Congratulations
| «Congratulations» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med Cliff Richard | ||||||
| B-side | «High 'N' Dry» | |||||
| Format | 7″ vinyl | |||||
| Utgitt | 20. mars 1968 | |||||
| Innspilt | 3. februar 1968, EMI Studios, London | |||||
| Sjanger | pop | |||||
| Plateselskap | Columbia[1] | |||||
| Låtskriver(e) | Bill Martin og Phil Coulter | |||||
| Produsent(er) | Norrie Paramor | |||||
| Plassering(er) | ||||||
| Nummer 1 på VG-lista[2] Nummer 2 i Eurovision Song Contest 1968[3] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
«Congratulations» er en britisk popsang fra 1968 som ble framført av Cliff Richard. Sangen var Storbritannias bidrag i Eurovision Song Contest 1968, der den endte på en andreplass – bare ett poeng bak vinneren «La, la, la» fra Spania. «Congratulations» er skrevet av Phil Coulter og Bill Martin. Selv om sangen ikke vant Eurovision, ble den likevel den klart største hiten i Europa dette året. «Congratulations» toppet singellistene i blant annet Storbritannia, Irland, Sverige, Nederland samt Spania som vant konkurransen dette året. Også i Norge gikk den britiske låten til topps og ble liggende på toppen av VG-lista i hele ni uker.[4] Siden har sangen blitt en evergreen og er fremdeles en av de aller mest kjente fra Eurovision Song Contests historie. Under konkurransens jubileumsshow i 2005 ble «Congratulations» kåret til den åttende beste låten fra konkurransens første 50 år.
Bakgrunn
[rediger | rediger kilde]Sangen var en av seks låter som Cliff Richards framførte i den britiske finalen på BBC 1 den 5. mars 1968. Seerne kåret vinnersangen ved å stemme per postkort, og den suverene vinneren ble «Congratulations». Sangen fikk over 171 000 postkortstemmer, mens andreplassen bare fikk rundt 20 000.[5] «Congratulations» ble dermed Storbritannias bidrag til Eurovision Song Contest 1968 på hjemmebane i Royal Albert Hall i London.
Cliff Richards spilte inn sangen i EMI Studios, bedre kjent som Abbey Road Studios, London, 3. februar 1968. Den ble utgitt på singlen Columbia DB8376 20. mars 1968. Produsent var Norrie Paramor.[6]
Phil Coulter skrev opprinnelig «I Think I Love You», men var usikker på teksten og fikk med seg Bill Martin som endret den til «Congratulations». Det var også de to som skrev vinermelodien i Eurovision Song Contest 1967, «Puppet on a String».[7] Sangen ble raskt populær i Storbritannia.
Eurovision Song Contest
[rediger | rediger kilde]Foran den internasjonale finalen i London lørdag 6. april var «Congratulations» storfavoritt til å vinne hele konkurransen, så stor faktisk at den britiske pressen stilte spørsmålet: «Hvem vil komme på andreplass etter 'Congratulations'?». Under avstemningen ledet også «Congratulations», helt fram til Vest-Tyskland som nest siste land, ga Spanias «La, la, la» hele seks stemmer.[8] Dermed gikk Spania forbi og vant til slutt med ett poeng. «Congratulations» ble likevel den største hiten og toppet singellister over hele Europa – også i Spania som selv vant konkurransen.
«Congratulations» er fremdeles populær i dag. George Harrison-sangen «It's Johnny's Birthday» fra albumet All Things Must Pass er basert på «Congratulations».
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Arne Bendiksen og Juul Hansen har skrevet norske tekster. Hansens tekst var til ære for bryllupet mellom kronprins Harald og Sonja. I begge versjonene bærer den tittelen «Vi gratulerer».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | «Vi gratulerer» | Kirsti, Oddvar og Arne med Kjell Karlsens orkester | Arne Bendiksen | Singel | Triola TN 510 |
| 1968 | «Vi gratulerer» | Jens Book-Jenssen med Carsten Kloumans orkester | Juul Hansen | Singel | Columbia 45GN 1806 |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Sangtittel | Liste | Høyeste plassering | Uker på listen | Uker på topp | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cliff Richard | «Congratulations» |  Australia (Go-Set National Top 40)[9] | 4 | 12 | – | 24. april 1968 |
 Belgia, Flandern (Ultratop)[10] | 1 | 14 | 4 | 6. april 1968 | ||
| Belgia, Vallonia (Ultratop)[11] | 1 | 19 | 3 | 6. april 1968 | ||
 Danmark (Top 20)[12] | 1 | 12 | 3 | Uke 15 1968 | ||
 Frankrike (IFOP)[13] | 20 | 9 | – | 6. april 1968 | ||
 Irland (Irish Charts)[14] | 1 | 10 | – | 6. april 1968 | ||
 Nederland (Single Top 100)[15] | 1 | 11 | 2 | 6. april 1968 | ||
 Norge (VG-lista)[4] | 1 | 15 | 9 | 11. april 1968 | ||
 Storbritannia (UK Singles Chart)[16] | 1 | 13 | 2 | 26. mars 1968 | ||
 Spania (SER)[17] | 1 | 15 | 4 | 1. mai 1968 | ||
 Sveits (Schweizer Hitparade)[18] | 2 | 12 | – | 16. april 1968 | ||
 Sverige (Kvällstoppen)[19] | 1 | 13 | 6 | 9. april 1968 | ||
 Sør-Afrika (offisiell singelliste)[20] | 4 | 10 | – | 12. april 1968 | ||
 Vest-Tyskland (Deutsche Charts)[21] | 3 | 6 | – | 1. mai 1968 | ||
 Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[22] | 2 | 12 | – | 15. mai 1968 | ||
| Östen Warnerbring | «Vi gratulerar» | Sverige (Kvällstoppen)[23] | 13 | 7 | – | 14. mai 1968 |
| Kirsti, Oddvar og Arne | «Vi gratulerer» | Norge (VG-lista)[24] | 3 | 12 | – | 9. mai 1968 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «'Congratulations' – Cliff Richard». discogs.com. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ «VG-lista for 'Congratulations'». VG Nett. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1968». eurovision.tv. Besøkt 8. februar 2017.
- ^ a b «VG-lista for 'Congratulations'». VG Nett. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «UK National Final 1968». National Finals Pages. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ . discogs.com https://www.discogs.com/Cliff-Richard-Congratulations/release/759880. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ Nul Points...?! BBC Television, 1992
- ^ O'Connor, John Kennedy: The Eurovision Song Contest – Official History. Carlton Books ISBN 978-1844429943
- ^ «Go-Set Australian charts - 5 June 1968». www.poparchives.com.au. Arkivert fra originalen 24. juli 2018. Besøkt 21. juli 2018.
- ^ «'Congratulations' på flamsk singelliste». ultratop.be. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ «'Congratulations' på vallonsk singelliste». ultratop.be. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ «Congratulations». danskehitlister.dk. Besøkt 15. juli 2018.
- ^ «Tous les Titres de l'Artiste choisi». InfoDisc. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Irish Charts (søkbar database)». The Irish Charts. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ «Cliff Richards – Congratulations». dutchcharts.nl. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Congratulations». Official Charts Company. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Listas de superventas: 1968». Listas de superventas. 12. februar 2010. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ Hung, Steffen. «Cliff Richard - Congratulations - hitparade.ch». www.hitparade.ch. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Scannede lister av Kvällstoppen 1966–1969 (pdf)» (PDF). www.hitsallertijden.nl. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «SA Number 1s». South African Rock Lists Website. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «Congratulations». Offizielle Deutsche Charts. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ Hung, Steffen. «Cliff Richard - Congratulations». austriancharts.at. Besøkt 17. mars 2017.
- ^ «Scannede lister av Kvällstoppen 1966–1969 (pdf)» (PDF). www.hitsallertijden.nl. Besøkt 18. februar 2017.
- ^ «VG-lista for 'Vi gratulerer'». VG Nett. Besøkt 18. februar 2017.