Х̣

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Ne doit pas être confondu avec la lettre latine X̣.

Graphies
kha point souscrit
Х̣ х̣ Х̣ х̣
Capitale	Х̣
Bas de casse	х̣
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
Phonèmes principaux	[ħ]
modifier

Х̣ (minuscule : х̣), appelé kha point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du kha ‹ Х › diacrité d’un point souscrit.

Utilisations

[modifier | modifier le code]

Dans certaines cyrillisations de l’alphabet arabe, dont celle développée par Ignati Kratchkovski, le kha point souscrit ‹ х̣ › translittère le ḥāʾ ‹ ح ›^[1].

Dans le dictionnaire russe-pachto-dari de Konstantin Aleksandrovitch Lebedev publié en 1983 et les éditions suivantes, le kha point souscrit ‹ х̣ › est utilisé pour translittérer la lettre sīn point suscrit et point souscrit ‹ ښ › ^[2], aussi parfois translittéré avec le cha point souscrit ‹ ш̣ ›^[3].

Représentation informatique

[modifier | modifier le code]

Le kha point souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

décomposé (cyrillique, diacritiques) :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Х̣	ХU+0425◌̣U+0323	`U+0425 U+0323`	lettre majuscule cyrillique kha diacritique point souscrit
minuscule	х̣	хU+0445◌̣U+0323	`U+0445 U+0323`	lettre minuscule cyrillique kha diacritique point souscrit

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ Serdioutchenko 1967, p. 112.
↑ Lebedev 1989, p. 27.
↑ Novgorodova 2001, p. 14.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

[Lebedev 1989] (ru + ps + prs) К. А. Лебедев, Л. С. Яцевич et М. А. Конаровский, Русско-пушту-дари словарь: Около 20000 слов, Moscou,‎ 1989, 2^e éd. (1^re éd. 1983) (ISBN 5-200-00700-3)
[Novgorodova 2001] (ru) И. Ю. Новгородова, Учебник языка пушту : вводный курс, Moscou, Муравей,‎ 2001 (ISBN 5-8463-0087-1)
[Serdioutchenko 1967] (ru) Г. П. Сердюченко, Русская транскрипция для языков зарубежного Востока, Moscou, Наука,‎ 1967

v · m Variantes de la lettre cyrillique Х (kha)
Diacritiques suscrits	Х́ х́ (accent aigu) Х̀ х̀ (accent grave) Х̂ х̂ (accent circonflexe) Х̆ х̆ (brève) Х̌ х̌ (caron) Х̊ х̊ (rond en chef)
Diacritiques souscrits	Х̮ х̮ (brève souscrite) Х̱ х̱ (macron souscrit) Х̣ х̣ (point souscrit) Ҳ ҳ (crampon) Ӽ ӽ (crochet)
Diacritiques inscrits	Ӿ ӿ (barre inscrite)
Combinaisons	Ӿ̊ ӿ̊ (barre inscrite et rond en chef)
Ligatures	Ԕ ԕ (lha, kha dans l’el) Ԗ ԗ (rha, kha dans l’er)

v · m Point souscrit
Lettres latines	Ạ ạ (A point souscrit) Ꜳ̣ ꜳ̣ (double A point souscrit) Æ̣ æ̣ (E dans l’A point souscrit) Ꜵ̣ ꜵ̣ (A dans l’A point souscrit) Ꜷ̣ ꜷ̣ (U dans l’A point souscrit) Ꜹ̣ ꜹ̣ (V dans l’A point souscrit) Ꜽ̣ ꜽ̣ (Y dans l’A point souscrit) Ḅ ḅ (B point souscrit) C̣ c̣ (C point souscrit) Ḍ ḍ (D point souscrit) Đ̣ đ̣ (D barré point souscrit) Ð̣ ð̣ (Eth point souscrit) Ẹ ẹ (E point souscrit) Ə̣ ə̣ (schwa point souscrit) Ɛ̣ ɛ̣ (Epsilon point souscrit) F̣ f̣ (F point souscrit) Ꝼ̣ ꝼ̣ (F insulaire point suscrit) G̣ g̣ (G point souscrit) Ḥ ḥ (H point souscrit) Ị ị (I point souscrit) J̣ j̣ (J point souscrit) Ḳ ḳ (K point souscrit) Ḷ ḷ (L point souscrit) Ł̣ ł̣ (L barré diagonalement point souscrit) Ṃ ṃ (M point souscrit) Ṇ ṇ (N point souscrit) Ọ ọ (O point souscrit) Ø̣ ø̣ (O barré diagonalement point souscrit) Œ̣ œ̣ (E dans l’O point souscrit) Ꝏ̣ ꝏ̣ (double O point souscrit) Ɔ̣ ɔ̣ (O ouvert point souscrit) P̣ p̣ (P point souscrit) Q̣ q̣ (Q point souscrit) Ṛ ṛ (R point souscrit) Ʀ̣ ʀ̣ (yr point souscrit) Ꝛ̣ ꝛ̣ (R de ronde point souscrit) Ṣ ṣ (S point souscrit) Ṭ ṭ (T point souscrit) Þ̣ þ̣ (thorn point souscrit) Ụ ụ (U point souscrit) Ṿ ṿ (V point souscrit) Ẉ ẉ (W point souscrit) Ꝩ̣ ꝩ̣ (vend point souscrit) X̣ x̣ (X point souscrit) Ỵ ỵ (Y point souscrit) Ẓ ẓ (Z point souscrit)
Double point souscrit	Ḥ̣ ḥ̣ Ḷ̣ ḷ̣ Ỵ̣ ỵ̣ Ẓ̣ ẓ̣
Combinaisons	accent aigu Ạ́ ạ́ Ć̣ ć̣ Ḍ́ ḍ́ Ẹ́ ẹ́ Ə̣́ ə̣́ Ị́ ị́ Ḷ́ ḷ́ Ṃ́ ṃ́ Ṇ́ ṇ́ Ọ́ ọ́ Ṛ́ ṛ́ Ṣ́ ṣ́ Ṭ́ ṭ́ Ụ́ ụ́ Ẓ́ ẓ́ accent grave Ạ̀ ạ̀ Ẹ̀ ẹ̀ Ə̣̀ ə̣̀ Ị̀ ị̀ Ḷ̀ ḷ̀ Ọ̀ ọ̀ Ṛ̀ ṛ̀ Ụ̀ ụ̀ accent circonflexe Ậ ậ Ệ ệ Ị̂ ị̂ Ộ ộ Ụ̂ ụ̂ barre inscrite Đ̣ đ̣ brève Ặ ặ Ẹ̆ ẹ̆ Ọ̆ ọ̆ brève et accent aigu Ẹ̆́ ẹ̆́ brève et accent grave Ẹ̆̀ ẹ̆̀ brève inversée Ẹ̑ ẹ̑ Ọ̑ ọ̑ caron Ạ̌ ạ̌ Č̣ č̣ Ẹ̌ ẹ̌ Ị̌ ị̌ J̣̌ ǰ̣ Ọ̌ ọ̌ Ṣ̌ ṣ̌ Ụ̌ ụ̌ Ẓ̌ ẓ̌ cornu Ợ ợ Ự ự crochet Ŋ̣ ŋ̣ macron Ạ̄ ạ̄ Ḍ̄ ḍ̄ Ẹ̄ ẹ̄ Ḥ̄ ḥ̄ Ị̄ ị̄ Ḳ̄ ḳ̄ Ḹ ḹ Ṃ̄ ṃ̄ Ṇ̄ ṇ̄ Ọ̄ ọ̄ Ṝ ṝ Ṣ̄ ṣ̄ Ṭ̄ ṭ̄ Ụ̄ ụ̄ Ẓ̄ ẓ̄ macron et accent aigu Ẹ̄́ ẹ̄́ Ḹ́ ḹ́ Ṇ̄́ ṇ̄́ Ọ̄́ ọ̄́ Ṝ́ ṝ́ macron et accent grave Ẹ̄̀ ẹ̄̀ Ọ̄̀ ọ̄̀ Ṝ̀ ṝ̀ macron et breve Ḹ̆ ḹ̆ Ọ̄̆ ọ̄̆ Ṝ̆ ṝ̆ macron et tilde Ẹ̄̃ ẹ̄̃ Ọ̄̃ ọ̄̃ Ṝ̃ ṝ̃ macron souscrit Ḏ̣ ḏ̣ Ṯ̣ ṯ̣ Ṣ̱ ṣ̱ point suscrit Q̣̇ q̣̇ Ṩ ṩ tilde Ạ̃ ạ̃ Ẹ̃ ẹ̃ Ị̃ ị̃ Ọ̃ ọ̃ Ụ̃ ụ̃ tréma Ạ̈ ạ̈ Ị̈ ị̈ Ọ̈ ọ̈ Q̣̈ q̣̈ Ṭ̈ ṭ̈ Ụ̈ ụ̈ tréma et macron Ọ̈̄ ọ̈̄ tréma souscrit Ṣ̤ ṣ̤ Ṭ̤ ṭ̤ virgule suscrite Ḷ̓ ḷ̓ Ṃ̓ ṃ̓ Ṇ̓ ṇ̓ Ṭ̓ ṭ̓ virgule réfléchie C̣̔ c̣̔
Lettres cyrilliques	А̣ а̣ (a) Б̣ б̣ (bé) Г̣ г̣ (gué) Д̣ д̣ (dé) Е̣ е̣ (ié) Ж̣ ж̣ (jé) З̣ з̣ (zé) И̣ и̣ (i) К̣ к̣ (ka) Л̣ л̣ (el) Н̣ н̣ (en) О̣ о̣ (o) Р̣ р̣ (er) С̣ с̣ (es) Т̣ т̣ (té) У̣ у̣ (ou) Х̣ х̣ (kha) Ч̣ ч̣ Ҷ̣ ҷ̣ Ш̣ ш̣ (cha) Э̣ э̣ (é) Ю̣ ю̣ (iou) Я̣ я̣ (ia)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̣ д̣ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̊ к̊ К̇ к̇ К̄ к̄ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ ᵸ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe