ウィリアムズバーグ (ブルックリン)

ウィキペディアから無料の百科事典

ウィリアムズバーグ
Williamsburg
ブルックリンの近隣住区
ベリー・ストリート
ベリー・ストリート
愛称： 
The Willie B, The Burg
ウィリアムズバーグ Williamsburgの位置（ニューヨーク内）
ウィリアムズバーグ Williamsburg
ウィリアムズバーグ
Williamsburg
ニューヨーク市における位置
北緯40度42分36秒 西経73度57分36秒 / 北緯40.71000度 西経73.96000度 / 40.71000; -73.96000座標: 北緯40度42分36秒 西経73度57分36秒 / 北緯40.71000度 西経73.96000度 / 40.71000; -73.96000
国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ
州 ニューヨーク州の旗 ニューヨーク州
都市 ニューヨーク市
行政区 ブルックリン区
コミュニティ・ボード ブルックリン1[1]
面積
 • 合計 5.64 km2
人口
（(2010)）[3]
 • 合計 78,700人
 • 密度 14,000人/km2
人種民族
 • 白人 66.5%
 • ヒスパニック 26.3%
 • アジア系 2.9%
 • 黒人 2.8%
 • その他 2.4%
経済
 • 世帯収入（中央値） $35,499
ZIPコード
11206, 11211, 11249
市外局番 718, 347, 929, 917
ウェブサイト www.williamsburg.nyc
地図

ウィリアムズバーグ（Williamsburg）は、アメリカ合衆国ニューヨーク市にあるブルックリン区の近隣住区の一つ。北はグリーンポイント、南はベッドフォード＝スタイベサント、東はブッシュウィックおよびイースト・ウィリアムズバーグと境を接しており、西にはイースト川がある。2010年のアメリカ合衆国国勢調査によると、この近隣住区の人口は78,700人である[3]。

1990年代後半より、現代美術の舞台、流行に敏感 (hipster) な文化、活気溢れる夜の歓楽地を特徴とするジェントリフィケーションを経て、ウィリアムズバーグは国際的に「リトルベルリン」としての印象を醸し出す地域となっている[5]。2000年代初頭に、この近隣住区はインディー・ロックやエレクトロクラッシュの中心地となった[6]。

コミュニティ・ボードに関して、ウィリアムズバーグはブルックリンCB1の一部にあたる。様々な民族集団がこの住区内で居留地住まいしており、ニューヨーク市警察の第90分署と第94分署によるパトロールが行われている[7][8]。政治的には、住区の西部と南部がニューヨーク市議会の33地区、東部が34地区の代表を議員選出する[9]。

歴史[編集]

創設[編集]

1638年、オランダ西インド会社がこの地域を占有していた先住民レナペ族から土地を購入した。1661年、後にウィリアムズバーグとなる土地を含むボスウィック(Boswijck)の町を同社が創設した。1664年に英国がニューネーデルランドを引き継いだことで、その地名はブッシュウィックへと英語化された。植民地時代、村人たちはこの地域を「ブッシュウィック・ショア(Bushwick Shore)」と呼び、この名称は約140年間続いた。ブッシュウィック・ショアは入り江や低木などの自然環境によって、ブッシュウィックにある他の村とは隔たりがあった。ブッシュウィックの住民はブッシュウィック・ショアのことを「ストランド」[注釈 1]と呼んでいた[10]。

ブッシュウィックにある他の村から来た農夫や庭師は商品をブッシュウィック・ショアに送り、その商品はイースト川を渡ってニューヨーク市まで運ばれ、現在のグランド・ストリート (マンハッタン)にある市場で販売されていた。ニューヨーク市に近いというブッシュウィック・ショアの好立地が、幾つかの農地開発造成をもたらした。1802年、不動産投機家のリチャード・M・ウッドハルが土地13エーカー(53,000m2)を取得した際にアメリカ陸軍工兵隊の大佐ジョナサン・ウィリアムズに不動産調査をしてもらい、彼の栄誉をたたえてウィリアムズバーグ(Williamsburgh)[注釈 2]と名付けた。もともとブッシュウィック・ショア内にある13エーカーの開拓地だったウィリアムズバーグは19世紀前半に急拡大し、最終的にブッシュウィックから分離して独立の自治都市を形成していった[10]。

併合[編集]

ウィリアムズバーグ村の地図(1827年、下がイースト川)
ウィリアムズバーグ町の地図(1845年、下がイースト川)

ウィリアムズバーグは1827年に、ウィリアムズバーグ村(Village of Williamsburgh)としてブッシュウィック町内に併合された。2年間で消防会社、郵便局ができ、人口は1,000人を超えた。イースト川沿いでは造船所の建設が促進され、原材料や製品が船積みで輸送された。砂糖で財を築いた貴族のなかには製糖所を建設した者もいたが、現在ではドミノ・シュガー以外は全て移転してしまった。他の重要な産業には造船や醸造業などがあった。

1835年、ウィリアムズバーグ村はブッシュウィック町の一部に併合した。その後、この村は3地区の構成となった。第1地区は一般に「サウスサイド」と呼ばれ、第2地区は「ノースサイド」と呼ばれ、第3地区は「ニュービレッジ」と呼ばれた[11]。「ノースサイド」「サウスサイド」の名称は今日でも一般的に使用されているが、第3地区の名称は頻繁に変更されている。第3地区はドイツ人によって人口を増やし、一時は「ダッチタウン(Dutchtown)」の俗称で知られていた[11]。1845年、ウィリアムズバーグの人口は11,500人となった[12]。

その都市化の人口増を反映して、1840年にウィリアムズバーグはウィリアムズバーグ町(Town of Williamsburg)としてブッシュウィックから分離した。1852年にそれはウィリアムズバーグ市(City of Williamsburg,ここで語尾の"h"消滅）になり、3つの区で運営された。当時の第1区は概ねサウスサイドと、第2区は概ねノースサイドと一致していた。第3区はこれらの東側で、ユニオン・アベニューから東にブッシュウィック・アベニューまで延びていた（現在その一部はイースト・ウィリアムズバーグと呼ばれている）。

東部地区への編入[編集]

醸造所が並ぶブリュワーズ・ロウこと北11番ストリート
ベッドフォード・アベニュー (Bedford Avenue) と北8番ストリートの交差点

1855年、ウィリアムズバーグ市は隣接するブッシュウィック町とともに、いわゆる東部地区(Eastern District)としてブルックリン市に併合された。ウィリアムズバーグの第1区はブルックリンの第13区に、第2区はブルックリン第14区に、第3区はブルックリンの第15区と第16区になった[13]。

ブルックリンの東部地区の一部になっていた頃、この地域は驚くべき産業、文化、経済成長を遂げ、地元企業が繁栄した。コーネリアス・ヴァンダービルトやジェームズ・フィスクといったニューヨーク市民の富裕層が岸辺沿いに邸宅を建てた。チャールズ・プラットとその家族は、優れた芸術と建築の学校プラット・インスティテュートや、後にスタンダード・オイル社の一部となったアストラル・オイル・ワークスを設立した。コーニング・グラス・ワークスは拠点をコーニング (ニューヨーク州)に移す前にここで設立された。ドイツ系移民の化学者チャールズ・ファイザーはこの地にファイザー製薬を設立した[14][15]。

マンハッタン行きのフェリーで終わるブルックリンのブロードウェイがこの地域のライフラインになった。 同地域は調味料や家庭用品メーカーに人気がある。 ドミノ・シュガー、エスクワイア・シュー・ポリッシュ、ダッチマスタードほか多くの工場が19世紀後半から20世紀初頭に設立された[要出典]。現在はこれら工場の建物の多くが非工業用途（主に住宅）に転換中または転用済みである。

人口は当初ドイツ人が多かったが、1903年のウィリアムズバーグ橋完成後、ロウアーマンハッタン東部から多くのユダヤ人がこの地域にやって来た。ウィリアムズバーグには、ウィリアムズバーグ貯蓄銀行（1851年設立、現在はHSBCに吸収合併）とウィリアムズバーグ・ダイム貯蓄銀行（1864年設立、現在はDIMEで知られる独立の銀行）という、2つの大きなコミュニティバンクができた。ウィリアムズバーグ橋周辺の地域は、ブルックリン市がニューヨーク市と合併するまで銀行業の中心地だった[16]。ブルックリン初となる高校の一つ (Eastern District High School) が1900年2月に開校した[17][18]。

ニューヨーク市に編入[編集]

ウィリアムズバーグ橋はマンハッタンのロウアー・イースト・サイドとこの地域をつないでいる
ウィリアムズバーグ南部の街道風景

1898年、ブルックリンはニューヨーク市内五区の1つになり、ウィリアムズバーグ近隣住区は別の都市との連携が緊密になった。1903年のウィリアムズバーグ橋開通がさらにコミュティを呼び込んで、将来有望な数千人規模の移民やロウアー・イースト・サイドの人口過剰なスラム街からアメリカ系二世が流入してきた[19]。ウィリアムズバーグはほどなくニューヨーク市で最も人口の多い近隣住区になり、同市がアメリカ合衆国で最も人口の多い都市となった[20]。

20世紀初頭にブルックリン・ユニオンガスはゴワヌス運河のガス作業所を閉鎖して、ウィリアムズバーグで石炭ガス製造事業を統合した。1970年代のオイルショックが同社に合成ガス工場を建設させることとなった。20世紀後半には、液化天然ガスを海外から輸入するための施設が建設された。ブロードウェイ、フラッシング・アベニュー、グラハムア・ベニューの交差点は、第一次世界大戦以前は「インターアーバン」用の交差地点だった。これらのライトレールトロリーはロングアイランドからウィリアムズバーグまで走っていた。

戦争で引き裂かれたヨーロッパ難民が、第二次世界大戦中および戦後にブルックリンへと流入し始めた。ディビジョン・アベニュー南側の地域には、ハンガリーとルーマニアからこの地域にやってきたハシディズムの信徒が多く住むようになった[21]。プエルトリコやドミニカ共和国のヒスパニック達もこの地域に定住するようになった。しかし、人口爆発は最終的に重工業の衰退に直面し、1960年代以降のウィリアムズバーグは失業、犯罪、暴力団活動、違法薬物使用の著しい増加に見舞われた。引っ越すことが可能な者達は他の土地へ移り、この地域は主に犯罪と社会問題で知られるようになった[22][23]。

ジェントリフィケーションと2005年の再区画[編集]

住宅及び商業用途に再開発が行われる、かつてのドミノ・シュガー精糖所跡地。2018年撮影

家賃の低さがこの地域に芸術家たちが最初に定住するようになった主な理由だったが、1990年代半ば以降その状況は大きく変化した。ウィリアムズバーグの平均家賃は、ワンルームアパートで約1,400ドルから、寝室1間付きで1,600-2,400ドル、寝室2間では2,600-4,000ドルである。ウィリアムズバーグの土地の価格は急騰した[24]。南北を隔てるグランド・ストリート北側のノースサイドは、ニューヨーク市地下鉄に近いため若干高価である。近年のジェントリフィケーションと地下鉄路線変更はグランドストリート南側の家賃上昇も促進している。高い家賃が、多くのボヘミアンや流行に敏感な人達 (hipster) を、ブッシュウィック、ベッドフォード＝スタイベサント、フォート・グリーン、クリントン・ヒルなどの遠く離れた住区に追い出している[25][26][27]。

2005年5月11日、ニューヨーク市議会はノースサイドおよびグリーンポイント臨海部の大規模な区画再編を可決した[28]。臨海地区の大部分は店舗混合型高層住宅に対応するため再区画され、臨海公園の敷地確保や臨海遊歩道の造成を開発者に要求する厳しい建築ガイドラインが一緒に設けられた。地元選出の公職者達は、ノース・ブルックリン臨海部沿いの製造業衰退に対処する経済的に有益な方法として区画再編を推し進め、結果としてウィリアムズバーグには荒廃した空き倉庫がいくつもできてしまった。

ノースサイド臨海部の開発には、2005年区画再編の結果として建設された多くの高層マンションも一部含まれている。

この区画再編は、1990年代初頭よりこの地域で進行中のジェントリフィケーション（都市高級化）における規模の劇的変遷を表すものだった。かつて活発な製造業と小規模住宅ビルの点在する軽工業が特徴だったこの臨海住区は、主に住宅用途で再区画された。新しい住居ビルの建設に伴い、多くの倉庫がロフト付き住宅に改修された。その中でも 旧グレッチ楽器工場の改修は、ウイリアムズバーグに到来したトライベッカ風ロフトが多数の著名人を（居住者や投資家として）惹きつけたため、現地ニューヨークの報道では大きな注目と論争を集めた[29][30][31][32]。

再区画を支持する当局者はその経済的利益、新たな臨海遊歩道、中層所得者向け集合住宅を挙げ、「手頃な」価格での賃貸を行う約束と引き換えで開発業者に大きな税制優遇を与えた。批評家は、手頃な価格住宅向けの確保用地が以前のバッテリー・パーク・シティのような大規模開発になっていないと反論した。 ニューヨークタイムズ紙は、内陸部では手頃な価格住宅の建設優遇措置を開発業者がおおむね諦める決断をしており、ウィリアムズバーグでも同様のことが判明したと報じた[33]。

土地活用[編集]

ウィリアムズバーグには、製造、商業、住宅、複合用途を含む様々な区割り地域がある。ノース・ウィリアムズバーグには主に軽工業と中密度住宅、ならびに1階が商業スペースの居住区がいくつかある。臨海部沿いには商業スペースを備えた高層住宅開発ならびに重工業も若干残っている。ブロードウェイ周辺地域は主に商業で店舗やオフィスがある。一方、サウス・ウィリアムズバーグは1階に若干の商業スペースを備えた大きな中高階層住宅となっている[34]。

重要な建物[編集]

市の歴史建造物[編集]

ペンテコステ派教会

ウィリアムズバーグにある幾つかの建造物は、ニューヨーク市歴史建造物保存委員会によって歴史建造物（ランドマーク）に指定されている。1860年に認可されたキングス郡の貯蓄協会はベッドフォード・アベニューとブロードウェイにキングス郡貯蓄銀行 (Kings County Savings Bank) ビルを建てた。フランス第二帝政建築の例であるこの建造物は、1980年よりアメリカ合衆国国家歴史登録財(NRHP)であり、1966年にニューヨーク市の歴史建造物になった[35]。

ウィリアムズバーグ団地 (Williamsburg Houses) は、2003年6月24日に市の歴史建造物に指定された[36]。4階建てビル20棟からなる23.3エーカー(94,000m2)の敷地は、ブルックリン最初の大規模公共住宅だった。1938年に完成し、ニューヨーク市住宅公団により運営されている[37]。

2007年、ドミノ・シュガー精糖所 (Domino Sugar Refinery) の建物3つもニューヨーク市の歴史建造物に指定された。最初の精糖所は1856年に建設され、1870年までに米国で使用される砂糖の半分以上を精製していた。1882年の火災が、同プラントをレンガと石で完全に再建させた。これらの建物は現存しているが、製糖所は2004年に操業を停止した[38]。2010年、開発業者がこの敷地を住宅用に改造することを提案し[39]、その後に新たな計画が承認された[40]。

1852年から1853年にかけて建てられたニューイングランド会衆派教会と牧師館は、1983年にNRHP指定され[41]、市の歴史建造物でもある[42]。この教会は、1981年に現在の占有者であるペンテコステ派(La Iglesia Pentecostal La Luz del Mundo)へと売却された。

ウィリアムズバーグには歴史地区の1つフィルモア・プレイス歴史地区がある。 イタリア風の建物がいくつかあり、2009年に歴史建造物に指定された[43][44]。

国家歴史登録財の指定[編集]

国家歴史登録財(NRHP)になっているが、市の歴史建造物ではないものも多い。 1915年に建築家キャス・ギルバートの設計で建てられたオースティン・ニコルズ社の倉庫 (Austin, Nichols and Company Warehouse) は2007年にNRHPに組み入れられた[45]。当初は市の歴史建造物でもあったが、こちらの指定は後に取り消された。同倉庫は2010年代にアパートに改築された[46]。

ドイツ福音派ルーテル聖ヨハネ教会は1883年に建てられ、2019年にNRHPの指定を受けた[47]。

ジェームズ・W・ノートンの設計で1888-1889年に建てられた公立学校 (Public School 71K) は、1982年にNRHPの指定を受けたが、もはや公立学校としての役割は果たしていない[48]。

1936年にルイス・A・サイモンによって建てられた米国郵便局 (United States Post Office (Williamsburg, Brooklyn)) は、1988年に指定を受けた[49]。

文化[編集]

ジョージ・ワシントンの像がある大陸軍広場(Continental Army Plaza)
受胎告知ローマカトリック教会（1870年、F・J・バーレンバッハ・Jr.）[50]

ウィリアムズバーグ内の地区は多様性に富んでいる。「サウス・ウィリアムズバーグ」とは、現在イディッシュ語を話すハシディズム（主にサトマール派）と大勢のプエルトリコ人に占有されている地域を指す。 この地域の北は、プエルトリコ人とドミニカ人が居住する「ロス・スレス(Los Sures)」地域として知られている。 その北側は伝統的にポーランド人とイタリア人の「ノース・サイド」である。イースト・ウィリアムズバーグには産業用の空き地が多くあり、主にイタリア系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニックの地域をウィリアムズバーグとブッシュウィックの間に形成している。 サウス・ウィリアムズバーグ、サウス・サイド、ノース・サイド、グリーンポイント、イースト・ウィリアムズバーグは、全て ブルックリンCB 1を形成している。マンハッタンとの近さから、しばしば「ヒップスター」と異名で呼ばれる（流行に敏感な）居住者達に人気がある。 ベッドフォード・アベニューとその地下鉄駅が、この新しい住民達の代名詞になりつつある[51][52][53]。

民族コミュニティ[編集]

ハシディズムのユダヤ人[編集]

ユダヤ人児童向けの学校 (Hebrew Academy for Special Children) 

ウィリアムズバーグには、ハシディズムを信仰する様々な団体のユダヤ人が数万人住んでおり、サトマール派ハシディズム団体の一派閥の本部がある。ウィリアムズバーグのサトマール派人口は約57,000人である[54]。

ハシディズムのユダヤ人は、マンハッタンでの困難な生活条件から逃れようとして他の宗教や無宗教のユダヤ人と共に、第二次世界大戦の前年にこの近隣住区に初めて引っ越してきた。1940年代後半から1950年代初頭にかけて、この地域はホロコースト生存者を大勢受け入れ、その多くはハンガリーとルーマニアの農村地域からきたハシディズムユダヤ人だった[55]。彼らは幾人かのハシディズム指導者達によって引率され、その中には多様な宗派のレベがいた。加えて、ウィリアムズバーグにはハシディズム以外の宗教を信仰するユダヤ人がかなりの数含まれていた。サトマール派のレベ、ジョエル・テイテルバウム師が最終的にコミュニティに対して最も強力な影響力を発揮し、非サトマール派の多く（特に非ハシディズム）を立ち去らせた。テイテルバウムは、彼の激しい反シオニズムとカリスマ性のある指導力で知られていた[56]。

1990年代後半、ユダヤ人の開発業者が古い倉庫や工場を大改修して、それらを住宅に変えた。 1997年以降の3年間で、500を超えるアパートが承認された。その後まもなく、ベッドフォード=スタイベサントとウィリアムズバーグの境付近の地域が手頃な価格住宅のために再区画された[57]。1997年までに、ウィリアムズバーグには約7,000のハシディズム世帯が存在し、その1/3近くが公的支援を受けていた[58]。

ウィリアムズバーグにあるハシディズムの集団社会（コミュニティ）は、米国内で最も出生率の高い1つであり、家族あたり平均8人の子供がいる。同コミュニティは毎年、通常18歳から21歳の間に結婚する若いカップルのために800から900の結婚式を祝う。ハシディズムの男性は殆ど世俗的な教育を受けず、女性は主婦になる傾向があるため、大学の学位は珍しく、経済的機会が他の人口よりはるかに遅れている。ほぼ60％というウィリアムズバーグにいるユダヤ人の貧困率に対応して、非営利組織Metropolitan Council on Jewish Povertyは、マスビアと提携して、2009年11月にカーシェールの食べ物を扱う50席のスープキッチンを開設した[59]。

ノース・ウィリアムズバーグの都市高級化に伴い、ハシディズムは自分達の住区の特徴を維持するために戦い、彼らは芸術家の流入を「ペスト」「天からの苦き思し召し」と呼んで特徴づけた[60]。住宅費、騒々しい夜の娯楽イベント、ベッドフォード・アベニュー沿いの自転車レーン導入などに対する緊張が高まっている[61]。都市高級化は進んでいるものの、アイザック・ヘイガーほか多くの開発業者が超正統派 (ユダヤ教)向けの住宅をさらに建設し続けている[62]。

イタリア系アメリカ人のコミュニティとカルメル山の聖母[編集]

カルメル山の聖母祝祭

ノースサイドのイタリア人コミュニティの重要な構成要素がノーラ (ナポリ県)からの移民だった。彼らは、5世紀にノーラの司教を務めたノラの聖パウリヌスを称えて、毎年夏に「Festa dei Gigli（ユリ祭り）」を祝う伝統を継承した[63]。毎年夏の2週間、カルメル山の聖母教会を囲む通りではイタリア文化の祭典が行われている[64]。

この祭りのハイライトは、聖パウリヌスとカルメル山の聖母を祝って高さ約30mの像が運ばれる「Giglio Sundays（ユリの日曜日）」である。この荘厳な光景はニューヨークのニュース放送で取り上げられることも多い。数は年々減少しているが、かなりの数のイタリア系アメリカ人がまだこの地域に住んでいる。イタリア系アメリカ人が次々とよそに引っ越している事実にもかかわらず、彼らの多くがこの祭典のため毎年夏に戻ってくる。

プエルトリコ人とドミニカ人のコミュニティ[編集]

「ロス・スレス(Los Sures)」のスペイン語で知られるウィリアムバーグのサウスサイドには、プエルトリコ人とドミニカ人が多く存在する。プエルトリコ人は1940年代から1950年代にかけてこの地域にやって来て、ドミニカ人は1970年代と1980年代に入ってきた。多くのプエルトリコ人はブルックリン海軍工廠での仕事のため第二次世界大戦後にこの地域に集まってきた[65]。この近隣住区はヒスパニックまたはラテン系人口が27%を占め続けており、グランド・ストリートとブロードウェイの間にあるグラハム・アベニューは「プエルトリコ街道(Avenue of Puerto Rico)」として知られている[66]。ハブマイヤー・ストリートにはヒスパニックが経営する「ボデガ」[注釈 3]や理髪店が並んでいる。

ラテン人コミュニティはウィリアムズバーグにいくつかの文化施設を持っている。ウィリアムズバーグで最後に残ったカリビアン・ソーシャルクラブというプエルトリコ人の社交クラブがこの近隣住区の文化を保存している[67]。 もう一つの機関としては「エル・プエンテ(El Puente)」コミュニティセンターがあるほか[68]、グラハム・アベニューに「サンヘルマン(San German)」レコード店もある。バンコ・ポプラール・デ・プエルトリコ[注釈 4]という銀行はグラハム・アベニューに支店を持っている。ムーア・ストリート110番地にあるムーア・ストリート・マーケット (Moore Street Retail Market) はしばしば「ラ・マルケタ・デ・ウィリアムズバーグ」と呼ばれる[70]。

さらに文化的イベントも幾つかある。過去にサウスサイド・ユナイテッドHDFCはプエルトリコの伝統文化継承およびドミニカ独立記念日の祝典を開催し、現在はエル・ムセオ・デ・ロス・スレス（ロス・スレスの博物館）を運営している[71][72]。ウィリアムズバーグにはボリクア大学のキャンパスが２つある[73]。年に一度、ウィリアムズバーグ・ブッシュウィックのコミュニティはプエルトリコ・デイ・パレードを開催している[74]。

多くの著名なラテン系人がこの住区から輩出された。プエルトリコ料理を専門とするテレビシェフのデイジー・マルティネスはここで育った[75][76]。この近隣住区には米国下院議員ニディア・ベラスケスの事務所もある[77]。ヒスパニック区画全体が『Living Los Sures』というドキュメンタリーで描かれ、これはジェントリフィケーション以前の1984年にサウスサイドに住んでいたラテン系住民の生活を記録したものである[78]。2013年のもう一つのドキュメンタリー『Toñita's』はカリビアン社交クラブを描いたものである[79][80]。

民族間や異文化間の緊張[編集]

1854年11月、ウィリアムズバーグ第1地区の投票所にて保安官と「一部のアイルランド人」の間で暴動が起こった。代理保安官が市民に近づいた後、諍いが始まった。やがて8人または10人の代理保安官が「約100人のアイルランド人」集団に警棒を振るいはじめ、30分におよぶ全面闘争で多くの負傷者を出す結果となった[81]。

ジェントリフィケーション以前のウィリアムズバーグでは、ハシディズム住民と現地の黒人およびヒスパニック団体との間で緊張がしばしば見られた。この地域の数十年に及ぶ犯罪増加への対応で、ハシディズム側はボランティア巡回組織「ショムリム」(ヘブライ語で「監視者」)を設立し、市民の模擬逮捕をするなど犯罪に目を光らせた[82]。長年にわたり、このショムリムは黒人やヒスパニックに対する人種差別と蛮行で非難されている。2009年、ショムリムのメンバーが携帯無線機でラテン人青年の鼻を殴ったとして暴行罪で起訴された[83]。2014年には、同性愛男性黒人への「集団暴行」に関連して、ハシディズム・コミュニティのメンバー5人(うち少なくとも2人はショムリム所属)が逮捕された[84]。

ウィリアムズバーグにおけるハシディズムと近代正教会のユダヤ人コミュニティ間の20世紀半ばの緊張は、チャイム・ポトクの小説『The Chosen』『The Promise』『My Name Is Asher Lev』で描かれた[85]。ウィリアムズバーグのサトマール派コミュニティでの生活に関する現代女性の視点の一つが、デボラ・フェルドマンの自叙伝『Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots』で提供されている。Netflixのミニシリーズ『アンオーソドックス』が彼女の自叙伝に若干基づいたものである[86]。

芸術コミュニティ[編集]

視覚芸術[編集]

イーストウィリアムズバーグにある街頭グラフィティ

1970年代に最初の芸術家達が、低い家賃、広い床面積、便利な交通機関に魅力を感じてウィリアムズバーグに引っ越してきた。これは1980年代まで続き、ソーホー (ニューヨーク)やイースト・ヴィレッジといった以前の行先が都市高級化されたことで、1990年代に急増した。このコミュニティは当初小さかったが、1996年までにウィリアムズバーグには約3,000人の芸術家人口が集まった[87]。この地域はフロント・ルーム・ギャラリーなどの画廊でも知られ、ウィリアムズバーグとグリーンポイントは美術系月刊誌『Wagmag』で紹介されたりしている。

2000年9月、作家ブルーク・イヴェルセンが創刊した『11211Magazine』は[88]、ZIPコード11211地区での歴史的かつ注目すべき特徴、芸術や文化、不動産開発に焦点を当てて豊富に紹介していた。この隔月誌は地元企業からの広告で資金が賄われていた。同雑誌を発端とする出版物に『Fortnight』『The Box Map (2002)』『Appetite』そしてニューヨーク市イースト・ヴィレッジ向けの『10003 Magazine』などが創刊された。『11211Magazine』は6年間で36号(548,000部)を発行し、2006年に発行を中止した。

音楽系コミュニティ[編集]

地元のボウリング場も音楽演奏会を開催する

ウィリアムズバーグは音楽生演奏および新バンド立ち上げ支援の注目すべき拠点となっている。1980年代後半から1990年代後半にかけて、放棄された産業ビルや路上空間にて無許可のパフォーマンス、演劇、音楽会場が数多く運営された[89]。地下鉄のベッドフォード・アベニュー駅周辺地域では新しい文化が進化している[90]。芸術家、ミュージシャン、アングラ都会人が集まって、深夜に音楽、踊り、パフォーマンスのイベントが開かれる場所があるものの[注釈 5]、これらは消防隊によって時折中断されたり会場が一時的に閉鎖されることもあった[91]。これらのイベントは、同地域の賃料が上昇して規制が施行されるにつれて最終的に数が減っていった[92][93]。

この近隣住区では、Pete's Candy Store[94]、 Union Pool[95]、ウィリアムズバーグ音楽堂(旧Northsix)、公共集会場(旧Galapagosで現在閉鎖)、Cameo Gallery、ほか多くの合法的な商業音楽会場が開業した。マンハッタン拠点だった会場もまた、Bowery Presents(旧Northsixを購入してウィリアムズバーグ音楽堂に変貌させた）、Luna Lounge、Knitting Factoryなどが開業した。2006-2008年の夏にマッカレン・パークで行われていたプールパーティー（水辺で行う、コンサートや映画やダンスなど含む催し物）は、2009年よりウィリアムズバーグの臨海部で開催されている[96]。

この近隣住区にはまた、ファンク、ソウル、ワールドビートの重鎮となる音楽関係者が集まっており、ダプトンやトゥルース＆ソウルなどのレコード会社がその原動力となっている。ジャズとワールドミュージックはレストランを会場にクラシックジャズを営業時間じゅう演奏しており、もっと前衛的なノイズ系音楽の足掛かりとしては、Lucky Cat、 B.P.M.、 Monkeytown (2010年閉店)[97] などがある。ラテンジャズはこの住区にある多くの社交クラブを中心に、サウスサイドとイースト・ウィリアムズバーグのカリブ人コミュニティの間で続いている。2000年代初頭にこの近隣住区はエレクトロクラッシュの中心にもなった[98]。Club Luxx(現: Trash)の週末パーティーには、A.R.E. WEAPONS、Fischerspooner、シザー・シスターズといったエレクトロ奏者が出演した[99]。

劇場と映画館[編集]

2016年のウィリアムズバーグ自主制作映画祭での一幕（左からリンダ・ハミルトン、ジェーン・リンチ、キャロル・ライファー）

ウィリアムズバーグには、ブリックシアターなど自主製作映画用の劇場がある。ウィリアムズバーグ自主制作映画祭(Williamsburg Independent Film Festival)は2010年に創設された[100][101][102]。ウィリアムズバーグには、2012年12月19日に開業したウィリアムズバーグ・シネマズとして知られる最初の複合映画館もある[103]。

ジェントリフィケーションの影響[編集]

ウィリアムズバーグの街並み（東の眺望）

この地域に芸術家達がまず定住するようになった主な理由は家賃の低さだったが、1990年代半ば以降その状況は激変した。ウィリアムズバーグの平均家賃は、ワンルームアパートで約1,400ドルから、寝室1間付きで1,600-2,400ドル、寝室2間では2,600-4,000ドルである。ウィリアムズバーグの土地の価格は急騰した[24]。南北を隔てるグランド・ストリートの北ノースサイドは、ニューヨーク市地下鉄（具体的にはBMTカナーシー線とINDクロスタウン線）に近いため若干高価である。近年の都市高級化と地下鉄Mルート（2010年にBMTナッソー・ストリート線繁華街からIND6番街線でミッドタウンに行くようルート変更された）もまたグランドストリートの南側家賃の値上がりを促進している。家賃上昇が、多くのボヘミアンや流行に敏感な人達を、ブッシュウィック、ベッドフォード＝スタイベサント 、フォート・グリーン、クリントン・ヒル、コブル・ヒル、レッド・フックといった遠く離れた近隣住区に追い出している[25][26][27]。2011年7月1日、アメリカ合衆国郵便公社(USPS) は「この地域では人口の大規模な増加とビジネスを行う企業の数が多い」ためZIPコード11211を分割した[104]。ウィリアムズバーグのジェントリフィケーション（都市高級化）は、プリンストン大学の映画教授スー・フリードリヒの2013年のドキュメンタリー作品『Gut Renovation』の題材となっている[105]。

行政区の裁判所制度に及ぼす影響[編集]

2014年6月、ニューヨーク・ポスト紙はブルックリン北西部の特にウィリアムズバーグにおいて、より裕福でより教育を受けた人口に変わったことが同行政区の刑事裁判で被告への有罪判決増加をもたらし、また民事裁判では原告賠償金の削減[注釈 6]につながったと報じた[106]。ブルックリンの弁護士ジュリー・クラークは、これら新しい陪審員は「警察をはるかに信頼している」と発言した。

人口統計[編集]

国勢調査に関して、ニューヨーク市行政はウィリアムズバーグを2つの集計地域（ウィリアムズバーグおよびノースサイド/サウスサイド）に分けている[107]。 2010年アメリカ合衆国国勢調査のデータに基づくウィリアムズバーグ全体の集計人口は78,700人で、2000年調査から+6,301人(+8%)の変化となった。面積は923.54エーカー(0.373km2)に及び、この近隣住区の人口密度は1エーカーあたり85.2人(21,100人/km2)だった[3]。

人種構成は白人66.5%(52,334人)、アフリカ系アメリカ人2.8%(2,186人)、アメリカ先住民0.1%(86人)、アジア人2.9%(2,275人)、太平洋諸島系0.0%(21人)、その他0.3%(260人)、混血人種1%(811人)だった。ヒスパニックまたはラテン系人種は人口の26.3%(20,727人)だった[4]。

グリーンポイントとウィリアムズバーグで構成されるコミュニティボード1全体では、ニューヨーク市衛生局の2018年調査時点で住民は199,190人、平均寿命は81.1歳だった[108]:2, 20。これはニューヨーク市全域の平均寿命（81.2歳）とほぼ同じである[109]:53 (PDF p. 84)[110] 住民の大半は中年の成人と若者で、23%が0-17歳、41%が25-44歳、45-64歳で17%である。大学生と高齢者の割合はそれぞれ10%と9%で低かった[108]:2。

2016年時点で、コミュニティボード1の世帯収入の中央値は76,608ドルだった[111]。2018年で、グリーンポイントとウィリアムズバーグ住民の推定17%が貧困に暮らしており、比較するとブルックリン全体で21%、ニューヨーク市全体で20%となっている。住民の15人に1人未満(6%)が失業中で、比較するとブルックリンおよびニューヨーク市は共に9%だった。家賃負担や家賃支払いが困難な住民の割合はグリーンポイントとウィリアムズバーグで48%であり、それぞれニューヨーク市全体と自治区全体の割合（52%と51%）よりもわずかに低い。この計算に基づくと、2018年時点のウィリアムズバーグはジェントリフィケーションの影響を受けたと考えられている[108]:7。

警察と犯罪[編集]

ウィリアムズバーグの大部分はニューヨーク市警察(NYPD)第90分署によってパトロールが行われている[7]。ウィリアムズバーグ最北端区画は第94分署の管轄下である[8]。第90分署は、2010年の一人当たり犯罪でパトロール地域69カ所中47番目に安全[112]、第94分署は50番目に安全とランクされた[113]。10万人当たり34人の非致命的な暴行率で、グリーンポイントとウィリアムズバーグの一人当たりの暴力犯罪率は、市全体のそれよりも少ない。10万人当たり305人の収監率は、市全体のそれよりも低い[108]:8。

第90分署は1990年代よりも犯罪率が低くなっており、あらゆる分野の犯罪が1990年から2018年の間に72.3%減少した。同分署は2018年に、4件の殺人、16件の強姦、198件の強盗、237件の重罪暴行、229件の強盗、720件の重窃盗、90件の自動車重窃盗を報告した[114]。第94分署も1990年代に比べて犯罪率が低く、1990年から2018年の間にあらゆる分野の犯罪が72.9%減少した。こちらは2018年に1件の殺人、6件の強姦、63件の強盗、115件の重罪暴行、141件の強盗、535件の重窃盗、62件の自動車重窃盗を報告した[115]。

消防[編集]

ニューヨーク市消防局(FDNY)はウィリアムズバーグに4つの消防署を設営している[116]。具体的には、第211消防、第216消防、第221消防、第229消防がある[117][118][119][120]。

保健[編集]

ウッドハル医療センターは、ベッドフォード＝スタイベサントとウィリアムズバーグの南境にある最寄りの大型病院。

ウィリアムズバーグでは、ニューヨーク市の他の場所に比べて早産やティーン世代の出産がさほど一般的ではない。ウィリアムズバーグとグリーンポイントでは、出生1000人当たり早産が54人(市内で最低、市全体では1000人当たり87人)、出生1000人当たりティーン世代の出産16.0人(市全体では1000人当たり19.3人)だった[108]:11。この住区では保険未加入やメディケイドを通じて医療を受ける住民人口が比較的少ない[121]。2018年での無保険者人口は7%と推定され、市全体の12%を下回っている[108]:14。

グリーンポイントとウィリアムズバーグの最も致命的な大気汚染物質である微小粒子状物質濃度は、市全体および行政区全体の平均よりも高い0.0096mg/1m3である[108]:9。同住民の17%が喫煙者で、これは市平均の14%よりもわずかに高い[108]:13。この近隣住区では、住民の23%が肥満、11%が糖尿病、25%が高血圧で、比較するとそれぞれ市全体の平均(24%,11%,28%)のほうが高い[108]:16。また23%の子供が肥満（市全体平均20%）だった[108]:12。住民の91%が毎日果物や野菜を食べており、これは市の平均87%よりも高い。2018年には、住民の79%が自分の健康を「良い」「非常に良い」「優秀」と表現し、市の平均78%を上回った[108]:13。

ウィリアムズバーグには、いくつかの診療所がある。最寄りの大型病院はベッドフォード・スタイベサントとウィリアムズバーグの南境にあるウッドハル医療センター (Woodhull Medical Center) である[121]。

事案[編集]

2019年4月、ウィリアムズバーグで麻疹が流行し、250人以上が感染した後、この地域では麻疹の予防接種が義務付けられた。市長のビル・デブラシオは、命令を無視した住区の人々は罰金1,000ドルを科される可能性があり、予防未接種の生徒を除外しなければ宗教学校や保育プログラムが閉鎖される場合もあると述べた[122][123]。ブルックリンでの流行は、イスラエル旅行で病気に感染した予防未接種の子供に原因があると結論づけられた[124]。

郵政[編集]

メトロポリタン郵便局

ウィリアムズバーグには3つのZIPコードがある。住区の大半は11211だが、南東部は11206、イースト川沿いの西端部は11249である[125]。アメリカ合衆国郵便公社はウィリアムズバーグに2つの郵便局（ウィリアムズバーグ郵便局とメトロポリタン郵便局）を設営している[126][127]。

教育[編集]

ウィリアムズバーグは、一般的にニューヨーク市の他の場所に比べて大学教育を受けた住民の比率が高い。人口の半分(50%)が大学教育以上、17%が高校教育未満、33%が高校卒業生または大学教育を受けている（比較対象として、ブルックリン住民の40%とニューヨーク市民の38%が大学教育以上）[108]:6。グリーンポイントとウィリアムズバーグの学生で国語と数学の優秀者割合が増加しており、国語の成績は2000年の35%から2011年には40%に上昇し、数学の成績は同じ期間内に29%から50%に上昇した[128]。

グリーンポイントとウィリアムズバーグの小学生欠勤率は、ニューヨーク市の他の地域よりもわずかに高く、1学年あたり20日以上欠席の小学生は21％だった（市全体の平均は20%）[108]:6[109]:24 (PDF p. 55)。このほか、グリーンポイントとウィリアムズバーグの高校生の77%が留年せずに卒業し、これは市全体の平均75%を上回る[108]:6。

学校[編集]

ニューヨーク市教育局が14区の一部として公立学校を運営している。このうちウィリアムズバーグでは11の公立小学校が幼稚園も兼ねている[129][注釈 7]。

公立の中学校・高校には、ブルックリン・ラテン・スクール(専門高等学校9-12年生)[130]、やエウヘニオ・マリア・デ・ホストス(6-8年生)などがある[131]。グランド・ストリート・キャンパス(旧イースタン地区高校)は商業・工業学科を含む総合高校(EBT)で、職業訓練や法学も扱う。ハリー・ヴァン・アーズデール教育複合施設には、学問を提供する3つの小さな高校と、特別なニーズを持つ人々のためのカリキュラムと教員がいる（ウィリアムズバーグ建築デザイン高校、ウィリアムズバーグ進学準備校いわゆるプレップスクール、ブルックリン進学準備高校）。青少女向けのリーダーシップ養成校もある[129]。ウィリアムズバーグには、ホセ・デ・ディエゴ(スペイン語と英語)、モニター・スクール(フランス語と英語)、フアン・モレル・カンポス中学校(イディッシュ語と英語)など、二か国語で教育を行う公立学校も幾つかある[132]。

ウィリアムズバーグには他にもコミュニティのチャーター・スクールがある。サクセス・アカデミー・ウィリアムズバーグ（公立のチャーター校）は2012年8月に開校した[133][134]。ニューヨーク市で一貫して最高の成績を誇るウィリアムズバーグ・カレジエイト・チャーター・スクール（大学付属のチャーター校）は、サウスサイドにある[135]。ウィリアムズバーグノースサイド校はレッジョ・エミリア教育[注釈 8]に触発された3つの異なるプログラムを持つ3つの学校（乳幼児センター、幼稚園、低学年向け学校）がある。

  • エドワード・ブッシュ小学校[137]
    エドワード・ブッシュ小学校[137]
  • テン・エイク小学校[138]
    テン・エイク小学校[138]
  • ジョン・D・ウェルズ中学校
    ジョン・D・ウェルズ中学校
  • 旧イースタン地区高校
    旧イースタン地区高校

図書館[編集]

A two-story red brick building partially obscured by a tree on a cloudy day
ブルックリン公共図書館(BPL)ウィリアムバーグ支所

ブルックリン公共図書館 (Brooklyn Public Library) はウィリアムズバーグに2つの支所を持っている。ウィリアムズバーグ支所はディビジョン・アベニュー240番地にある。これはブルックリン最大の会員制図書館ビルの1つカーネギー図書館(2400m2)に収容され、ニューヨーク市指定の歴史建造物である[139]。レナード支所はレナード・ストリート付近にある。こちらは1908年に開業したビル(2400m2)内にある。小説『ブルックリン横丁(A Tree Grows in Brooklyn)』の主人公フランシーがこの図書館を頻繁に訪れていたとして、レナード支所には著者ベティ・スミスへの賛辞がある[140]。

交通[編集]

マーシー・アベニュー駅を発着する電車
ウィリアムズバーグ橋プラザ・バスターミナル

ウィリアムズバーグにはニューヨーク市地下鉄の運行路線が幾つかある。この住区を通っている3路線は、北のBMTカナーシー線（L系統）、南のBMTジャマイカ線（J系統、M系統、Z系統）、東のINDクロスタウン線（G系統）である[141]。ウィリアムズバーグ橋はイースト川に架かっており、ロウアー・イーストサイドに渡れる。ウィリアムズバーグにはブルックリン-クイーンズ高速道路（州間高速道路278号線）も通っている。幾つかのバス路線はウィリアムズバーグ橋プラザ・バスターミナルが終着であるが、この住区を通り抜けるバス路線もある[142]。

2011年6月、NYウォーターウェイはイースト川沿い地点への運航サービスを開始した[143]。2017年5月1日、そのルートがNYCフェリーのイースト川ルートの一部となり、これはフィナンシャル地区 (マンハッタン)の11番桟橋ウォール街とマレーヒル (マンハッタン)の東34番街フェリー上陸点との間を往来するもので、ブルックリン区とクイーンズ区に5つの中間停泊所がある[144][145]。イースト川フェリーの停泊所の2つはウィリアムズバーグにある[146]。

レッドフック (ブルックリン)からウィリアムズバーグを通過してアストリア (クイーンズ)まで臨海部に沿って走るライトレールのブルックリン・クイーンズ・コネクター (BQX)を建設する計画がある。しかし、このシステムには27億ドルの費用がかかると予定されており、予定されている開業は少なくとも2029年まで遅れている[147][148]。

環境問題[編集]

地元のコミュニティ開発団体エル・プエンテは、2009年のドキュメンタリー『Toxic Brooklyn』でウィリアムズバーグを「アメリカで暮らすには最も有毒な場所」と称した[149]。ウィリアムズバーグにおける他の稀な癌クラスター (疫学)がニューヨークポスト紙で報道されている[150]。

ブルックリン海軍ヤード焼却炉計画[編集]

1976年、市長のエイブラハム・ビームは近傍のブルックリン海軍工廠に焼却炉と発電所を複合建設する提案をした[151]。この計画には、提案された焼却炉の敷地の隣に位置するウィリアムズバーグ南部のラテン系住民とハシディズムのユダヤ人住民コミュニティからの大反対が起こった[152]。ニューヨーク市財政評価委員会は1984年に僅差で焼却炉に承認を与えたが[153]、ニューヨーク市にはリサイクル計画がないとして、同州は数年の間工場建設許可を出さなかった[154]。焼却炉に反対したウィリアムズバーグのハシディズム・ユダヤ人住民はまた政治的に強力であったため、1989年の市長選挙では焼却炉案が重要な問題となった[155]。同選挙で最終的に勝利したデイヴィッド・ディンキンズは、ブルックリン海軍工廠の焼却炉計画を保留すべきとのスタンスで選挙運動を展開した[156]。1989年、ニューヨーク市には工場から排出される灰を削減する計画がないと語り、同州は焼却炉への承認を拒否した[157]。

同計画は数年間保留され、1995年にコミュニティの会員が焼却炉の建設を阻止するために訴訟を起こした[158][159]。焼却炉用に提案された現地の追加調査では、環境浄化のスーパーファンド資格[注釈 9]が得られるほど有毒な化学物質が高レベルで存在していたことが判明した[160]。翌年、市は焼却炉の建設計画を完全に取り下げた[161]。

ブッシュウィック・インレット・パーク[編集]

ナショナルグリッド(旧KeySpan)は、ウィリアムズバーグのケント・アベニューにある昔のガス製造工場(MGP)地点の汚染浄化を行なっている。浄化作業はこの場所をブッシュウィック・インレット・パークへ転換するために実施されている。これは2007年2月にニューヨーク州環境保護省(NYSDEC)と米国のガス事業者KeySpan（これをナショナルグリッドが買収）の間で締結された環境保全同意命令の下で実施されている[162]。

ブッシュウィック・インレット・パークの敷地内には、以前ベイサイド・オイル社が運営していた10の石油貯蔵タンクもある[163]。2016年に発表された「公園造成」計画では、石油タンカーを劇場や吊り下げ庭園などの集客施設に転用する予定とされている[164][165][166]。これは、タンカー取り壊しというブッシュウィック・インレット・パーク当初の計画と直接矛盾するものだった[165][166]。市は、石油タンカーがひどく汚染されており、公園に転用する前にこの場所を浄化する必要があると述べた[167]。

ゆかりの著名人[編集]

大衆文化[編集]

文学

  • ダニエル・フックス最初の小説3作品『Summer in Williamsburg』『Homage to Blenholt』『Low Company』は総称して「ウィリアムズバーグ三部作」や「ブルックリン小説」で知られており、主にウィリアムズバーグやその近傍が舞台設定となっている[193]。
  • 1943年の小説『ブルックリン横丁(A Tree Grows in Brooklyn)』は、1910年代のウィリアムズバーグで起きた事柄である[194]。
  • ハイム・ポトクによる1967年の著書『The Chosen』は、1940年代のウィリアムズバーグが舞台である。この本は1981年に映画化された[195]。

映画、テレビ、演劇

  • 1973年の映画『セルピコ』は、ウィリアムズバーグで起こったフランク・セルピコ警官の事件（警察内部の汚職を暴いたため米国で有名）が題材となっている[196][197]。
  • 1984年の映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』はウィリアムズバーグで始まり、ウィリアムズバーグで撮影されたシーンが含まれているが、物語の焦点は1920年代、1930年代、1960年代マンハッタンのロウアー・イースト・サイドである[198]。
  • 1988年の映画『星の王子 ニューヨークへ行く(Coming to America)』は、主にクイーンズの設定であるにもかかわらずウィリアムズバーグで撮影された[199]。
  • 2007年に放送された『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア(The Sopranos)』の「孤独(Walk Like a Man)」という回には、ウィリアムズバーグで撮影されたシーンが登場した[200]。
  • 2011-2017年のコメディドラマ『NYボンビー・ガール(2 Broke Girls)』はウィリアムズバーグが舞台である[201]。
  • 2015年より放送のコメディドラマ『Younger』の大部分はウィリアムズバーグで撮影されている[202]。
  • 『デアデビル』の一部は、ウィリアムズバーグ、グリーンポイント、ブッシュウィックで撮影された[203]。

音楽

  • Armor for Sleepのサードアルバム『Smile for Them』に「ウィリアムズバーグ」というシングル楽曲があり、これは同住区をホームだと称する流行かぶれな人(hipster)を嘲ったものである[204]。
  • カニー・ガルシアは自身の楽曲「Feliz」のミュージックビデオをウィリアムズバーグで撮影した[205]。

関連項目[編集]

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ このストランド(strand)は一般に「渚・岸辺」と訳せるが、ポツンと取り残された「孤立地」を意味する単語でもある。
  2. ^ 当時の綴りは末尾が"h"だった。ちなみに"burgh"とは、自治都市などを指す中世英語。burghに関してはバラ (行政区画)#語源を参照。
  3. ^ ボデガ(bodega)とは、スペイン語圏でワインも取り扱っている食料雑貨店のこと。
  4. ^ ニューヨーク証券取引所およびNASDAQに上場している金融企業ポピュラー（Popular, Inc.）の主要銀行子会社[69]。詳細は英語版en:Popular, Inc.を参照。
  5. ^ 具体的には、The Bog、Keep Refrigerated、The Lizard's Tail、Quiet Life、Rubulad、Flux Factory、Mighty Robot、free103point9など。
  6. ^ 訴訟大国とも揶揄されるアメリカ合衆国では、些細な事由で高額な賠償金を争う民事裁判が起こったりする（具体事例はステラ賞を参照）。そうした常識外れな訴訟がウィリアムズバーグでは減ったという事。
  7. ^ アメリカでは、幼稚園(kindergarten)から小学校5年生までの教育期間の事を「K-5」と称し、両者を統合した教育機関も存在する。詳細は英語版en:K-5 (education)を参照。
  8. ^ イタリアのレッジョ・エミリアが発祥とされる幼児教育法。要点だけ説明すると、幼児の主体性（興味・関心）を重んじることで、子供達がそのなかで自主的に社会性や自己表現力を身につけていく形を目指す教育方針[136]。
  9. ^ このスーパーファンドとは、1980年の包括的環境対処・補償・責任法(Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act,CERCLA)のこと。米国環境保護庁が汚染箇所の調査を行い、汚染当事者が特定されるまでの間は汚染浄化作業をスーパーファンドと呼ばれる信託基金を使って行う（その後、この費用を特定した当事者から回収する）というもの。詳細は英語版en:Superfundを参照。

出典[編集]

  1. ^ “NYC Planning | Community Profiles”. communityprofiles.planning.nyc.gov. New York City Department of City Planning. 2019年3月18日閲覧。
  2. ^ “Williamsburg neighborhood in New York”. 2014年6月4日閲覧。
  3. ^ a b c Table PL-P5 NTA: Total Population and Persons Per Acre - New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010, Population Division - New York City Department of City Planning, February 2012. Accessed June 16, 2016.
  4. ^ a b Table PL-P3A NTA: Total Population by Mutually Exclusive Race and Hispanic Origin - New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010, Population Division - New York City Department of City Planning, March 29, 2011. Accessed June 14, 2016.
  5. ^ “The rest of the US sleeps, in 'Little Berlin' the big party kicks off”. S?ddeutsche Zeitung (German) (2014年11月10日). 2015年11月1日閲覧。
  6. ^ “Verboten, a New Dance Club in Williamsburg, Opens”. New York Times. (2014年4月30日). https://www.nytimes.com/2014/05/01/fashion/verboten-a-new-dance-club-in-williamsburg-opens.html 2015年11月1日閲覧。 
  7. ^ a b “NYPD - 90th Precinct”. www.nyc.gov. New York City Police Department. 2016年10月3日閲覧。
  8. ^ a b “NYPD - 94th Precinct”. www.nyc.gov. New York City Police Department. 2016年10月3日閲覧。
  9. ^ Current City Council Districts for Kings County, New York City. Accessed May 5, 2017.
  10. ^ a b The Site of WILLIAMSBURG. Retrieved October 18, 2006.
  11. ^ a b Armbruster, Eugene L. (1942). Brooklyn's Eastern District. Brooklyn. pp. 8?9 
  12. ^ Population given in the legend of "A Map of Williamsburg", Isaac Vieth, Brooklyn, 1845.
  13. ^ Armbruster, Eugene L. (1942). Brooklyn's Eastern District. Brooklyn 
  14. ^ McQuiston, John T. (1986年3月30日). “After Decades, A Factory for Williamsburg”. The New York Times. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DE1D6173CF933A05750C0A960948260 2010年7月11日閲覧。 
  15. ^ Newman, Andy (2007年1月28日). “Pfizer’s Birthplace, Soon Without Pfizer”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2007/01/28/nyregion/28pfizer.html 2010年7月11日閲覧。 
  16. ^ Bernardo, Leonard and Jennifer Weiss. Brooklyn by Name:How the Neighborhoods, Streets, Parks, Bridges and More Got Their Names. New York. NYU Press:2006.
  17. ^ Staff. "New E.D. High School Open; Lessons Were Given Out And Pupils Assigned to Classes - 182 Present", Brooklyn Daily Eagle, February 5, 1900. Accessed May 12, 2016.
  18. ^ “DR. W.T.YMEN, 74, LONG TEACHER, DIES; Succumbs at His Florida Home -- At Retirement in 1930 Had Taught 48 Years. -lEADED BROOKLYN SCHOOL First PHncipal in lg00 of the Eastern District High School Was Strict Disciplinarian.”. nytimes.com. Panama City, Florida: The New York Times (1934年8月17日). 2015年5月24日閲覧。
  19. ^ The Physical Landscape Archived April 18, 2016, at the Wayback Machine., Lower East Side Tenement Museum. Accessed May 12, 2016. "Built in 1903, the Williamsburg Bridge had a greater effect on the ability of immigrants to leave the Lower East Side. In the early 20th century, the bridge was seen as a passageway to a new life in Williamsburg, Brooklyn, by thousands of Jewish immigrants fleeing the overcrowded neighborhood."
  20. ^ Williamsburg, Brooklyn Public Library. Retrieved November 20, 2008. "By 1917, the neighborhood had the most densely populated blocks in New York City."
  21. ^ Idov, Michael. "Clash of the Bearded Ones; Hipsters, Hasids, and the Williamsburg street.", New York (magazine), April 11, 2010. Accessed May 12, 2016. "The Satmars came to the neighborhood from Hungary and Romania after World War II, led by revered rabbi Joel Teitelbaum.... For years, the invisible border between South and North Williamsburg used to be, aptly enough, Division Avenue, which separated the Hasidim from the Hispanics."
  22. ^ “Brooklyn Public Library”. Brooklyn Public Library. 2011年1月29日閲覧。
  23. ^ “Brooklyn Youth Gangs Concentrating on Robbery”. The New York Times: p. 33. (1974年8月1日). https://www.nytimes.com/1974/08/01/archives/brooklyn-youth-gangs-concentrating-on-robbery-young-members.html 2010年7月11日閲覧。 
  24. ^ a b Santon, Julie (2012年5月29日). “A Rental Market Surge in Brooklyn”. New York Times. https://www.nytimes.com/2012/05/30/realestate/commercial/a-rental-market-surge-in-brooklyn.html 2012年10月19日閲覧。 
  25. ^ a b “Williamsburg, Brooklyn Gentrification In 3 Maps”. Business Insider (2013年12月17日). 2014年5月6日閲覧。
  26. ^ a b Paul Harris. “Brooklyn's Williamsburg becomes new front line of the gentrification battle | World news | The Observer”. Theguardian.com. https://www.theguardian.com/world/2010/dec/12/new-york-brooklyn-williamsburg-gentrification 2014年5月6日閲覧。 
  27. ^ a b Leland, John (2011年5月28日). “Gentrification Brings Discord to Williamsburg, Brooklyn”. The New York Times. 2015年9月10日閲覧。
  28. ^ Greenpoint-Williamsburg Follow-Up Zoning Text and Map Changes ? Approved Archived November 24, 2005, at the Wayback Machine.. Retrieved October 21, 2006.
  29. ^ Bonanos, Christopher (2004年3月15日). “Lots of Cash: A prime Williamsburg block carries a Tribeca price tag.”. New York. https://nymag.com/nymetro/realestate/columns/n_10046/ 2009年4月27日閲覧。 
  30. ^ Mooney, Jake (2008年2月3日). “Still a Warehouse Wonderland”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2008/02/03/realestate/03livi.html 2009年4月27日閲覧。 
  31. ^ Heffernan, Tim (2005年2月15日). “Close-Up on South Williamsburg”. The Village Voice. http://www.villagevoice.com/2005-02-15/nyc-life/close-up-on-south-williamsburg/ 2009年4月27日閲覧。 
  32. ^ Bahrampour, Tara (2004年2月17日). “A 'Plague of Artists’ Is a Battle Cry for Brooklyn Hasidim”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2004/02/17/nyregion/plague-of-artists-a-battle-cry-for-brooklyn-hasidim.html?_r=0 2009年4月27日閲覧。 
  33. ^ Cave, Damien (2006年11月6日). “City Sees Growth; Residents Call It Out of Control”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2006/11/06/nyregion/06williamsburg.html 2010年7月11日閲覧。 
  34. ^ “NYC's Zoning & Land Use Map”. nyc.gov. 2018年11月17日閲覧。
  35. ^ History Preserved: New York City Landmarks & Historic Districts, Harmon H. Gladstone & Martha Dalyrmple, Simon & Schuster, 1974).
  36. ^ O'Grady, Jim (2003年7月6日). “A Nod From Landmarks Officials, A Dash of Public Housing Pride”. The New York Times. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE7D61F3AF935A35754C0A9659C8B63 2010年7月11日閲覧。 
  37. ^ Williamsburg Houses, Landmarks Preservation Commission, June 24, 2003, Designation List 348.
  38. ^ "Domino Sugar Refinery Buildings" Archived November 10, 2010, at the Wayback Machine. on the Save Brooklyn's Industrial heritage website
  39. ^ Bagli, Charles V (2010年6月29日). “$1.4 Billion Development at Sugar Refinery in Brooklyn Wins Key Council Support”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2010/06/30/nyregion/30domino.html?_r=1 
  40. ^ "Domino Sugar Refinery", ShopArc. Retrieved November 17, 2014.
  41. ^ National Park Service (13 March 2009). "National Register Information System – New England Congregational Church and Rectory (#83001695)". National Register of Historic Places. National Park Service. 2019年8月2日閲覧。
  42. ^ “New England Congregational Church”. New York City Landmarks Preservation Commission (1981年11月24日). 2019年7月28日閲覧。
  43. ^ “Which way to the Fillmore Place Historic District?”. Brooklyn Eagle (2016年9月14日). 2019年8月2日閲覧。
  44. ^ “Fillmore Place Historic District”. New York City Landmarks Preservation Commission (2009年5月12日). 2019年7月28日閲覧。
  45. ^ National Park Service (13 March 2009). "National Register Information System – Austin, Nichols and Company Warehouse (#07000629)". National Register of Historic Places. National Park Service. 2019年8月2日閲覧。
  46. ^ Laterman, Kaya (2016年4月15日). “Condos in a Williamsburg Warehouse” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2016/04/17/realestate/condos-in-a-williamsburg-warehouse.html 2019年8月2日閲覧。 
  47. ^ “NPGallery Asset Detail”. npgallery.nps.gov. 2019年8月2日閲覧。
  48. ^ National Park Service (13 March 2009). "National Register Information System – Public School 71K (#82001181)". National Register of Historic Places. National Park Service. 2019年8月2日閲覧。
  49. ^ National Park Service (13 March 2009). "National Register Information System – United States Post Office (#88002462)". National Register of Historic Places. National Park Service. 2019年8月2日閲覧。
  50. ^ White, Norval [in 英語]; Willensky, Elliot & Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (英語) (5th ed.). New York: Oxford University Press. p. 701. ISBN 978-0-19538-386-7。
  51. ^ Johnston, Lauren (2008年7月23日). “Williamsburg: Not just for hipsters”. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/features/am-cityliving0724,1,2175469,full.story 2009年5月4日閲覧。 
  52. ^ Bahrampour, Tara (2003年4月6日). “NEIGHBORHOOD REPORT: WILLIAMSBURG; Hip Young Things See No Need For a New Guide to the Hip”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2003/04/06/nyregion/neighborhood-report-williamsburg-hip-young-things-see-no-need-for-new-guide-hip.html 2009年5月4日閲覧。 
  53. ^ Davis, Wendy (2007年5月21日). “Williamsburg's miracle retail mile; Hipster parents keep providing money for the influx driving growth toward high-end stores, rents. It's a secret investment by middle America.”. Crain's New York Business 
  54. ^ “A ’Plague of Artists’ Is a Battle Cry for Brooklyn Hasidim”. The New York Times. (2004年2月17日). https://www.nytimes.com/2004/02/17/nyregion/17williamsburg.html 2011年10月5日閲覧。 
  55. ^ “The Roots of Satmar”. HasidicNews.com (2001年11月5日). 2011年10月5日閲覧。
  56. ^ “Hats On, Gloves Off”. New York Magazine (2006年5月8日). 2011年10月5日閲覧。
  57. ^ Seville, Lisa Riordan (2016年5月17日). “Hasidic neighborhood in B'klyn is a top beneficiary of Section 8”. NY Daily News. 2016年5月18日閲覧。
  58. ^ Sexton, Joe. "Religion and Welfare Shape Economics for the Hasidim." The New York Times. April 21, 1997. Retrieved on April 25, 2014.
  59. ^ “Masbia, Met Council Open Kosher Soup Kitchen in Williamsburg”. New York Non Profit Press (2009年11月5日). 2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月1日閲覧。
  60. ^ “Hasidim vs. Hipsters”. New York Magazine (2010年6月27日). 2011年10月5日閲覧。
  61. ^ “Hipsters, Hasidic Jews Fight Over Bike Lanes In Williamsburg”. Huffington Post (2010年3月18日). 2011年10月5日閲覧。
  62. ^ “Williamsburg, Brooklyn NY - Issac Hager's Project For Orthodox Jews.”. Vos Iz Neias. 2020年8月15日閲覧。
  63. ^ The Giglio, A Brief History Archived August 13, 2008, at the Wayback Machine., official website
  64. ^ Curtis, Lisa J. (2001年3月12日). “Tower of Power”. The Brooklyn Paper. http://www.brooklynpaper.com/stories/24/10/24_10giglio.html 2010年7月11日閲覧。 
  65. ^ “THE STORY OF U.S. PUERTO RICANS- PART FOUR | Centro de Estudios Puertorrique?os”. centropr.hunter.cuny.edu. 2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月11日閲覧。
  66. ^ “Williamsburg: Graham Avenue- A Tale of Two Streets | Writing New York: Posts from the Boroughs and Beyond”. blogs.baruch.cuny.edu. 2016年4月11日閲覧。
  67. ^ “To?ita’s: A Nuyorican Home in South Williamsburg” (英語). La Respuesta. 2016年4月11日閲覧。
  68. ^ “Williamsburg Leadership Center | El Puente”. elpuente.us. 2016年4月11日閲覧。
  69. ^ ロイター「Popular Incとは」2020年8月15日閲覧。
  70. ^ Robert (2008年8月1日). “'La Marqueta de Williamsburg' Almost Saved”. Curbed NY. 2019年4月8日閲覧。
  71. ^ “Culture”. www.southsideunitedhdfc.org. 2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月19日閲覧。
  72. ^ “Museo”. www.southsideunitedhdfc.org. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月19日閲覧。
  73. ^ “Boricua College”. www.boricuacollege.edu. 2016年5月16日閲覧。
  74. ^ Morales, Mark (2013年6月28日). “Brooklyn's Puerto Rican Day Parade kicks off Sunday”. NY Daily News. 2016年4月12日閲覧。
  75. ^ “Chef Daisy Martinez’s new website celebrates emotional bonds to meals”. 2020年8月15日閲覧。
  76. ^ “Daisy Martinez Bio : Food Network”. www.foodnetwork.com. 2016年4月14日閲覧。
  77. ^ “Congresswoman Nydia M. Vel?zquez -- New York's 7th Congressional District”. velazquez.house.gov. 2016年4月11日閲覧。
  78. ^ Inc., POV | American Documentary. “Old Film Made New: Living Los Sures”. POV's Documentary Blog. 2016年4月11日閲覧。
  79. ^ “LIVING LOS SURES-UnionDocs” (英語). UnionDocs. 2016年4月11日閲覧。
  80. ^ Beyza Boyacioglu New. “To?ita’s: The Brooklyn Club That Keeps Puerto Rico Kicking in Williamsburg”. Creative Time Reports. 2016年4月11日閲覧。
  81. ^ “Riot and Bloodshed in Williams-Burg”. The New York Times (New York City, New York): p. 4. (1854年11月8日). https://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9905E5DA1238EE3BBC4053DFB767838F649FDE&legacy=true 2017年4月17日閲覧。 
  82. ^ “Praise and scorn for Hasidic patrols: Some say they target minorities”. New York Daily News (2011年7月5日). 2011年10月5日閲覧。
  83. ^ “HAre Williamsburg's Hasidic 'Police' Racist?”. The L Magazine (2011年7月6日). 2011年10月5日閲覧。
  84. ^ “Five men arrested for gang assault against black gay Brooklyn man: sources”. New York Daily News (2014年4月23日). 2014年4月29日閲覧。
  85. ^ Fox, Margalit. "Chaim Potok, Who Illumined the World of Hasidic Judaism, Dies at 73", The New York Times, July 24, 2002. Accessed May 12, 2016. "Set in the Williamsburg section of Brooklyn just after World War II, The Chosen tells the story of a brilliant young man struggling to reconcile his obligation to become a rabbi with his desire for a more secular life."
  86. ^ Wiener, Julie. "Unapologetically ‘Unorthodox’With a memoir about growing up in ? and leaving ? Satmar Williamsburg, 25-year-old Deborah Feldman is one tough Jewess.", The Jewish Week, February 8, 2012. Accessed May 12, 2016. "That said, Unorthodox is actually a surprisingly moving, well-written, and vivid coming-of-age tale about a restless girl who is raised in Williamsburg by her grandparents because her father is mentally disabled and her mother left the community, effectively abandoning her, when she was a baby."
  87. ^ “Tom Fletcher's New York Architecture”. Nyc-architecture.com. 2011年1月29日閲覧。
  88. ^ “Writer's Dream Magazine: No Editors Need Apply”. The New York Times (2001年8月12日). 2020年8月15日閲覧。
  89. ^ Christy Smith-Sloman. “Multi-Cultural Williamsburg”. Cooperator.com. 2014年5月6日閲覧。
  90. ^ Fishbein, Rebecca (2012年4月9日). “Best shops near the Bedford Ave subway station”. Timeout.com. 2014年5月6日閲覧。
  91. ^ “FDNY Shuts Down Hipster Party Boat in Newtown Creek ? East Williamsburg ? DNAinfo.com New York”. Dnainfo.com (2013年10月11日). 2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月6日閲覧。
  92. ^ Morgan, Robert C. (December 8, 2006). “Construction/Destruction of Williamsburg Continues at Frantic Pace”. The Brooklyn Rail. http://www.brooklynrail.org/2006/12/local/construction-destruction 2014年5月6日閲覧。. 
  93. ^ Rice, Andrew (2011年3月18日). “The Supersizer of Brooklyn”. New York Times. https://www.nytimes.com/2011/03/20/magazine/mag-20KeyScofflaw-t.html?pagewanted=all 2015年9月10日閲覧。 
  94. ^ http://www.petescandystore.com/history/
  95. ^ https://www.union-pool.com/booking/
  96. ^ “Pool Parties”. 2014年10月17日閲覧。
  97. ^ “Welcome to MonkeyTown”. Monkeytownhq.com. 2011年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月29日閲覧。
  98. ^ “Electroclash 2001 Festival: Bringing Innovative Music to NYC”. FREEwilliamsburg, Issue 19, 2001 (2001年10月). 2017年1月2日閲覧。
  99. ^ De Koff, Derek (2002年9月30日). “The Scene: Generation W”. New York. https://nymag.com/nymetro/arts/music/features/music2002/n_7734/ 2010年7月11日閲覧。 
  100. ^ The Williamsburg Independent Film Festival, Inc.
  101. ^ FOX (2016年11月18日). “Linda Hamilton” (英語). WNYW. 2017年10月18日閲覧。
  102. ^ “Actress Leighton Meester movie headlines Brooklyn film fest” (英語). NY Daily News. http://www.nydailynews.com/new-york/brooklyn/actress-leighton-meester-movie-headlines-brooklyn-film-fest-article-1.2016947 2017年10月18日閲覧。 
  103. ^ “Williamsburg Cinemas”. Cinema Treasures. 2015年8月14日閲覧。
  104. ^ “Population Increase Kills Wburg's 11211 Zip Code for Many”. Curbed NY. 2020年8月15日閲覧。
  105. ^ Holden, Stephen (2013年3月5日). “A Work in Progress, From the Inside Out”. New York Times. https://movies.nytimes.com/2013/03/06/movies/gut-renovation-su-friedrichs-look-at-gentrification.html 2013年5月28日閲覧。 
  106. ^ “When Brooklyn juries gentrify, defendants lose”. New York Post (2014年6月16日). 2014年10月17日閲覧。
  107. ^ New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010, Population Division - New York City Department of City Planning, February 2012. Accessed June 16, 2016.
  108. ^ a b c d e f g h i j k l m n “Greenpoint and Williamsburg (Including East Williamsburg, Greenpoint, Northside, Southside and Williamsburg)”. nyc.gov. NYC Health (2018年). 2019年3月2日閲覧。
  109. ^ a b “2016-2018 Community Health Assessment and Community Health Improvement Plan: Take Care New York 2020”. nyc.gov. New York City Department of Health and Mental Hygiene (2016年). 2017年9月8日閲覧。
  110. ^ “New Yorkers are living longer, happier and healthier lives”. New York Post (2017年6月4日). 2019年3月1日閲覧。
  111. ^ “NYC-Brooklyn Community District 1--Greenpoint & Williamsburg PUMA, NY”. 2018年7月17日閲覧。
  112. ^ “Williamsburg ? DNAinfo.com Crime and Safety Report”. www.dnainfo.com. 2016年10月6日閲覧。
  113. ^ “Greenpoint ? DNAinfo.com Crime and Safety Report”. www.dnainfo.com. 2016年10月6日閲覧。
  114. ^ “90th Precinct CompStat Report” (PDF). www.nyc.gov. New York City Police Department. 2018年7月22日閲覧。
  115. ^ “94th Precinct CompStat Report” (PDF). www.nyc.gov. New York City Police Department. 2018年7月22日閲覧。
  116. ^ Template:Cite FDNY locations
  117. ^ “Engine Company 211/Ladder Company 119”. FDNYtrucks.com. 2019年3月2日閲覧。
  118. ^ “Engine Company 216/Ladder Company 108”. FDNYtrucks.com. 2019年3月2日閲覧。
  119. ^ “Engine Company 221/Ladder Company 104”. FDNYtrucks.com. 2019年3月2日閲覧。
  120. ^ “Engine Company 229/Ladder Company 146”. FDNYtrucks.com. 2019年3月2日閲覧。
  121. ^ a b New York City Health Provider Partnership Brooklyn Community Needs Assessment: Final Report, New York Academy of Medicine (October 3, 2014).
  122. ^ “Measles Outbreak: New York Declares Health Emergency, Requires Vaccinations in Parts of Brooklyn”. The New York Times (2019年4月9日). 2019年4月10日閲覧。
  123. ^ “New York Declares Health Emergency As Measles Spreads In Parts Of Brooklyn”. NPR.org (2019年4月9日). 2019年4月10日閲覧。
  124. ^ Oster, Marcy (2019年4月9日). “NYC authorities threaten to close Brooklyn yeshivas over unvaccinated students”. The Times of Israel. 2019年4月10日閲覧。
  125. ^ “Williamsburg, New York City-Brooklyn, New York Zip Code Boundary Map (NY)”. United States Zip Code Boundary Map (USA). 2019年3月27日閲覧。
  126. ^ “Location Details: Williamsburg”. USPS.com. 2019年3月7日閲覧。
  127. ^ “Location Details: Metropolitan”. USPS.com. 2019年3月7日閲覧。
  128. ^ “Greenpoint / Williamsburg - BK 01”. Furman Center for Real Estate and Urban Policy (2011年). 2016年10月5日閲覧。
  129. ^ a b “Williamsburg New York School Ratings and Reviews”. Zillow. 2019年8月2日閲覧。
  130. ^ “Brooklyn Latin School, The”. New York City Department of Education (2018年12月19日). 2019年8月2日閲覧。
  131. ^ “I.S. 318 Eugenio Maria De Hostos”. New York City Department of Education (2018年12月19日). 2019年8月2日閲覧。
  132. ^ https://data.cityofnewyork.us/Education/2017-2018-Anticipated-Bilingual-Education-Programs/ydbx-4ufw
  133. ^ D'souza, Rose, Parents Contest Charter Schools Proposed For Crowded District 2, in GothamSchools (section Space Wars), May 2, 2012, 11:28a, as accessed May 5, 2012.
  134. ^ Find a School (Success Academy Charter Schools) (schools group's own website) Archived May 4, 2012, at the Wayback Machine., as accessed May 5, 2012.
  135. ^ “Statistics”. nyc.gov (2007年4月2日). 2020年8月16日閲覧。
  136. ^ まなびラボ「レッジョ・エミリア教育は何がすごいの？　Googleにも採用された理由とは」2018年11月18日
  137. ^ “P.S. 018 Edward Bush”. New York City Department of Education (2018年12月19日). 2019年8月2日閲覧。
  138. ^ “P.S. 196 Ten Eyck”. New York City Department of Education (2018年12月19日). 2019年8月2日閲覧。
  139. ^ “Williamsburgh Library”. Brooklyn Public Library (2011年8月22日). 2019年2月21日閲覧。
  140. ^ “Leonard Library”. Brooklyn Public Library (2011年8月22日). 2019年2月21日閲覧。
  141. ^ “Subway Map” (PDF). Metropolitan Transportation Authority (2014年9月). 2014年10月7日閲覧。
  142. ^ “Brooklyn Bus Map” (PDF). Metropolitan Transportation Authority (2017年11月). 2018年4月24日閲覧。
  143. ^ Grynbaum, Michael M.; Quinlan, Adriane (2011年6月13日). “East River Ferry Service Begins”. The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2011/06/14/nyregion/east-river-ferry-service-begins-with-7-stops.html 2016年9月23日閲覧。 
  144. ^ “NYC launches ferry service with Queens, East River routes”. NY Daily News. Associated Press (2017年5月1日). 2017年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月1日閲覧。
  145. ^ Levine, Alexandra S.; Wolfe, Jonathan (2017年5月1日). “New York Today: Our City’s New Ferry”. The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2017/05/01/nyregion/new-york-today-citywide-ferry-service-begins.html 2017年5月1日閲覧。 
  146. ^ “Routes and Schedules: East River”. NYC Ferry. 2020年8月16日閲覧。
  147. ^ “New Plan for City Streetcar: Shorter, Pricier and Not Coming Soon”. The New York Times (2018年8月30日). 2018年8月1日閲覧。
  148. ^ George, Michael (2018年8月30日). “Brooklyn-Queens Connector Streetcar Would Cost $2.7 Billion”. NBC New York. 2018年8月1日閲覧。
  149. ^ Toxic- Brooklyn, Vice Broadcasting, VBS.tv
  150. ^ MonteFinise, Angela; Edelman, Susan (2006年10月15日). “Cancer Outrage Near Oil Spill”. New York Post. オリジナルの2009年1月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090111065125/http://www.nypost.com/seven/10152006/news/regionalnews/cancer_outrage_near_oil_spill_regionalnews_angela_montefinise_____and_susan_edelman.htm 
  151. ^ Kaiser, Charles (1977年12月20日). “$90 Million Garbage‐Fueled Plant Proposed for Brooklyn Navy Yard”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1977/12/20/archives/90-million-garbagefueled-plant-proposed-for-brooklyn-navy-yard.html 2018年9月13日閲覧。 
  152. ^ Baver, S.L.; Lynch, B.D.; Miller, M.; Pizzini, M.V.; Burac, M.; Garcia-Martinez, N.; Garcia-Ramos, T.; Rivera-Rivera, A. et al. (2006). Beyond Sun and Sand: Caribbean Environmentalisms. Rutgers University Press. p. 136. ISBN 978-0-8135-3752-8. https://books.google.com/books?id=WQfkFqhW0qwC&pg=PA136 2018年9月17日閲覧。 
  153. ^ Finder, Alan (1984年12月23日). “The Region - Plan to Build Incinerators Wins By a Vote”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1984/12/23/weekinreview/the-region-plan-to-build-incinerators-wins-by-a-vote.html 2018年9月13日閲覧。 
  154. ^ Kolbert, Elizabeth (1988年11月23日). “Permit Delayed For Incinerator In the Navy Yard”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1988/11/23/nyregion/permit-delayed-for-incinerator-in-the-navy-yard.html 2018年9月13日閲覧。 
  155. ^ Bohlen, Celestine (1989年10月18日). “Anti-Incinerator Stand Brings a Blessing”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1989/10/18/nyregion/anti-incinerator-stand-brings-a-blessing.html 2018年9月13日閲覧。 
  156. ^ Dunlap, David W. (1989年10月18日). “Incinerator Delay: Impact Is Debated”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1989/10/18/nyregion/incinerator-delay-impact-is-debated.html 2018年9月17日閲覧。 
  157. ^ Dunlap, David W. (1989年11月16日). “Albany Denies Permission For Navy Yard Incinerator”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1989/11/16/nyregion/albany-denies-permission-for-navy-yard-incinerator.html 2018年9月13日閲覧。 
  158. ^ Hevesi, Dennis (1995年11月12日). “Neighborhood Report: Brooklyn Waterfront ? Lawsuit Seeks to Block a Garbage Incinerator in the Navy Yard”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1995/11/12/nyregion/neighborhood-report-brooklyn-waterfront-lawsuit-seeks-block-garbage-incinerator.html 2018年9月13日閲覧。 
  159. ^ Williams, Laura (1995年11月26日). “Incinerator Foes Unite in Suit”. NY Daily News. http://www.nydailynews.com/archives/boroughs/incinerator-foes-unite-suit-article-1.698859 2018年9月17日閲覧。 
  160. ^ Sze, J.; Gottlieb, R. (2006). Noxious New York: The Racial Politics of Urban Health and Environmental Justice. Urban and Industrial Environments. MIT Press. pp. 77, 80. ISBN 978-0-262-26479-2. https://books.google.com/books?id=bkny9bDObN8C&pg=PA77 2018年9月17日閲覧。 
  161. ^ Toy, Vivian S. (1996年5月30日). “Despite Years of Broken Promises, Accord Vows to Close S.I. Landfill”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1996/05/30/nyregion/despite-years-of-broken-promises-accord-vows-to-close-si-landfill.html 2018年9月13日閲覧。 
  162. ^ “National Grid”. National Grid: Williamsburg Former MGP. 2016年6月3日閲覧。
  163. ^ “Disparate Visions for a Park: Dismantle Industrial Ruins, or Preserve Them”. The New York Times (2016年5月31日). 2018年7月28日閲覧。
  164. ^ Schulz, Dana (2016年11月30日). “Renderings revealed for adaptive reuse Maker Park along the Williamsburg waterfront”. 6sqft. 2018年7月28日閲覧。
  165. ^ a b Kaufman, Sarah (2016年12月5日). “Bushwick Inlet Park Activists Feel Sideswiped by 'Maker Park' Plan”. Williamsburg-Greenpoint, NY Patch. 2018年7月28日閲覧。
  166. ^ a b Plitt, Amy (2016年11月29日). “As Bushwick Inlet Park advances, ‘Maker Park’ is envisioned as part of the puzzle”. Curbed NY. 2018年7月28日閲覧。
  167. ^ “Activists Camp Out to Call for Completion of a Brooklyn Park”. The New York Times (2016年7月11日). 2018年7月28日閲覧。
  168. ^ may, Peter (2006年10月29日). “Auerback, Pride of the Celtics, Dies”. p. 4. https://www.boston.com/sports/basketball/celtics/articles/2006/10/29/auerbach_pride_of_celtics_dies/?page=4 
  169. ^ Delatiner, Barbara (2000年9月3日). “A Comic Who Now Feels at Home on Island”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2000/09/03/nyregion/a-comic-who-now-feels-at-home-on-island.html?pagewanted=all&src=pm 2012年8月1日閲覧。 
  170. ^ "Mel Brooks, Comedian and Director, b. 1926", New York (magazine), March 31, 2013. Accessed May 11, 2016. "I grew up at 365 South 3rd Street in Williamsburg."
  171. ^ a b [1] Archived June 15, 2011, at the Wayback Machine.
  172. ^ Marchese, David. "Peter Criss Stabbed a Guy, Gene Simmons Stinks: Filthy Riffs From KISS Drummer’s Tell-All", Spin (magazine), November 7, 2012. Accessed May 11, 2016. "Williamsburg, Brooklyn, was a rough place in ’60s, when Criss was growing up there."
  173. ^ Sacks, Ethan. "'Amazing Spider-Man 2' star Dane DeHaan based his character on Brooklyn hipsters", New York Daily News, May 1, 2014. Accessed May 12, 2016. "Amazing Spider-Man 2 star Dane DeHaan, says he based his performance as Harry Osborn ? a childhood friend of Spider-Man's alter ego who becomes the bad guy Green Goblin in the movie opening Friday ? on the hipsters and "trust fund babies" he meets in Williamsburg, where the 27-year-old lives."
  174. ^ Velsey, Kim. "Alan Dershowitz Exercises Constitutional Property Rights, Buys Sutton Place Pad", New York Observer, September 25, 2012. Accessed May 11, 2016. "Alan Dershowitz may be from Williamsburg, but the famed legal mind steered clear of the hippest of hoods when it came time to buy a pied-a-terre in the city of his birth."
  175. ^ Kois, Dan (2012年3月29日). “Peter Dinklage Was Smart to Say No”. The New York Times. 2015年9月10日閲覧。
  176. ^ "Who is Martha Marcy May Marlene? Sean Durkin debuts with acclaimed drama of young cult refugee", Film Journal International, September 21, 2011. Accessed May 12, 2016. "Durkin boarded at the Kent School, in Kent, Conn., before eventually entering NYU's undergrad film program in 2003. He completed his thesis film in 2006, and three-and-a-half years ago moved to Williamsburg, Brooklyn."
  177. ^ George, Robert. "How a Jewish kid from NY became a founding father of graphic novels", New York Post, December 3, 2015. Accessed May 12, 2016. "Eisner was born in Williamsburg in 1917 to two European Jews."
  178. ^ “Peaches Geldof Channels Her Inner Kerouac | The New York Observer”. Observer.com. (2008年10月22日). オリジナルの2011年6月16日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110616125559/http://www.observer.com/2008/o2/peaches-geldolf-channels-her-inner-kerouac 2011年1月29日閲覧。 
  179. ^ Gates, Anita. "A Musical's Star Plays, and Admires, Warhol", The New York Times, December 11, 2009. Accessed November 29, 2017. "Mr. Harrison made his Broadway debut in 2004, filling in as the Munchkin character Boq in Wicked. After Pop! ends its Yale Rep run, he hopes to work again in New York. He lives in Williamsburg, Brooklyn, with his cats, Ella and Aggie."
  180. ^ Mulkerrins, Jane. "Bono's daughter Eve Hewson: 'My parents are way more fun than me'", The Daily Telegraph, November 15, 2015. Accessed November 29, 2017. " Eve lives in the hipster hotbed of Williamsburg, around the corner from sister Jordan, who is involved with a tech start-up firm."
  181. ^ Knutsen, Elise. “David Karp Tumbls Into $1.6 M. Williamsburg Loft”. New York Observer. 2013年2月14日閲覧。
  182. ^ Murphy, Tim (2009年10月9日). “64 Minutes With Lenny Kravitz ? New York Magazine”. Nymag.com. 2011年1月29日閲覧。
  183. ^ Blady, Ken. The Jewish Boxers Hall of Fame, p. 237. SP Books, 1988. ISBN 9780933503878. Accessed July 2, 2016. "A native of the Williamsburg section of Brooklyn, Solly Krieger was born on March 28, 1909."
  184. ^ Interview With Barry Manilow, Larry King Live, May 17, 2012. Accessed July 2, 2016. "MANILOW: Well, the Mayflower is an apartment building on the CD, but it was actually an apartment building in Williamsburg, Brooklyn called the Mayflower. KING: Did you live in it? MANILOW: Yes, my family lived in it."
  185. ^ Yakas, Ben. "You Can Spend The Summer Living In Henry Miller's Old Apartment In Williamsburg" Archived November 6, 2017, at the Wayback Machine., Gothamist, March 23, 2016. Accessed November 29, 2017. "Author Henry Miller spent the first nine years of his life in an apartment at 662 Driggs Avenue in Williamsburg, before moving along to places in Bushwick, Park Slope, and Brooklyn Heights (and later on, Manhattan)."
  186. ^ “Man Ray-Prophet of the Avant-Garde-American Masters- PBS”. pbs.org. 2020年8月15日閲覧。
  187. ^ Gluck, Robert. "The ‘Cinematic Zionism’ of Mel Brooks", The Algemeiner, August 3, 2012. Accessed November 29, 2017. "According to Wakeman, after World War II, Brooks started working in various Borscht Belt resorts and nightclubs as a drummer and pianist. Another Williamsburg resident, Buddy Rich, taught Brooks how to play drums, and he started earning money that way at age 14."
  188. ^ “Winona Ryder ? Page”. Interview Magazine. http://www.interviewmagazine.com/film/winona-ryder-1/#_ 2014年5月6日閲覧。. 
  189. ^ “Exile in Brooklyn, With an Eye on Georgia”. The New York Times. (2014年9月19日). https://www.nytimes.com/2014/09/20/world/europe/mikheil-saakashvili-georgias-ex-president-plots-return-from-williamsburg-brooklyn.html 2014年9月20日閲覧。 
  190. ^ Farrell, Bill. "Homecoming In B'klyn Red Carpet For Native Comic Duo", New York Daily News, June 5, 2000. Accessed January 19, 2018. "As a couple and as individuals, Stiller and Meara have plenty of reasons to be proud. Born in East New York, Stiller was constantly on the move with his family - from East New York to Williamsburg."
  191. ^ Mitchell, Eric. "An Owner's Profile: Stuart Subotnick", The Blood-Horse, November 12, 2001. Accessed January 19, 2018. "Stuart Subotnick readily admits he knew nothing about Thoroughbreds or racing in the beginning. Horses were as foreign as hayrides to the Brooklyn, N.Y., native who grew up in a federally subsidized housing project in Williamsburg."
  192. ^ Remnick, Noah. "Michael K. Williams Is More Than Omar From The Wire’'; Mr. Williams has made a career of bringing nuance and contrast to his roles, inspired by the swaggering characters he grew up with in East Flatbush.", The New York Times, June 30, 2017. Accessed January 19, 2018. "It was a warm Friday afternoon in June, the 15th anniversary of the premiere of The Wire, and Mr. Williams was back in East Flatbush to celebrate with some friends. Though he lives in Williamsburg now, he goes back every few months to visit Vanderveer, a collection of red-brick buildings that stretches across 30 acres along Foster Avenue in the middle of Brooklyn."
  193. ^ Staff. "Daniel Fuchs, Novelist And Screenwriter, 84", The New York Times, August 11, 1993. Accessed May 29, 2017. "Mr. Fuchs turned to screenwriting after the commercial failure of 'The Williamsburg Trilogy', his novels in the 1930s about growing up in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn. The books ? Summer in Williamsburg, Homage to Blenholt, and Low Company ? were critically praised, but sold poorly."
  194. ^ Maeder, Jay. "How Betty Smith's A Tree Grows in Brooklyn became a literary sensation", New York Daily News, August 14, 2017. Accessed January 18, 2018. "A Tree Grows in Brooklyn was the tender, courage-awash story of the Nolan family ? impossible Johnny, the singing waiter who drank up his tips; patient, suffering Katie, the hard-working janitress who kept home and hearth together; and ceaselessly pensive daughter Francie, ever buried in library books and dreaming of clean skies somewhere beyond the grime of Williamsburg."
  195. ^ Shepard, Richard F. "Bringing Brooklyn Of The 1940s Back To Life For The Chosen", The New York Times, May 16, 1982. Accessed May 29, 2017. "Putting the period to a period film is a demanding business, an expensive one, too, that becomes even more challenging if the period is one that lies within the memory of living man. The Chosen, at the Beekman and Cinema 3, is a case in point, a movie that recalls a Brooklyn of the late 1940s, and does so with such fidelity that the tree-lined quiet streets of Williamsburg and the particular Jewish life on them seem to have emerged intact from a just-opened time capsule."
  196. ^ Staff. "The Man Who Shot Serpico Is Convicted in Brooklyn", The New York Times, June 1, 1972. Accessed May 12, 2016.
  197. ^ Dai, Serena. "South Williamsburg Drug House Was Also Site of Frank Serpico Shooting" Archived June 16, 2016, at the Wayback Machine., DNAinfo.com, September 18, 2015. "The shooting at 778 Driggs Ave. later became the opening scene in a drama based on Serpico's life, in which he was played by Al Pacino."
  198. ^ Canby, Vincent. "Film: Once Upon A Time In America", The New York Times, June 1, 1984. Accessed January 18, 2018. "The screenplay, by Mr. Leone and five others, cannot be easily synopsized. It begins in the 1920s in a long prologue set in the Williamsburg section of Brooklyn, the jungle where the five young friends, including Max and Noodles, learn their trade as petty thieves and arsonists."
  199. ^ Murray, J. J. "Until I Saw Your Smile", p. 16. Kensington Books, 2014. ISBN 9780758277282. Accessed January 18, 2018. "He looked toward the bridge, shaking his head, wondering why Coming to America, supposedly set in Queens, was primarily filmed on South 5th Street in Williamsburg. It made me laugh to see Billyburg in that movie. Eddie Murphy is really trying to find his queen in Williamsburg, not Queens."
  200. ^ Ugoku. “Sopranos location guide”. 2014年10月17日閲覧。
  201. ^ About 2 Broke Girls Archived June 8, 2016, at the Wayback Machine., CBS. Accessed June 3, 2016. "2 Broke Girls is a comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business."
  202. ^ Mendelson, Will. "Hilary Duff talks her new Brooklyn-based show, Younger", AM New York, March 29, 2015. Accessed July 2, 2016. "[Q] That's awesome! How long did you live in Brooklyn for? [A] Almost four months. I lived in Park Slope, and we filmed in Williamsburg."
  203. ^ Dai, Serena (2014年10月31日). “Netflix's 'Daredevil' Series Covertly Filming in Williamsburg”. DNAInfo. 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月1日閲覧。
  204. ^ LaGorce, Tammy. "Who Says You Can't Leave Home? Armor for Sleep", The New York Times, December 9, 2007. Accessed June 3, 2016. "As listeners will discover if they cue up 'Williamsburg,' a song on the new album that skewers the hipster scene in that Brooklyn neighborhood, the Secaucus stops may reflect more than a desire to be near the ones they love. "
  205. ^ "Los Sures no miran para atr?s; Los hispanos permanecen en el transformado sector de Williamsburg y recuerdan su pasado sin nostalgia", El Diario La Prensa, January 17, 2016. Accessed January 18, 2018. "La cantante Kany Garc?a, ganadora del Latin Grammy film? su video 'Feliz' en Los Sures."

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアムズバーグ (ブルックリン)に関連するカテゴリがあります。
ウィキボヤージュには、ウィリアムズバーグに関する旅行情報があります。
ブルックリン・ブリッジ
関連項目：ブルックリンの歴史
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアムズバーグ_(ブルックリン)&oldid=93049552」から取得