Гімн Сірыі

Абаронцы Радзімы
حُمَاةَ الدِّيَار
Хумат ад-Дыяры
Аўтар слоў	Халіль Мардам Бек, 1936
Кампазітар	Мухамад Флейфіль, 1936
Краіна	Сірыя
Зацверджаны	1936

«Хумат ад-Дыяры» («Абаронцы Радзімы»; араб.: حماة الديار) — нацыянальны гімн Сірыі. Аўтар слоў — Халіль Мардзі Бек (1895—1959), кампазітар — Мухамад Флейфіль (1899—1985). Гімн быў зацверджаны ў 1936 г., аднак, у перыяд існавання саюзнай дзяржавы паміж Сірыяй і Егіптам (ААР) ён часова не выкарыстоўваўся. Нацыянальны гімн ААР вырашана было скласці з гімнаў дзвюх краін. Пасля распаду федэрацыі ў 1961 годзе, нацыянальны гімн Сірыі быў цалкам адноўлены.

ḥuma: t ad-dija: ri ˁalajkum sala: m

ˀabat ˀan taðilla n-nufu: su l-kira: m

ˁari: nu l-ˁuru: bati bajtun ḥara: m

wa ˁarʃu ʃ-ʃumu: si ḥiman la: juḍa: m

rubu:ˁu ʃ-ʃaˀa: mi buru:ʤu l-ˁala:

tuḥa: ki: s-sama:ˀa bi-ˁa: li: s-sana:

fa-ˀarḍun zahat bi-ʃ-ʃumu: si l-wiḍa

sama:ˀun li-ˁamruka ˀaw ka:-s-sama:

rafi: fu l-ˀama: ni wa χafqu l-fuˀa: d

ˁala: ˁalamin ḍamma ʃamla l-bila: d

ˀama: fi: hi min kulli ˁajnin sawa: d

wa min dami kulli ʃahi: din mida: d

nufu: sun ˀuba: tun wa ma:ḍin maʤi: d

wa ru: hu l-ˀaḍa:ḥi raqi: bun ˁati: d

fa-minna: l-wali: du wa minna: r-raʃi: d

fa-lim la: nasu: du wa lim la: naʃi: d

Абаронцы радзімы, вітаем вас!

Адмаўляюцца падапарадкоўвацца гордыя душы.

Апірышча ўсяго арабскага, святы дом,

трон зорак, непарушнае сховішча.

Горы Сірыі, гэтыя высокія вежы,

да неба падобныя бляскам асляпляльным сваім,

зямлёй у квеценях і зіхоткімі свяціламі,

неба — для твайго жыцця, што падобнае да неба.

Ззянне надзеі і біенне сэрца -

сцягу, што з’яднаў нашу дружную краіну,

Ці не кожная зрэнка скіраваная на яго,

і ці не ён афарбаваны крывёю кожнага пакутніка?

Гордыя людзі слаўнай мінуўшчыны

гэта душы ваяроў, якіх прынеслі ў ахвяру,

з рода рода Валід, і з рода Рашыд,

ці не перамаглі мы, ці не свабодныя?