dundee United
Edström 62'
Bellone 89'		 Kirkwood 15'
Dodds 20', 72'
Bannon 70' (pen.), 85' (pen.)
Referee: Jose L. Garcia Carrion (Spain)
Napoli Italy2–2Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš
Damiani 69' (pen.)
Musella 81'		 Stojiljković 71'
Aleksić 79'
Referee: Rino Marchesi, (Italy)
Sporting CP Portugal4–0Luxembourg Red Boys Differdange
António Oliveira 29', 85'
Manuel Fernandes 47'
Rui Jordão 89'
Attendance: 30,000
Referee: Victoriano Sanchez Arminio (Spain)

Second leg[edit]

Valencia Spain1–0Czechoslovakia Bohemians
Solsona 32'
Referee: André Daina (Switzerland)

Valencia won 2–0 on aggregate.

Sparta Prague Czechoslovakia3–2Switzerland Neuchâtel Xamax
Chovanec 51'
Straka 72' (pen.)
Kotal 84'		 Trinchero 24' (pen.)
Lüthi 41'
Referee: Heinz Fahnler (Austria)

Neuchâtel Xamax won 6–3 on aggregate.

Real Madrid Spain1–0Hungary Tatabánya
Isidro 73'
Referee: Patrick Mulhall (Republic of Ireland)

2–2 on aggregate; Real Madrid won on away goals.

Sliema Wanderers Malta2–4Greece Aris
Tortell 50'
Losco 80'		 Semertzidis 13'
Kouis 15'
Zelilidis 60'
Panov 83'
Referee: Pietro D'elia (Italy)

Aris won 8–2 on aggregate.

Levski Spartak Sofia Bulgaria2–1Romania Dinamo București
 Report
Attendance: 35,000

Dinamo București won 4–2 on aggregate.

Carl Zeiss Jena East Germany4–0Albania Dinamo Tirana
Raab 11'
Schnuphase 60', 67'
Trocha 82'
Referee: Gheorghe Dragomir (Romania)

Carl Zeiss Jena won 4–1 on aggregate.

Club Brugge Belgium1–3Soviet Union Spartak Moscow
Wellens 31' Rodionov 13'
Shavlo 42'
Gavrilov 48'
Referee: Miklos Nagy (Hungary)

Spartak Moscow won 6–2 on aggregate.

Dynamo Dresden East Germany4–1Soviet Union Zenit Leningrad
Trautmann 9'
Schmuck 14'
Minge 49'
Heidler 71'		 Kazachyonok 39'
Referee: Velitchko Nikolov Tzontchev (Bulgaria)

Dynamo Dresden won 6–2 on aggregate.

FC Winterslag Belgium1–2Norway Bryne
Billen 17' Mæland 22'
Hellvik 50'
Referee: David Syme (Scotland)

FC Winterslag won 3–2 on aggregate.

Videoton Hungary0–2Austria Rapid Wien
Krankl 21', 79'
Referee: Evangelos Giannacoudakis (Greece)

Rapid Wien won 4–2 on aggregate.

IFK Göteborg Sweden4–0Finland Haka
Schiller 2'
Nilsson 6'
Karlsson 27'
Holmgren 67'
Referee: Siegfried Kirschen (East Germany)

IFK Göteborg won 7–2 on aggregate.

Atlético Madrid Spain3–1Portugal Boavista
Dirceu 9', 61'
Cano 87' (pen.)		 Diamantino 43'
Referee: Walter Horstmann (West Germany)

Boavista won 5–4 on aggregate.

Southampton England1–1Republic of Ireland Limerick United
Keegan 63' Report Walsh 65'
Attendance: 12,841
Referee: Rolf Nyhus (Norway)

Southampton won 4–1 on aggregate.

VfB Stuttgart West Germany2–2Socialist Federal Republic of Yugoslavia Hajduk Split
Schäfer 83'
D. Müller 85'		 Bogdanović 11'
Jelikić 29'
Referee: Károly Palotai (Hungary)

Hajduk Split won 5–3 on aggregate.

Wisła Kraków Poland1–3Sweden Malmö FF
Kapka 5' Palmér 51'
Prytz 64'
Nilsson 73'
Referee: Hendrik Weerink (Netherlands)

Malmö FF won 5–1 on aggregate.

Internazionale Italy4–1Turkey Adanaspor
Beccalossi 18'
Bagni 52'
Serena 75'
Altobelli 80'		 Kahraman 87'
Referee: Ivan Yossifov (Bulgaria)

Internazionale won 7–2 on aggregate.

Arsenal England1–0Greece Panathinaikos
Talbot 53'
Referee: Erich Linemayr (Austria)

Arsenal won 3–0 on aggregate.

Naestved BK Denmark2–1Netherlands PSV Eindhoven
Hansen 55', 88' Thoresen 64'
Referee: Arto Ravander (Finland)

PSV Eindhoven won 8–2 on aggregate.

CSKA Moscow Soviet Union2–1Austria Sturm Graz
Chesnokov 26'
Tarkhanov 74'		 Bakota 64'
Peschanoe Stadium, Moscow
Referee: Paolo Bergamo (Italy)

2–2 on aggregate, Sturm Graz won on away goals

Linfield Northern Ireland0–5Belgium Beveren
Martens 24', 46', 64', 87'
D. Pfaff 49'
Referee: Egbert Mulder (Netherlands)

Beveren won 8–0 on aggregate.

France Bordeaux4-0Víkingur Iceland
Fernandez 44'
Martinez 75'
Relmy 80'
Tresdor 87'
Attendance: 6,500
Referee: Francis Bastian (Luxembourg)
Argeș Pitești Romania4–0Cyprus APOEL
 Report
Attendance: 9,000

Argeș Pitești won 5–1 on aggregate.

Szombierki Bytom Poland1–1Netherlands Feyenoord
Ogaza 53' Bouwens 87'
Stadion Szombierek, Bytom
Referee: Jack Baumann (Switzerland)

Feyenoord won 3–1 on aggregate.

West Bromwich Albion England1–3Switzerland Grasshoppers
Robertson 49' Fimian 11'
Koller 15'
Jara 74'
Referee: Günter Linn (West Germany)

Grasshoppers won 4–1 on aggregate.

FC Utrecht Netherlands3–6West Germany Hamburger SV
Carbo 58'
de Kruijk 65' (pen.)
van Veen 78'		 Report Milewski 14', 84'
Wehmeyer 24'
Hartwig 38'
Bastrup 46'
von Heesen 61'
Referee: David Richardson (England)

Hamburger SV won 6–4 on aggregate.

Akademik Sofia Bulgaria1–2West Germany 1. FC Kaiserslautern
Lipenski 15' Melzer 19'
Briegel 25' (pen.)
Sportkomplex Akademik, Sofia
Referee: Alain Delmer (France)

1. FC Kaiserslautern won 3–1 on aggregate.

Borussia Mönchengladbach West Germany2–0East Germany 1. FC Magdeburg
Pinkall 66'
Matthäus 84'
Referee: Ronald Bridges (Wales)

3–3 on aggregate; Borussia Mönchengladbach won on away goals.

Lokeren Belgium4–2France Nantes
Lato 20'
Snelders 27'
Verheyen 62'
Elkjær 69'		 Muller 81'
Baronchelli 83'
Referee: Alfred Grey (England)

Lokeren won 5–3 on aggregate.

Aberdeen Scotland3–1England Ipswich Town
Strachan 10' (pen.)
Weir 55', 85'		 Wark 34' (pen.)
Referee: Michel Vautrot (France)

Aberdeen won 4–2 on aggregate.

Dundee United Scotland1–2France Monaco
Milne 79' Edström 47'
Bellone 59'
Referee: Roger Verhaeghe (Belgium)

Dundee United won 6–4 on aggregate.

Radnički Niš Socialist Federal Republic of Yugoslavia0–0Italy Napoli

2–2 on aggregate; Radnički Niš won on away goals.

Red Boys Differdange Luxembourg0–7Portugal Sporting CP
António Oliveira 15', 35', 84'
Inácio 28'
Rui Jordão 32'
Mário Jorge 53'
Carlos Freire 79'
Attendance: 3,250
Referee: Louis Delsemme (Belgium)

Sporting CP won 11–0 on aggregate.

Second round[edit]

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Aberdeen Scotland 5–2 Romania Argeș Pitești 3–0 2–2
Aris Greece 1–5 Belgium Lokeren 1–1 0–4
Borussia Mönchengladbach West Germany 2–5 Scotland Dundee United 2–0 0–5
Bordeaux France 2–3 West Germany Hamburger SV 2–1 0–2
Spartak Moscow Soviet Union 2–5 West Germany 1. FC Kaiserslautern 2–1 0–4
Feyenoord Netherlands 3–2 East Germany Dynamo Dresden 2–1 1–1
Grasshoppers Switzerland 2–2 (p) Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš 2–0 0–2
Internazionale Italy 3–4 Romania Dinamo București 1–1 2–3 (a.e.t.)
FC Winterslag Belgium 2–2 (a) England Arsenal 1–0 1–2
K.S.K. Beveren Belgium 4–4 (a) Socialist Federal Republic of Yugoslavia Hajduk Split 2–3 2–1
Malmö FF Sweden 0–2 Switzerland Neuchâtel Xamax 0–1 0–1
Real Madrid Spain 3–2 East Germany Carl Zeiss Jena 3–2 0–0
Rapid Wien Austria 2–2 (a) Netherlands PSV Eindhoven 1–0 1–2
Sturm Graz Austria 4–5 Sweden IFK Göteborg 2–2 2–3
Southampton England 2–4 Portugal Sporting CP 2–4 0–0
Valencia Spain 2–1 Portugal Boavista 2–0 0–1

First leg[edit]

Aberdeen Scotland3–0Romania Argeș Pitești
 Report
Attendance: 20,000
Aris Greece1–1Belgium Lokeren
Kouis 87' Elkjær 53'
Referee: Bogdan Dochev (Bulgaria)
Borussia Mönchengladbach West Germany2–0Scotland Dundee United
Schäffer 70'
Hannes 86'
Referee: Nicolae Rainea (Romania)
Bordeaux France2–1West Germany Hamburger SV
Gemmrich 13'
Soler 77'		 Kaltz 29' (pen.)
Referee: André Daina (Switzerland)
Spartak Moscow Soviet Union2–1West Germany 1. FC Kaiserslautern
Rodionov 38'
Gavrilov 61'		 Funkel 82'
Referee: Egbert Mulder (Netherlands)
Feyenoord Netherlands2–1East Germany Dynamo Dresden
Kaczor 55'
Vermeulen 71'		 Heidler 41'
Referee: Clive Thomas (Wales)
Grasshoppers Switzerland2–0Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš
Jara 17'
Sulser 78' (pen.)
Referee: Emmanuel Platopoulos (Greece)
Internazionale Italy1–1Romania Dinamo București
 Report
Attendance: 40,000
FC Winterslag Belgium1–0England Arsenal
Berger 62'
Winterslag Stadium, Genk
Referee: Emilio Guruceta Muro (Spain)
Beveren Belgium2–3Socialist Federal Republic of Yugoslavia Hajduk Split
Theunis 68'
Van Moer 69'		 Gudelj 17'
Zl. Vujović 39'
Slišković 72'
Referee: Romualdas Yushka (Soviet Union)
Malmö FF Sweden0–1Switzerland Neuchâtel Xamax
Pellegrini 9'
Referee: Juhani Smolander (Finland)
Real Madrid Spain3–2East Germany Carl Zeiss Jena
García Cortés 66' (pen.)
Gallego 76'
Isidro 78'		 Bielau 36'
Kurbjuweit 72'
Referee: Marcel Van Langenhove (Belgium)
Rapid Wien Austria1–0Netherlands PSV Eindhoven
Panenka 72'
Referee: Klaus Scheurell (East Germany)
Sturm Graz Austria2–2Sweden IFK Göteborg
Breber 14'
Niederbacher 22'		 Nilsson 36', 68'
Referee: Edvard Sostaric (Yugoslavia)
Southampton England2–4Portugal Sporting CP
Keegan 68' (pen.)
Channon 71'		 Jordão 2'
Holmes 20' (og)
Manuel Fernandes 41', 90+1'
Attendance: 18,573
Referee: Erik Fredriksson (Sweden)
Valencia Spain2–0Portugal Boavista
Roberto 54'
Welzl 84'
Attendance: 32,500

Second leg[edit]

Argeș Pitești Romania2–2Scotland Aberdeen
 Report
Attendance: 13,000
Referee: