تعهد تابعیت
| Official versions (changes in 'bold underline') | |
|---|---|
| 1892 (first version) | |
| "I pledge allegiance to my Flag and the republic for which it stands, one nation indivisible, with liberty and justice for all." | |
| 1892 to 1922 | |
| "I pledge allegiance to my Flag and 'to' the republic for which it stands: one nation indivisible, with liberty and justice for all." | |
| 1923 | |
| "I pledge allegiance to 'the' Flag 'of the United States' and to the republic for which it stands; one Nation indivisible with liberty and justice for all." | |
| 1924 to 1954 | |
| "I pledge allegiance to the Flag of the United States 'of America', and to the republic for which it stands; one Nation indivisible with liberty and justice for all." | |
| 1954 (current version) | |
| "I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation 'under God,' indivisible',' with liberty and justice for all." |
تعهد تابعیت (به انگلیسی: Pledge of Allegiance) نام یک قسم است که برای اثبات وفاداری به پرچم آمریکا و لذا قوانین و رسوم ایالات متحده آمریکا در مدارس و اماکن عمومی خوانده می‌شود.
هر دو مجلس کنگره ایالات متحده آمریکا جلسات خود را با قرائت این بیعت هر روزه آغاز می‌کنند.
امروزه نحوه قرائت این تعهد به صورت جمع، توسط همگان، دست راست به سینه، و روی به پرچم آمریکا است.[۱]
منشأ
[ویرایش]تعهد تابعیت در اوت ۱۸۹۲ توسط فرنسیس بلامی (۱۸۵۵–۱۹۳۱) که کشیش باپتیست، سوسیالیست مسیحی، [۲][۳] و پسرعموی ادوارد بلامی (۱۸۵۰–۱۸۹۸) نویسندهٔ سوسیالیست بود نوشته شد. تعهد تابعیت اصلی در شمارهٔ ۸ سپتامبر مجلهٔ کودکان مصاحب کودکان زیرمجموعهٔ نکوداشت روز کلمب در مدارس دولتی و چهارصدمین سالگرد ورود کریستف کلمب به قارهٔ آمریکا منتشر شده بود. یکی از بازاریاب‌های مجله این رخداد را به منظور القای ملی‌گرایی در دانش آموزان و فروختن پرچم به مدارس دولتی ترویج کرد.[۴]
سلام
[ویرایش]
سوگند تعهد با یک سلام نظامی همراه بود. نوع اولیه‌ای از این سلام که در سال ۱۸۹۲ اختیار شد به درود بلامی مشهور بود.[۵]
متن این بیعت
[ویرایش]متن:[۶]
ترجمه:
«تعهد می‌کنم که وفادار باشم به پرچم ایالات متحدهٔ آمریکا و به جمهوری‌ای که نمایندهٔ آن است، یک ملت، ذیل پروردگار، جدایی‌ناپذیر، و با آزادی و عدالت برای همگان.»
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
منابع
[ویرایش]- ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۱ مه ۲۰۰۸.
- ↑ Kubal, Timothy (October 2008). Cultural Movements and Collective Memory: Christopher Columbus and the Rewriting of the National Origin Myth. Basingstoke, Hampshire, GBR: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-61576-2.
- ↑ "Grand Lodge of BC and Yukon profile of Bellamy". Freemasonry.bcy.ca. Retrieved 2013-10-23.
- ↑ Bellamy, Francis, "The Story of the Pledge of Allegiance to the Flag", University of Rochester Library Bulletin, Vol. VIII, Winter 1953.
- ↑ Leepson, Marc (2006). Flag: An American Biography. Macmillan. p. 171. ISBN 0-312-32309-3.
- ↑ USFlag.org: A website dedicated to the Flag of the United States of America
پیوند به بیرون
[ویرایش]
 | این یک مقالهٔ خرد ایالات متحده آمریکا است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |