利用者‐会話:タクミの光弓

こんにちは、Wikipediaの執筆活動へのご協力ありがとうございます。さて、「台湾」および台湾の政治関連のページにおけるタクミの光弓さんの編集ですが、文法的な誤りや冗長な記述が多く見られ修正に手間がかかるため、「プレビュー機能」などを利用してもっと注意深く見直してからの投稿を心掛けていただけばと存じます。また、令和5年10月19日 (木) 04:27の版では「住民」の節の一部のみを意味もなく移動させていますが、こういった編集は荒らしと見做されるため、お控え頂くようお願いします。--京都東（会話） 2023年10月19日 (木) 07:45 (UTC)[返信]

ご迷惑をお掛けて、本当に本当にすみません。今すぐ編集をやめます。もう入れたい言葉を全部入れたから。京都東さん、ご指摘ありがとうございます。私は台湾人なので、日本人のように日本語を話すのは無理でした。京都東さんはわざわざ私の間違った日本語を修正してくれて、100万点で誠にありがとうございます。--タクミの光弓（会話） 2023年10月19日 (木) 08:40 (UTC)[返信]

こちらこそ、少し圧をかけてしまうようなコメントをしてしまい本当にすみませんでした。まだまだ未完成な記事に豊富な出典を追加していただきありがとうございます。 --京都東（会話） 2023年10月19日 (木) 08:51 (UTC)[返信]

追記：この文章のせいで編集する気が失せてしまったとすれば本当に申し訳ありません。日本語の勉強にもなるでしょうし、もしよければこれからも編集活動を続けていただければ……(間違いなどあれば私が修正しますので……)--京都東（会話） 2023年10月19日 (木) 09:13 (UTC)[返信]

なんと優しい人…！？（ドキドキ）--タクミの光弓（会話） 2023年10月19日 (木) 12:29 (UTC)[返信]

ですので、この件は水に流してもらえれば…笑 --京都東（会話） 2023年10月19日 (木) 13:58 (UTC)[返信]

こんにちは。Dream100と申します。タクミの光弓さんが編集された下のページについてお願いがあり伺いました。

• 台湾花布（2023年11月1日 (水) 13:08 (UTC) の版がzh:台灣花布からの翻訳）
• 台湾基進（2023年10月21日 (土) 12:35 (UTC) の版がzh:台灣基進からの翻訳）
• 利用者:タクミの光弓/Draft:台湾の文化（2023年10月28日 (土) 15:58 (UTC) の版がzh:臺灣文化からの翻訳）

いずれも括弧の中に書いた通り中国語版から翻訳されていると思いますが、Wikipediaでは翻訳の際の要約欄で「翻訳元へのリンク」を入れる必要があり、それがないと記事の削除が必要になってしまいます。このため、お手数ではあるのですがWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入の「1.翻訳投稿の際、要約欄に翻訳元記事へのリンクは書いたが、版指定を忘れた場合」に書かれている「補遺」の記述をお願いできればと思います。

ただし、利用者ページのドラフト（利用者:タクミの光弓/Draft:台湾の文化）に関しては即時削除での対応が可能です。ドラフトの記載内容をご自分のローカルPCなどに保存しておいたうえで、ドラフトに{{即時削除|全般8}}と記載することで、管理者の方により削除されます。再投稿の際は翻訳元へのリンクを記載してください。すみませんがよろしくお願いいたします。--Dream100（会話） 2023年11月2日 (木) 09:31 (UTC)[返信]

こんにちは、Dream100さん。「補遺」はなんですか？翻訳元へのリンクはなんですか？？　

私はWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入の内容要も基づいて

「台湾花布」で「補遺：2023年11月1日 (水) 13:08 (UTC) の版がzh:台灣花布からの翻訳」と書いて、

「台湾基進」で「補遺：2023年11月1日 (水) 13:08 (UTC) の版がzh:台灣基進からの翻訳」と書いたが、これは正しいですか？

--タクミの光弓（会話） 2023年11月2日 (木) 13:21 (UTC)[返信]

↑以上は全部ウィキのルール通りに解決しました。ページも保留しました。--タクミの光弓（会話） 2024年2月11日 (日) 07:57 (UTC)[返信]

こんにちは。タクミの光弓さんの利用者ページ「利用者:タクミの光弓/Draft:台湾の文化」ですが、Category:台湾の文化など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてタクミの光弓さんの利用者ページが表示されてしまっています。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ作成の指針により、利用者ページには（書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリを<!--と-->で囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2024年4月6日 (土) 23:01 (UTC)[返信]

• 報告 予告通り、修正を行いました。--Keruby（会話） 2024年4月16日 (火) 12:03 (UTC)[返信]