利用者:Freetrashbox

• ウォッチリストを定期的に削除しているので、どこかのページで私に意見したのに答えが返ってこない場合には、私の会話ページにも一言下さい。
• 特にジャンルは決めていませんが、下記のような分野に興味があります。

• コモンズ
• サーバーの状態
• 各言語版の記事サイズ分布比較
• Wikipedia article traffic statistics 各記事の閲覧数を見ることができる。
• ある記事への貢献者一覧が作成される
• 編集統計 総記事数、新規記事数、利用者数（月に5/25/100回以上編集する利用者）、閲覧数の推移。
• CatScan あるカテゴリに属する記事の最近の編集状況を見ることができる。ただし指定範囲が広いと遅い。

当面は自分では無理だから誰かにやってほしいという感じでもある。

今週の翻訳

過去の対象記事はこちら。比較的短い記事が多いので、長い記事を作るのが苦手な人にはお勧め。

英語版の珍項目

2015/8/23時点の未作成項目は利用者:Freetrashbox/英語版の珍項目参照（日本語リンクが無いものが未作成）。ケーララの赤い雨はここから探した。最新の状況はen:Wikipedia:Unusual articles、日本語版を参照。

コモンズの「秀逸な画像：アニメーション」を含む記事。

Commons:Featured pictures/Animated（アニメーションが多いので、機能が低いパソコンだとフリーズするかも）で綺麗な写真を見つけてクリックし、Usage on ja.wikipedia.orgの欄がなければ、まだ日本語版で使われていない。

• 
  ラジアルエンジン

英語版の「秀逸な画像」を含む記事。

Wikipedia:Featured picturesで綺麗な写真を見つけてクリックし、Usage on ja.wikipedia.orgの欄がなければ、まだ日本語版で使われていない。ブッダブロとかラドクリフ・カメラとかはここから探した。

• 
  光るキノコ
• 
  糸をつむぐ老人
• 
  アラスカ・ワイルド・ベリー

その他

日本語の記事名は適当です。

• 北川徹三 有名なガス検知管の生みの親。
• 菊池線 (電子)（菊池線）  (Kikuchi line)  日本人名入りの物理現象名。曖昧さ回避ページに少し説明がある。
• 非周期的タイル貼り  (Aperiodic tiling)  ペンローズ・タイルだけではないらしい。というか、ペンローズ・タイルもスタブだよなあ。
• ネガティブ染色  (Negative stain)  これも基礎用語だよなあ。
• チューブポンプ  (Peristaltic pump)  日本語版に無いのではなく、私の探し方が悪いのか？
• ポンプ  (Pump)  そもそもポンプからして、日本語版は記述がさみしい。
• アストロウイルス科  (Astrovirus)  スタブ解消を。
• 環境制御形走査電子顕微鏡  (Environmental scanning electron microscope)  ちょっとマニアックすぎるか。
• スルトン  (Sultone)  英語版もスタブ。日本語文献から書き起こした方がいいかも。
• ソーラークッカー  (Solar cooker)  太陽光を使った調理器具。火力が弱いから不人気らしい。日本語版では太陽炉のリダイレクトになっているが、調理器具に関する記述が少ない。
• イスラエル・ヨルダン平和条約  (Israel–Jordan peace treaty)  某ブログで「日本語版に無いのは不思議だ」という書き込みを見たため。
• 中世ヨーロッパの狩猟  (Medieval hunting)  おもしろい絵がいっぱいあるから。
• タラス・ブーリバ  (Taras Bulba)  タラス・ブーリバ (ヤナーチェク)の原作。タラス・ブーリバ (ヤナーチェク)の初版投稿者はわざわざ原作のためにこの記事名をリザーブしたものらしい。
• パブリッシュ・オア・ペリッシュ  (Publish or perish)  「論文書かなきゃクビですよ」というかつて学者間で流行った言葉。もっとも今や論文投稿したぐらいで職をつなぐのは無理。
• ジョン・ドレーパー  (John Draper)  「おもちゃの笛の音でハッキングをした男」として有名。今や光通信の時代だから、モデムのピーヒャララーの音を聞いたことが無い人がいるかもしれない。
• 韓国人の姓  (Korean name)  金、李、朴、崔、鄭、丁の6姓で5割を占め、しかも同姓での結婚が好まれないというのだから大変。アメリカは移民が多いから、逆に姓が多くて大変らしいけど。
• 十大関係論  (Ten Major Relationships)  「十大関係を論ず」とも言われる毛沢東の演説。毛沢東は文才があるからこういう事を書かせると上手い（部下に書かせたのも多いが）。しかし現実に合わないから臣下は大迷惑だったらしい。英語版はえらくシンプル。

ほとんどが翻訳です。ただし修正、一部削除、加筆をしている場合がほとんどです。私は、ウィキペディアの記事は、他の編集者が筆を入れて初めて記事と呼べるようになると考えている派なので、ちょっとした言い回しを含めてどんどん編集してくださると嬉しいです。 （*印は加筆）

53091 - 南オセチア紛争 (2008年)*、 48913 - 桂マサ子、 38715 - タバコ警告表示、 35886 - 国別の最高地点一覧(リスト)、 35814 - 初期の世界地図、 27692 - フィリピンの歴史*、 27460 - Macintosh Classic、 27032 - ろうそくの歴史、 24086 - クリスティーナ・ダヴェナ(含リスト)*、 22603 - 混一疆理歴代国都之図、 20066 - 書体の一覧(リスト)、 約20K - 総裁政府*、 19815 - Qu以外の綴りでqを含む英単語の一覧(リスト)、 18756 - グローバルデスティニーケーブル(含リスト)、 18525 - シフト勤務*、 18309 - ルーン石碑、 16650 - リハビリテーション法第508条、 16256 - ラム・ナラヤン、 15662 - ディアブラーダ、 14634 - 群盲象を評す、 14585 - 取材許可証、 13823 - マラッカ海峡の海賊、 13500 - デーヴィッド・ハーバート・ローレンス*、 13170 - アメリカ大百科事典、 13102 - ミハイル・ロモノーソフ、 12435 - ラドクリフ・カメラ、 11420 - サーランギー、 10678 - チアチア語、 11243 - 世界飢餓指数、 約10K - チリでの学生運動 (2006年) *、 9867 - ヴィットリーオ・オルランド、 9779 - 卵転がし、 9712 - ジェフリー・ブラウン、 9532 - ダン・ピント、 9363 - パーム・ジュメイラ、 9360 - フェアトレード・タウン、 9117 - ハマド・ビン・ハリーファ・アール＝サーニー、 9048 - ヘブライ百科事典、 約9K - 世界平和度指数、 8923 - クレーヴェン、 8326 - トリプルX、 8285 - ゴルゴネイオン、 7913 - バッサルボロ、 7759 - ジェームズ・ハリントン、 7712 - イジェフスク機械製作工場、 7708 - スクーバダイビング*、 7599 - ニュルンベルク年代記、 7454 - イター、 6686 - Macintosh Color Classic、 6501 - キミコ・ダグラス＝イシザカ、 6157 - 老子の真珠、 6021 - グエン・ヴァン・フン、 約6K - サーニー家、 5885 - ハルハ*、 5737 - ベルタ・ベンツ・メモリアルルート、 5691 - ピーター・アドキソン*、 5614 - フランソワ・ユーベル、 5605 - タブラ・フンガリアエ、 5496 - ナジュラーン州、 5263 - ピンタンブラー錠、 5250 - カティフ、 5143 - NGC 7742、 5118 - コルドファン、 5110 - ブリックフィルム、 5064 - チャールズ・カマシ、 4776 - タナグラ人形、 4741 - 7.65mmパラベラム弾、 4467 - ワッフル・ハウス指数、 4295 - ヤセル・アル・ハビブ、 4220 - 第3歯科大隊、 4088 - キャンプ・ボニファス、 4043 - パシフィックアイランド航空、 4027 - ツヒンワリ*、 3987 - ブロード (織物)、 3876 - アルカイク・スマイル、 3796 - カルタ・マリナ、 3709 - ルコヴィツァ*、 3686 - 毒見役、 3633 - ブラジル環境・再生可能天然資源院（IBAMA）、 3633 - ブロイ公、 3533 - カタールの元首一覧、 3438 - 柏原晃夫、 3394 - 昭武九姓、 3153 - フェルナン・ヴァス・ドラード、 3123 - アルトゥール・ヴェーネルト、 2750 - ロバート・ヴァン・ヴォールクンバーグ、 2757 - ミュージアムパーク茨城県自然博物館*、 2652 - MALIN+GOETZ、 2327 - ジョシュア・ベル*、 3492 - 新規堀用水*、 2273 - ノタルクタス、 2249 - エロメリクス、 2224 - タブーク州、 2167 - ジフルベンズロン、 2077 - 香宗我部氏*、 2033 - 赤星隆幸*、 1781 - キング・ファハド国際スタジアム、 1650 - ハリー・ネルソン、 1639 - かっこうワルツ、 1578 - エグランティーヌ・ランボヴィル、 924 - 春への憧れ、 922 - ほ座カッパ星*、 916 - からす座ガンマ星、 536 - ヨハン・エマヌエル・ヨナーソン、

美味しそうなもの以外も含まれます。

46637 - 相馬半治、 34696 - 日本の獣肉食の歴史、 27585 - サフランの取引と利用、 14661 - ピザの歴史、 14551 - SABミラー、 13518 - ワッフル・ハウス、 11394 - ハートアタックグリル、 7450 - ネスレ・ミロ*、 7092 - ライスワイン、 6740 - V8野菜ジュース、 6677 - パンダエクスプレス、 5403 - スパム*、 4774 - 脳 (食用)、 4071 - レオニダス (チョコレート)、 約4K - 苦丁茶*、 2625 - インドミー・ミーゴレン*、 2387 - トライプ、 1451 - ランプレドット、 1310 - スコール (ビール)*、

96865 - 時計の歴史、 73647 - 宇宙望遠鏡の一覧(リスト)、 58902 - バーバラ・マクリントック*、 57488 - オイルシェール、 54412 - 植物油の一覧(リスト)、 53955 - コンピュータウイルスとワームの年表（リスト）、 39209 - 圧力測定、 31739 - デンドリマー、 27240 - ラッコの保護活動、 24896 - ケーララの赤い雨、 24670 - 初期のヒト属による火の利用、 24738 - 金コロイド、 22920 - ホワイト式車輪配置、 22785 - 赤外線写真、 16740 - インフルエンザウイルス*、 16113 - ミュール紡績機、 15533 - アトラジン、 約15k - イルカ追い込み漁*、 14442 - 火山爆発指数、 11721 - 空気望遠鏡、 11119 - 三フッ化窒素、 10912 - 正浸透、 10602 - 脂肪族ポリケトン、 10035 - アレルギー性気管支肺アスペルギルス症*、 9977 - 塩分濃度、 9671 - ジャック・ピカール、 9662 - 球晶、 9094 - 梳綿（確かこれが初めての新着。写真を英語版から持ってきてくれた人がいたりと嬉しかったです)、 8952 - IEC 60906-1、 8744 - デンドライト、 8567 - 後方散乱X線検査装置、 8176 - ロイコクロリディウム、 7606 - ブッダブロ、 7221 - アミノ酸年代測定法、 7007 - ボディ体積指数、 6832 - 光弾性、 5986 - 中井猛之進、 5502 - 阿部宗明、 5311 - ハワイ式噴火、 5084 - 中井猛之進、 4733 - ジェネバ機構、 3545 - ハウライト、 3497 - コーン星雲、 2966 - 車輪銀河、

約40K - 蝗害*、 17133 - アフリカナイズドミツバチ、 16897 - 海中で人間に直接危害を与える可能性がある生物の一覧、 15245 - セイヨウミザクラ、 11586 - サバクトビバッタ、 10393 - アウストラロピテクス・アフリカヌス、 10044 - メタリジウム菌、 9396 - フデイシ、 9021 - イバラカンザシ、 8149 - 真珠層、 7805 - トラフグ属、 6349 - シデ、 6306 - オーストラリアトビバッタ、 6213 - ロッキートビバッタ、 5687 - ケープハイラックス、 5422 - ウミケムシ、 5195 - アンチョベータ、 5054 - グリオクラディウム・ロゼウム、 4633 - ハネガヤ科、 4605 - 昆虫病原糸状菌、 4499 - イボタノキ属、 3582 - 1915年のパレスチナ蝗害、 3440 - バッタ科、 3127 - アメリカンチェリー、 約3K - サクランボ*、 2594 - キダチタバコ、 2439 - タブ・ガーナード、 1953 - グロリオサ、

10025 - 違法素数、 6731 - ハッピー数、 5557 - ヴァンパイア数、 5228 - ソディの6球連鎖、

17239 - ラキ火山、 16711 - オランゴ環礁、 8386 - メンデレス川、 6872 - アーレ川、 5298 - クズルウルマク川、 5110 - トロス山脈、 4953 - カトラ火山、 4297 - オールド・マン・オブ・ホイ、 3568 - ウルバンバ川、 約3K - シベリア大陸*、 2784 - ポントス山脈、 1834 - サカリヤ川、

「中国」の意味するところは曖昧で、どこまでが中国か考えるのは面倒なので、以下の分類は適当です。

32655 - 中独合作、 26399 - 則天文字*、 19685 - ホータン王国、 17532 - 中国蝗災史、 14060 - 整風運動、 12477 - ラテン化新文字、 11384 - 馮勝、 10939 - 中国共産党第十七回全国代表大会、 約10K - 黟県、 9954 - 鄧愈、 9331 - 胡風、 8884 - 漢姓*、 8471 - 中露善隣友好協力条約、 7862 - オットー・ブラウン (共産主義者)、 7523 - 中国共産党全国代表大会、 7233 - 総合国力、 7110 - カール・クロウ、 6971 - 湯和、 6816 - 高昌、 6773 - 唐聞生、 6376 - 建国方略、 6124 - 山海輿地全図、 6048 - 辞海、 5613 - 火焔山、 5591 - 羅瑞卿、 5436 - 翠玉白菜、 5405 - 康茂才、 4598 - 三大紀律八項注意、 4445 - 三反五反運動、 4436 - 大明律、 4119 - 百花斉放百家争鳴*、 4024 - 中華人民共和国の政治*、 3502 - 八栄八恥、 3437 - 明季北略、 3247 - 鄱陽湖の戦い、 3165 - 五講四美三熱愛、 3069 - 十八家晋史、 3049 - 十通*、 2953 - 唐家嶺村、 2800 - 高文謙、 2646 - 馬朝旭、 2610 - 金人慶、 2531 - トクト*、 2348 - 徐禎卿、 2344 - 西域番国志、 2177 - 大元聖政国朝典章、 1880 - 明史紀事本末、 1867 - 丹陽記、 1773 - 武夷山市、 1530 - 清朝続文献通考、 1244 - 八旗通志、 1210 - 朱元璋*、 1025 - 穆天子伝奇、 986 - 続通典、 831 - 続文献通考、 749 - 続通志、 210 - 徐達*、

33361 - ダライ・ラマ5世、 31636 - ダライ・ラマ13世、 25233 - ニンマ派、 22620 - タンカ、 18853 - サキャ派、 17686 - カム反乱、 11233 - ンガプー・ンガワン・ジクメ、 8891 - 国家宗教事務局令第5号、 8700 - パクモドゥパ政権、 8464 - ダライ・ラマ6世、 7408 - チベットカモシカ、 7286 - ダライ・ラマ4世、 7304 - チベット侵攻 (1950-1951)*、 1424 - シャンシュン王国、

47927 - 東アフリカ大旱魃 (2011年)、 29631 - アブディウェリ・シェイハ・アフメド・モハメド‎、 27080 - ソマリア暫定連邦政府の歴史、 23303 - ヒズブル・イスラム、 23010 - アル・シャバブ (ソマリア)、 22389 - サイイド・ムハンマド・アブドゥラー・ハッサン、 21365 - プント国、 19617 - バイドア*、 19181 - アル・スンナ・ワル・ジャマー、 18024 - プントランドにおける石油採掘、 17735 - マーヒル、 17692 - キスマヨ、 16769 - バルデラ、 16488 - ガルムドゥグ、 16343 - ラスカンボニ軍、 15671 - アフマド・イブン・イブリヒム・アル＝ガジー、 14151 - ハッサン・ダヒール・アウェイス、 12733 - ハッサン・シェイク・モハムド 12516 - バハン、 12287 - ソマリ料理、 12189 - ベレトウェイン、 12152 - 統一ソマリ会議、 12130 - プントランド・ソマリランド紛争、 12104 - ボサソ、 11638 - ゼイラ、 11218 - アダン・モハメド・ヌール・マドベ、 10775 - シェイク・シャリフ・シェイク・アフマド、 10515 - ガルカイヨ（ガルカヨにすべきであったよ）、 10391 - ダロッド、 10344 - アダル・スルタン国、 10136 - ベルベラ、 10112 - ジョハール、 9780 - ゲド州、 9526 - アブディウェリ・シェイハ・アフメド・モハメド ‎、 9248 - ハウィエ、 9067 - チャツモ国、 9053 - アリ・マフディ・ムハンマド、 8801 - フセイン・モハメド・ファラー・アイディード、 8550 - オマル・アブディラシド・アリ・シルマルケ、 8391 - ダダーブ、 8338 - アブディ・ファラ・シルドン、 8245 - モハメッド・ファッラ・アイディード、 8164 - ラハンウェイン、 8054 - アフゴーイ、 8040 - ガーバハレ、 7838 - ディンソール、 7712 - ドゥサマレブ、 7633 - エリガボ、 7600 - ホビョ、 7390 - ムセ・ハッサン・シェイハ・サイード・アブドゥレ、 7349 - ボラマ (ソマリア)、 7274 - イファト・スルタン国、 7242 - ルーク (ソマリア)、 6957 - シェベリ川、 6751 - ブラバ (ソマリア)、 6658 - ラス・アノド、 6640 - モガディシオ・ヴィラブルッチ鉄道、 6406 - アフマドゥ、 6387 - シェイハ・ムクター・モハメド・フセイン、 6357 - モハメド・オスマン・ジャワリ、 6325 - ジュバ川、 5894 - ハッサン・アブドゥッラー・ヘルシー・アル・トゥルキー、 5775 - フドゥール、 5610 - ブラオ、 5380 - オマル・アブディラシド・アリ・シルマルケ、 5233 - ワジド、 5013 - ラス・カンボニ、 4922 - バラカート、 4783 - ハイマン・アンド・ヒーブス、 4319 - ラース・ゲール、 4221 - アブディウェリ・モハメド・アリ、 4143 - 国際連合安全保障理事会決議1907、 4018 - エイル (ソマリア)、 3964 - ブアレ、 3836 - アブドゥルラフマン・モハムード・ファロレ、 3474 - ソマリア暫定連邦政府、 2930 - フォウシヨ・ユスフ・ハジ・アダン、 2836 - ダワ川、 1736 - ラス・カンボニ*、

21387 - 2014年の西アフリカエボラ出血熱流行、 15225 - エリトリア鉄道、 14902 - ニンジャ (コンゴ共和国)、 7191 - カッターラ低地、 7131 - モヤレ、 6798 - ファラオの処刑、 6437 - ワルデル、 6434 - マンデラ (ケニア)、 5592 - ドーロ (エチオピア)、 5401 - ワジール (ケニア)、 5013 - マンシェット・ナセル、 4591 - サラマ・ムーサ、 4472 - エルワク、 3803 - リボイ、 3435 - キマニ・マルゲ、

上記のリストは2015.8.13時点のもの。バイト数は多少間違っているかもしれません。加筆時点での値ですので、その後に削られているかもしれません。

• 利用者:Ftbbot (投稿記録)は私のボットです。現在、各種作業に利用中（1バッチにつき10編集前後の処理）。問題があれば利用者‐会話:Freetrashboxまでお願いします。異常を感じたら、私に確認無くブロックしてもかまいません。
• ボットの作り方、使い方

• 利用者:Freetrashbox/簡単な記法 忘れやすいJAWPの文法をまとめた。
• 利用者:Freetrashbox/コモンズにアップの仕方 コモンズへのアップの仕方を纏めようと思っているが、よく分かっていないので、他人が読むのはお勧めしない。
• ウィキペディア日本語版独自のMediaWikiメッセージ メディアウィキ標準の和訳から変更されたメッセージ一覧。