Е̨

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Ne doit pas être confondu avec la lettre latine e ogonek Ę.

Graphies
Ié ogonek
Е̨ е̨ Е̨ е̨
Capitale	Е̨
Bas de casse	е̨
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
modifier

Le ié ogonek (capitale Е̨, minuscule е̨) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture du lituanien et du polonais au XIX^e siècle. Elle est composée d’un Е avec un ogonek.

Utilisations

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La lettre cyrillique ié ogonek ‹ е̨ › a été utilisée dans l’écriture du lituanien, notamment dans l’orthographe de Juška^[1] et dans l’écriture du polonais, après la défaite de l’Insurrection de Janvier 1863 et l’interdiction de publier avec les lettres latines dans les documents officiels de 1864 à 1904.

En polonais écrit avec l’alphabet cyrillique au XIX^e siècle, l’adaptation de l’écriture civile a utilisé ‹ а̨ › et ‹ э̨ › comme équivalents des lettres latines ‹ ą › et ‹ ę ›, ainsi que ‹ я̨ › ou ‹ іа̨ › et ‹ е̨ › ou ‹ іе̨ ›^[2].

Représentation informatique

[modifier | modifier le code]

Le ié ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Е̨	ЕU+0415◌̨U+0328	`U+0415 U+0328`	lettre majuscule cyrillique ié diacritique ogonek
minuscule	е̨	еU+0435◌̨U+0328	`U+0435 U+0328`	lettre minuscule cyrillique ié diacritique ogonek

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ Subačius 2008, p. 76.
↑ Luto-Kamińska 2023, p. 237.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) Anetta Luto-Kamińska, « Adapting alphabetic writing systems », dans Marco Condorelli et Hanna Rutkowska, The Cambridge handbook of historical orthography, Cambridge University Press, 2023 (ISBN 978-1-108-48731-3, DOI 10.1017/9781108766463.011), p. 224-244
(en) Giedrius Subačius, « The letter <Ј> and Lithuanian Cyrillic script: two language planning strategies in the late nineteenth century », Journal of Baltic Studies, vol. 39, n^o 1,‎ mars 2008, p. 73–82 (DOI 10.1080/01629770801908747, JSTOR 43212808)
(pl) Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ, С. Петербургъ,‎ 1865 (lire en ligne)
(pl) Грамматыка е̨зыка польскего, Варшава,‎ 1866 (lire en ligne)
(pl) Хрэстоматія вейска, Варшава,‎ 1867 (lire en ligne)

v · m Variantes de la lettre cyrillique Е (ié)
Diacritiques suscrits	Е́ е́ (accent aigu) Ѐ ѐ (accent grave) Е̂ е̂ (accent circonflexe) Ӗ ӗ (kratka) Е̄ е̄ (macron) Е̇ е̇ (point suscrit) Ё ё (tréma) Ё́ ё́ (tréma et accent aigu) Ё̄ ё̄ (tréma et macron) Е̃ е̃ (tilde)
Diacritiques souscrits	Е̨ е̨ (ogonek)
Lettres additionnelles et ligatures	Є є (ié ukrainien) Є́ є́ (accent aigu) Є̈ є̈ (tréma) Ԑ ԑ (zé réfléchi) Ԑ̈ ԑ̈ (zé réfléchi tréma) Ӕ ӕ (a e) Œ œ (o e) Ԙ ԙ (iae) Ѥ ѥ (yé yodisé) Ѥ́ ѥ́ (yé iodisé accent aigu)

v · m Ogonek
Lettres latines	Ą ą (A ogonek) Æ̨ æ̨ (E dans l’A ogonek) C̨ c̨ (C ogonek) Ę ę (E ogonek) Ɛ̨ ɛ̨ (epsilon ogonek) Ə̨ ə̨ (schwa ogonek) H̨ h̨ (H ogonek) Į į (I ogonek) Į ı̨ (I sans point ogonek) Ɩ̨ ɩ̨ (iota ogonek) K̨ k̨ (K ogonek) L̨ l̨ (L ogonek) M̨ m̨ (M ogonek) N̨ n̨ (N ogonek) Ǫ ǫ (O ogonek) Ø̨ ø̨ (O barré diagonalement) Œ̨ œ̨ (E dans l'O ogonek) Ɔ̨ ɔ̨ (O ouvert ogonek) R̨ r̨ (R ogonek) S̨ s̨ (S ogonek) T̨ t̨ (T ogonek) Ꞇ̨ ꞇ̨ (T insulaire ogonek) Ų ų (U ogonek) V̨ v̨ (V ogonek) Ʌ̨ ʌ̨ (v cubluté ogonek) Y̨ y̨ (Y ogonek) Z̨ z̨ (Z ogonek)
Combinaisons	Accent aigu Ą́ ą́ Ǽ̨ ǽ̨ Ę́ ę́ Ɛ̨́ ɛ̨́ Į́ į́ į̇́ Ǫ́ ǫ́ Ǿ̨ ǿ̨ Ɔ̨́ ɔ̨́ Ų́ ų́ accent grave Ą̀ ą̀ Ę̀ ę̀ Į̀ į̀ Ǫ̀ ǫ̀ Ų̀ ų̀ accent circonflexe Ą̂ ą̂ Ę̂ ę̂ Į̂ į̂ Ǫ̂ ǫ̂ Ų̂ ų̂ brève C̨̆ c̨̆ Ę̆ ę̆ Ǫ̆ ǫ̆ Ų̆ ų̆ brève et accent aigu Ǫ̆́ ǫ̆́ caron Ą̌ ą̌ Ę̌ ę̌ Į̌ į̌ Ǫ̌ ǫ̌ Š̨ š̨ Ų̌ ų̌ double accent aigu Ę̋ ę̋ Ǫ̋ ǫ̋ Ų̋ ų̋ macron Ą̄ ą̄ Ǣ̨ ǣ̨ Ę̄ ę̄ Į̄ į̄ Ǭ ǭ Ø̨̄ ø̨̄ R̨̄ r̨̄ Ų̄ ų̄ macron et accent aigu Ą̄́ ą̄́ Ę̄́ ę̄́ Į̄́ į̄́ Ǭ́ ǭ́ Ų̄́ ų̄́ macron et accent grave Ą̄̀ ą̄̀ Ę̄̀ ę̄̀ Į̄̀ į̄̀ Ǭ̀ ǭ̀ Ų̄̀ ų̄̀ macron et accent circonflexe Ą̄̂ ą̄̂ Ę̄̂ ę̄̂ Į̄̂ į̄̂ Ǭ̂ ǭ̂ Ų̄̂ ų̄̂ macron et brève Į̄̆ į̄̆ Ǭ̆ ǭ̆ Ų̄̆ ų̄̆ macron et caron Ą̄̌ ą̄̌ Ę̄̌ ę̄̌ Į̄̌ į̄̌ Ǭ̌ ǭ̌ Ų̄̌ ų̄̌ macron et tilde Ę̄̃ ę̄̃ Ǭ̃ ǭ̃ ogonek suscrit Ę᷎ ę᷎ Ǫ᷎ ǫ᷎ point souscrit Ę̣ ę̣ Ǫ̣ ǫ̣ point suscrit Ą̇ ą̇ Ę̇ ę̇ Ǫ̇ ǫ̇ point suscrit et accent aigu Ę̇́ ę̇́ Ǫ̇́ ǫ̇́ rond en chef Ą̊ ą̊ tilde Ą̃ ą̃ Ę̃ ę̃ Į̃ į̃ į̇̃ Ǫ̃ ǫ̃ Œ̨̃ œ̨̃ Ų̃ ų̃ tilde et accent aigu Ę̃́ ę̃́ tréma Ą̈ ą̈ Ę̈ ę̈ Ǫ̈ ǫ̈ Ų̈ ų̈ tréma et accent aigu Ą̈́ ą̈́ Ę̈́ ę̈́ Ų̈́ ų̈́ tréma et accent grave Ą̈̀ ą̈̀ Ę̈̀ ę̈̀ tréma et accent circonflexe Ą̈̂ ą̈̂ Ę̈̂ ę̈̂ tréma et caron Ą̈̌ ą̈̌ Ę̈̌ ę̈̌ Ų̈̌ ų̈̌ tréma et macron Ą̈̄ ą̈̄ Ǫ̈̄ ǫ̈̄ Ų̈̄ ų̈̄ tréma et tilde Ǫ̈̃ ǫ̈̃
Divers	Ȩ ȩ / Ę ę (E caudata)
Lettres cyrilliques	А̨ а̨ Д̨ д̨ Е̨ е̨ І̨ і̨ Н̨ н̨ У̨ у̨ Э̨ э̨ Я̨ я̨

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̣ д̣ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̊ к̊ К̇ к̇ К̄ к̄ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ ᵸ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe