苏州话教会罗马字
| 漢語族拼音方案 |
|---|
| 漢字注音史 （＊代表為現行由政府公告承認） |
苏州话教会罗马字是苏州传教协会1891年用于《苏州方言字音表》的一套苏州话拉丁化方案。
声母
[编辑]| p摆 | p'派 | b排 | m买 | f法 | v伐 |
| t带 | t'泰 | d汏 | n奶 | l冷 | |
| ts争 | ts'撑 | dz澄 | s生 | z上 | |
| ch张 | ch'昌 | dj常 | sh霜 | zh神 | |
| ky基 | ky'欺 | gy其 | ny宜 | hy希 | y夷 |
| k家 | k'卡 | g茄 | ng牙 | h蟹 | '鞋 |
| kw归 | kw'奎 | gw葵 | ngw危 | hw灰 | w汇 |
韵母
[编辑]| ŭ珠 | |||
| i衣 | u乌 | ü于 | |
| a挨 | ia也 | ||
| æ哀 | iæ懈 | ||
| ô拿 | |||
| o哑 | |||
| ao凹 | iao夭 | ||
| eu欧 | iu幽 | ||
| an晏 | ien烟 | ||
| ön安 | |||
| en恩 | in因 | üin 云 | |
| ang樱 | iang央 | ||
| ông盎 | |||
| ong翁 | iong永 | ||
| ah押 | iah约 | ||
| ăh鸭 | |||
| eh遏 | ih一 | üih月 | |
| oh屋 | ioh育 |
成音节辅音韵母： m呒、ng吴、r而、ts之、ts'此、dz磁、s司、z士
声调
[编辑]舒声调符体现于汉字：平声字在左下角画半圈，上声字在左上角画半圈，去声字在右上角画半圈。入声由罗马字韵尾h体现。
參考資料
[编辑]- 蔡佞《19世纪末的苏州话》
- 输畀侬《百年吴语罗马字汇编》