2006–07 Primera División A season

From Wikipedia the free encyclopedia

Primera División A
Season2006–07
ChampionsApertura: Puebla (2nd Title)
Clausura: Dorados de Sinaloa (2nd title)
PromotedPuebla
RelegatedMonarcas Morelia A
Top goalscorerApertura: Álvaro Fabián González (14)
Clausura: Álvaro Fabián González (16)

Primera División A (Méxican First A Division) is a Mexican football tournament. This season was composed of Apertura 2006 and Clausura 2007. Puebla was the winner of the promotion to First Division after winning Dorados de Sinaloa in the promotion playoff.

Changes for the 2006–07 season

[edit]

Stadiums and locations

[edit]
Club Stadium Capacity City Affiliate
Académicos Miguel Hidalgo 3,000 Zapotlanejo, Jalisco Atlas F.C.
Atlético Mexiquense Ixtapan 90 4,000 Ixtapan de la Sal, State of Mexico Toluca
Correcaminos UAT Marte R. Gómez 20,000 Ciudad Victoria, Tamaulipas None
Cruz Azul Hidalgo 10 de Diciembre 17,000 Ciudad Cooperativa Cruz Azul, Hidalgo Cruz Azul
Dorados de Sinaloa Banorte 19,000 Culiacán, Sinaloa Necaxa
Durango Francisco Zarco 15,000 Durango, Durango None
Gallos de Caliente Unidad Deportiva CREA 10,000 Tijuana, Baja California Querétaro
Guerreros de Tabasco Olímpico de Villahermosa 12,000 Villahermosa, Tabasco None
Indios Olímpico Benito Juárez 22,000 Ciudad Juárez, Chihuahua Pachuca
León Nou Camp 35,000 León, Guanajuato None
Lobos BUAP Cuauhtémoc 42,600 Puebla, Puebla None
Monarcas Morelia 'A' Morelos 39,000 Morelia, Michoacán Monarcas Morelia
Pegaso Real Colima Colima 17,000 Colima, Colima Atlante
Puebla Cuauhtémoc 42,600 Puebla, Puebla None
Pumas Morelos Centenario 14,800 Cuernavaca, Morelos Pumas UNAM
Rayados 'A' El Barrial / Tecnológico 1,000 / 36,000 Monterrey, Nuevo León Monterrey
Salamanca Olímpico Sección 24 10,000 Salamanca, Guanajuato Jaguares de Chiapas
Santos Laguna 'A' Corona 19,000 Torreón, Coahuila Santos Laguna
Tampico Madero Tamaulipas 30,000 Tampico - Madero, Tamaulipas San Luis
Tapatío Anacleto Macías "Tolán" 4,000 Guadalajara, Jalisco Guadalajara
Tecos 'A' Tres de Marzo 25,000 Zapopan, Jalisco Tecos UAG
Tiburones Rojos de Coatzacoalcos Rafael Hernández Ochoa 4,800 Coatzacoalcos, Veracruz Veracruz
Tigres Mochis Centenario LM 7,000 Los Mochis, Sinaloa Tigres UANL
Zacatepec Agustín Coruco Díaz 18,000 Zacatepec, Morelos América

Clausura 2007 new teams

[edit]
Club Stadium Capacity City Affiliate
Club Celaya Miguel Alemán 24,000 Celaya, Guanajuato Querétaro
Socio Águila Estadio Azteca 114,600 Mexico City América
Tijuana Unidad Deportiva CREA 10,000 Tijuana, Baja California None

Apertura 2006

[edit]

Group league tables

[edit]

Group 1

[edit]

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
1 Salamanca 17 9 6 2 32 17 +15 33
2 Gallos de Caliente 17 9 4 4 21 16 +5 31
3 Durango 17 6 9 2 17 14 +3 27
4 León 17 8 1 8 26 30 −4 25
5 Pegaso Real Colima 17 6 5 6 20 15 +5 23
6 Santos Laguna 'A' 17 6 5 6 25 26 −1 23
7 Tecos 'A' 17 5 5 7 24 24 0 20
8 Académicos 17 5 5 7 21 23 −2 20
9 Tapatío 17 5 5 7 22 31 −9 20
10 Dorados de Sinaloa 17 4 7 6 17 21 −4 19
11 Tigres Mochis 17 4 4 9 12 22 −10 16
12 Monarcas Morelia 'A' 17 2 2 13 12 34 −22 8
Source: Ascenso MX and Soccerway
Rules for classification: 1st points; 2nd goal difference; 3rd goals scored; 4th head-to-head; 5th away goals scored; 6th draw

Group 2

[edit]

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
1 Puebla 17 9 6 2 30 17 +13 33
2 Cruz Azul Hidalgo 17 9 6 2 23 15 +8 33
3 Indios 17 9 2 6 30 21 +9 29
4 Tiburones Rojos 17 7 5 5 27 22 +5 26
5 Lobos BUAP 17 7 4 6 27 26 +1 25
6 Correcaminos UAT 17 7 4 6 24 26 −2 25
7 Pumas Morelos 17 7 2 8 25 22 +3 23
8 Zacatepec 17 7 1 9 21 22 −1 22
9 Rayados 'A' 17 6 3 8 24 27 −3 21
10 Tampico Madero 17 5 5 7 20 20 0 20
11 Guerreros de Tabasco 17 5 5 7 24 27 −3 20
12 Atlético Mexiquense 17 3 8 6 20 24 −4 17
Source: Ascenso MX and Soccerway
Rules for classification: 1st points; 2nd goal difference; 3rd goals scored; 4th head-to-head; 5th away goals scored; 6th draw

Results

[edit]
Home \ Away ACD AMX CRH DOR DUR GAC GTB IND LEO LOB MOR PRC PUE PUM RAY SAL SAN TAM TAP TEC TGR TRC UAT ZAC
Académicos 4–4 0–0 2–1 1–2 1–0 1–1 1–1 1–2
At. Mexiquense 1–0 0–0 4–1 1–2 1–1 2–3 3–3 1–2
Cruz Azul Hidalgo 0–0 1–0 1–0 0–1 1–0 3–0 4–3 0–0
Dorados 1–0 0–1 3–2 1–1 1–2 1–1 4–1 1–0 1–1
Durango 1–0 2–1 2–2 1–0 0–0 2–1 1–1 1–0 1–1
Gallos de Caliente 1–1 2–2 0–1 1–1 1–0 1–0 3–2 3–2
Guerreros 1–3 0–0 2–2 2–2 1–0 2–3 1–0 4–0 0–1
Indios 1–1 4–0 1–2 2–3 1–0 0–0 1–2 2–0 2–0
León 4–2 3–1 1–0 2–1 3–0 2–1 1–2 0–1
Lobos BUAP 1–1 4–0 3–2 3–2 1–3 1–3 1–0 1–0 1–0
Monarcas 1–0 0–2 1–1 0–1 2–1 0–2 1–1 0–1 2–3
Pegaso Real Colima 0–2 1–1 1–2 2–0 2–1 3–1 2–0 1–0
Puebla 2–1 0–0 0–0 2–0 3–3 2–0 4–0 1–1
Pumas Morelos 0–1 0–1 1–0 3–4 2–2 2–0 0–1 3–0
Rayados 4–1 3–1 2–3 1–3 1–2 2–1 0–3 2–0 2–1
Salamanca 1–1 2–1 1–1 2–0 3–0 4–0 3–1 2–1 0–0
Santos 3–1 0–0 0–1 4–2 0–5 1–1 0–0 3–3 1–0
Tampico Madero 1–1 2–1 2–1 0–2 1–2 4–1 1–1 3–0
Tapatío 1–1 1–1 2–0 0–2 1–0 1–2 2–2 4–3 1–1
Tecos 1–2 0–0 6–1 1–1 1–2 2–0 2–0 1–1
Tigres Mochis 2–1 1–1 3–1 1–0 0–1 2–2 2–1 0–1
TR Coatzacoalcos 2–2 3–2 3–1 1–2 1–0 1–0 2–0 3–1
UAT 3–2 2–0 2–1 2–2 0–1 2–1 3–1 2–2 4–1
Zacatepec 1–2 4–0 0–1 1–3 3–2 1–3 0–0 2–0 2–1
Updated to match(es) played on 26 November 2006. Source: Ascenso MX
Legend: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win.

Liguilla

[edit]
Quarter-finals Semi-finals Final
               
1 Salamanca 2 2 4
8 León 1 0 1
1 Salamanca 0 1 1
4 Gallos de Caliente 0 0 0
4 Gallos de Caliente (*) 1 1 2
5 Indios 1 1 2
1 Salamanca 1 2 3
2 Puebla (p.) 1 2 3
2 Puebla 2 3 5
7 TR Coatzacoalcos 2 1 3
2 Puebla (*) 0 2 2
3 Cruz Azul Hidalgo 2 0 2
3 Cruz Azul Hidalgo 1 2 3
6 Durango 1 1 2

(*) Team won the series as best-seeded team.

Quarter-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Salamanca 4–1 León 2–1 2–0
Gallos de Caliente 2–2 Indios 1–1 1–1
Puebla 5–3 TR Coatzacoalcos 2–2 3–1
Cruz Azul Hidalgo 3–2 Durango 1–1 2–1
First leg
[edit]
30 November 2006 Durango 1-1 Cruz Azul Hidalgo Durango
16:00 Zwaricz 44' Report Velasco 59' Stadium: Estadio Francisco Zarco
Attendance: 8,000
Referee: Oliver Enríque Quiroz Díaz
30 November 2006 TR Coatzacoalcos 2-2 Puebla Coatzacoalcos
20:00 Granoche 57', 88' Report González 54', 82' Stadium: Estadio Rafael Hernández Ochoa
Attendance: 4,500
Referee: Mauricio Rafael Morales Ovalle
30 November 2006 León 1-2 Salamanca León
20:30 Fierros 25' Report Araujo 27'
Enríquez 32'
Stadium: Estadio León
Attendance: 15,000
Referee: Jaime Herrera Garduño
1 December 2006 Indios 1-1 Gallos de Caliente Ciudad Juárez
20:00 Gigena 80' Report Avilán 11' Stadium: Estadio Olímpico Benito Juárez
Attendance: 12,000
Referee: Jesús Fabricio Morales Bojorquez
Second leg
[edit]
3 December 2006 Salamanca 2-0
(4-1 agg.)
León Salamanca
12:00 Enríquez 40', 50' Report Stadium: Estadio Olímpico Sección 24
Attendance: 10,000
Referee: Héctor Manuel Gómez Ponce
3 December 2006 Puebla 3-1
(5-3 agg.)
TR Coatzacoalcos Puebla
12:00 Granoche 38' (own)
González 57', 90'
Report Capetillo 10' Stadium: Estadio Cuauhtémoc
Attendance: 15,000
Referee: Jorge Eduardo Gasso Flores
3 December 2006 Cruz Azul Hidalgo 2-1
(3-2 agg.)
Durango Jasso
12:00 Cortés 52'
Gómez 57'
Report Zwaricz 40' Stadium: Estadio 10 de Diciembre
Attendance: 2,000
Referee: Erim Ramírez Ulloa
3 December 2006 Gallos de Caliente 1-1
(1-1 agg.)
Indios Tijuana
13:00 Rizo 53' Report Esqueda 33' Stadium: Unidad Deportiva CREA
Attendance: 1,000
Referee: Ricardo Arellano Nieves

Semi-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Salamanca 1–0 Gallos de Caliente 0–0 1–0
Puebla 2–2 Cruz Azul Hidalgo 0–2 2–0
First leg
[edit]
7 December 2006 Gallos de Caliente 0-0 Salamanca Tijuana
13:00 Report Stadium: Unidad Deportiva CREA
7 December 2006 Cruz Azul Hidalgo 2-0 Puebla Jasso
15:00 Fuentes 66'
Márquez 89'
Report Stadium: Estadio 10 de Diciembre
Attendance: 5,000
Referee: Francisco Chacón Gutiérrez
Second leg
[edit]
10 December 2006 Salamanca 1-0
(1-0 agg.)
Gallos de Caliente Salamanca
12:00 Begines 42' Report Stadium: Estadio Olímpico Sección 24
Attendance: 6,000
Referee: Hugo León Guajardo
10 December 2006 Puebla 2-0
(2-2 agg.)
Cruz Azul Hidalgo Puebla
12:00 Robles 32'
Rosas ?'
Report Stadium: Estadio Cuauhtémoc

Final

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Salamanca 3–3 Puebla (p.) 1–1 2–2
First leg
[edit]
14 December 2006 Puebla 1-1 Salamanca Puebla
20:30 Rosas 84' Report Enríquez 60' Stadium: Estadio Cuauhtémoc
Attendance: 20,000
Referee: Marco Antonio Rodríguez Moreno
Second leg
[edit]
17 December 2006 Salamanca 2-2
(3-3 agg.)
(5-6 p)
Puebla Salamanca
12:00 Enríquez 36'
Begines 89'
Report Noriega 4'
González 69'
Stadium: Estadio Olímpico Sección 24
Attendance: 15,000
Referee: Armando Archundia Téllez


 Apertura 2006 winners 
Puebla
2nd title

Clausura 2007

[edit]

Group league tables

[edit]

Group 1

[edit]

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
1 Dorados 17 13 1 3 33 10 +23 40
2 Celaya 17 10 5 2 27 13 +14 35
3 León 17 10 3 4 18 16 +2 33
4 Pegaso Real Colima 17 8 5 4 30 21 +9 29
5 Salamanca 17 6 9 2 21 15 +6 27
6 Monarcas Morelia 'A' 17 7 2 8 26 31 −5 23
7 Tapatío 17 5 5 7 18 20 −2 20
8 Tigres Mochis 17 4 7 6 15 22 −7 19
9 Santos Laguna 'A' 17 4 4 9 22 30 −8 16
10 Durango 17 3 6 8 16 20 −4 15
11 Tecos 'A' 17 3 5 9 16 28 −12 14
12 Académicos 17 2 4 11 12 39 −27 10
Source: [citation needed]

Group 2

[edit]

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
1 Puebla 17 11 3 3 42 16 +26 36
2 Cruz Azul Hidalgo 17 11 1 5 34 22 +12 34
3 Pumas Morelos 17 8 5 4 20 14 +6 29
4 TR Coatzacoalcos 17 8 4 5 25 21 +4 28
5 Socio Águila 17 7 5 5 24 21 +3 26
6 Tijuana 17 8 1 8 26 30 −4 25
7 Indios 17 6 5 6 25 21 +4 23
8 Rayados 'A' 17 5 5 7 17 22 −5 20
9 UAT 17 5 3 9 20 23 −3 18
10 Lobos BUAP 17 5 2 10 23 24 −1 17
11 Tampico Madero 17 3 5 9 20 30 −10 14
12 Atlético Mexiquense 17 3 3 11 12 23 −11 12
Source: Ascenso MX and Soccerway
Rules for classification: 1st points; 2nd goal difference; 3rd goals scored; 4th head-to-head; 5th away goals scored; 6th draw

Results

[edit]
Home \ Away ACD AMX CEL CRH DOR DUR IND LEO LOB MOR PRC PUE PUM RAY SAL SAN TAM TAP TEC TGR TIJ TRC UAT SAG
Académicos 0–1 0–4 1–6 0–1 2–0 2–2 3–2 0–0 1–2
At. Mexiquense 0–2 1–2 0–0 3–1 0–0 2–3 0–2 1–1 1–0
Celaya 5–0 1–0 2–1 1–1 2–1 3–2 1–0 2–0 2–0
Cruz Azul Hidalgo 2–0 1–0 0–1 2–0 2–1 1–4 6–1 0–1 2–1
Dorados 1–0 1–0 1–0 7–0 0–2 4–1 3–2
Durango 0–0 0–1 1–1 1–1 3–1 1–1 0–0 2–3
Indios 3–1 3–1 1–1 1–1 0–1 0–1 2–1 2–0
León 1–0 2–1 1–2 1–0 0–5 1–0 1–1 2–1 2–1
Lobos BUAP 2–4 1–4 1–2 2–5 1–2 1–3 4–1 3–1
Monarcas 3–1 1–2 1–2 3–1 0–2 2–1 1–2 3–2
Pegaso Real Colima 1–0 1–0 3–3 2–1 1–1 2–2 2–2 1–1 2–0
Puebla 7–1 2–1 2–1 5–1 4–1 0–1 2–0 1–1 0–0
Pumas Morelos 2–1 0–0 0–0 2–1 2–2 3–0 1–1 0–2 2–0
Rayados 1–1 2–1 1–1 1–0 1–3 1–0 2–2 1–1
Salamanca 3–0 1–1 1–1 0–0 2–1 2–1 0–1 2–1
Santos 0–1 1–3 0–1 0–1 3–3 1–0 2–0 3–3
Tampico Madero 2–3 0–2 1–1 1–1 2–0 2–1 0–2 1–2 1–1
Tapatío 0–1 0–1 0–1 2–0 2–1 1–1 2–1 2–2
Tecos 2–1 0–1 0–3 1–2 0–2 4–1 1–1 0–1 2–2
Tigres Mochis 1–0 1–1 2–1 0–0 1–1 0–1 0–0 0–0 1–1
Tijuana 2–0 0–2 4–3 1–2 2–1 1–1 3–1 2–1
TR Coatzacoalcos 1–0 3–2 1–0 1–0 2–1 0–2 1–0 1–0 4–1
UAT 1–2 3–4 0–2 4–0 0–3 3–1 1–2 3–0
Socio Águila 2–2 3–0 0–1 1–0 1–0 2–0 3–2 2–0
Updated to match(es) played on 29 April 2007. Source: Ascenso MX
Legend: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win.

Liguilla

[edit]
Quarter-finals Semi-finals Final
               
1 Dorados (*) 1 1 2
8 TR Coatzacoalcos 0 2 2
1 Dorados 0 1 1
6 Pegaso Real Colima 0 0 0
3 Celaya[note 1] 0 - 0
6 Pegaso Real Colima 2 - 2
1 Dorados 1 4 5
5 León 3 1 4
2 Puebla 3 1 4
7 Pumas Morelos 2 1 3
2 Puebla 0 3 3
5 León 2 3 5
4 Cruz Azul Hidalgo 3 0 3
5 León 1 3 4

(*) The team won the series as best-seeded team.

Quarter-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Dorados 2–2 TR Coatzacoalcos 1–0 1–2
Celaya 0–2 Pegaso Real Colima 0–2 x–x
Puebla 4–3 Pumas Morelos 3–2 1–1
Cruz Azul Hidalgo 3–4 León 3–1 0–3
First leg
[edit]
3 May 2007 Pumas Morelos 2-3 Puebla Cuernavaca
17:00 Toledo 48'
Jaramillo 72'
Report González 37', 44'
Zamogilny 62'
Stadium: Estadio Centenario
Attendance: 7,000
Referee: Francisco Chacón Gutiérrez
3 May 2007 Pegaso Real Colima 2-2 Celaya Colima
20:00 García 13'
Domínguez 84'
Report Ojeda 27'
Nurse 49'
Stadium: Estadio Colima
Attendance: 7,500
Referee: Héctor Manuel Gómez Ponce
3 May 2007 León 1-3 Cruz Azul Hidalgo León
20:30 Mejía 3' Report Orozco 2'
Ortiz 5'
Márquez 39'
Stadium: Nou Camp
Attendance: 25,000
Referee: Jesús Fabricio Morales Bojorquez
Second leg
[edit]
5 May 2007 Dorados 1-2
(2-2 agg.)
TR Coatzacoalcos Culiacán
19:00 Casartelli 56' Report Pérez 64'
Granoche 90+1'
Stadium: Estadio Banorte
Attendance: 15,000
Referee: Armando Archundia Téllez
6 May 2007 Puebla 1-1
(4-3 agg.)
Pumas Morelos Puebla
12:00 Ruíz 85' Report Caprari 32' Stadium: Estadio Cuauhtémoc
Attendance: 20,000
Referee: Oliver Enrique Quiroz Díaz
6 May 2007 Cruz Azul Hidalgo 0-3
(3-4 agg.)
León Jasso
12:00 Report Gómez 33'
Sotilli 38'
Castro 60'
Stadium: Estadio 10 de Diciembre
Attendance: 3,000
Referee: Hugo León Guajardo

Semi-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Dorados 1–0 Pegaso Real Colima 0–0 1–0
Puebla 3–5 León 0–2 3–3
First leg
[edit]
9 May 2007 Pegaso Real Colima 0-0 Dorados Colima
20:00 Report Stadium: Estadio Colima
Attendance: 8,000
Referee: Manuel Ernesto Glower Guerra
10 May 2007 León 2-0 Puebla León
20:30 Report Stadium: Nou Camp
Second leg
[edit]
12 May 2007 Dorados 1-0
(1-0 agg.)
Pegaso Real Colima Culiacán
19:00 Casartelli 13' Report Stadium: Estadio Banorte
Attendance: 19,000
Referee: Hugo León Guajardo
13 May 2007 Puebla 3-3
(3-5 agg.)
León Puebla
12:00 Ruíz 52'
Rosas 69'
González 79'
Report Gómez 27'
Rojas 47'
Vázquez 70'
Stadium: Estadio Cuauhtémoc
Attendance: 38,000
Referee: Jorge Eduardo Gasso Flores

Final

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Dorados' 5–4 León 1–3 4–1
First leg
[edit]
16 May 2007 León 3-1 Dorados León
20:30 Fierros 19'
Sotilli 30'
Mejía 52'
Report Casartelli 73' Stadium: Nou Camp
Attendance: 33,000
Referee: Roberto García Orozco
Second leg
[edit]
19 May 2007 Dorados 4-1
(5-4 agg.)
León Culiacán
19:00 Padilla 23', 47'
Silva 56'
Gaytán 61'
Report Sotilli 50' Stadium: Estadio Banorte
Attendance: 20,000


 Clausura 2007 winners 
Dorados
2nd title

Relegation table

[edit]
Pos. Team Pld. Pts. Ave. GD
20. Santos Laguna 'A' 34 39 1.1471 -9
21. Atlético Mexiquense 110 126 1.1455 -15
22. Académicos 72 81 1.1250 -22
23. Tecos 'A' 34 34 1.0000 -12
24. Monarcas Morelia 'A' 34 31 0.9198 -27

Promotion final

[edit]

The promotion final faced Puebla against Dorados to determine the winner of the First Division Promotion. Puebla was the winner.

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Puebla 4–3 Dorados 1–1 3–2

First leg

[edit]
23 May 2007 Dorados 1-1 Puebla Culiacán
21:00 Casartelli 74' Report González 55' Stadium: Estadio Banorte
Attendance: 21,000
Referee: Hugo León Guajardo

Second leg

[edit]
26 May 2007 Puebla 3-2
(4-3 agg.)
Dorados Puebla
14:00 González 8', 45'
Ruíz 27'
Report Padilla 34'
Silva 86'
Stadium: Estadio Cuauhtémoc
Attendance: 40,000


 2006–07 winners 
Puebla
1st title

Notes

[edit]
  1. ^ Celaya was disqualified for illegal alignment

References

[edit]
  1. ^ "Puros equipos golondrinos". Dossier Político (in Spanish). 27 December 2010. Retrieved 10 April 2019.
  2. ^ Curiel Aguilar, Miguel (23 December 2009). "Algo de historia "Cora" futbolera". NNC.mx (in Spanish). Retrieved 10 April 2019.
  3. ^ Cruz, Esdrás (4 April 2008). "Seríamos de 'Primera': Once años sin Lagartos". Diario Presente (in Spanish). Retrieved 10 April 2019.
  4. ^ "Atlante empató a dos con el Real de Colima". Mediotiempo (in Spanish). 17 July 2006. Retrieved 10 April 2019.
  5. ^ Mena, Arturo (7 July 2017). "Historia que se olvida (Parte 5) | Columna de Arturo Mena "Nefrox"". La Orquesta.mx (in Spanish). Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 10 April 2019.
  6. ^ "Zacatepec el equipo de la gente". Bolavip (in Spanish). 23 August 2010. Retrieved 10 April 2019.