Hvordan gikk det?
| Hvordan gikk det? | |||
|---|---|---|---|
| orig. Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My | |||
| Forfatter(e) | Tove Jansson | ||
| Språk | Svensk | ||
| Sjanger | Barnelitteratur | ||
| Utgitt | 1952 | ||
Hvordan gikk det?, boken om Mymlen, Mummitrollet og lille My (svensk: Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My) er en bildebok fra 1952 skrevet og illustrert av den finlandssvenske forfatteren Tove Jansson.[1][2] Boka ble utgitt på norsk i 1957, gjendiktet av André Bjerke; det var den første av mummibøkene som ble utgitt i Norge.[3]
Handlingen i boka er ytre sett enkel: Mummitrollet er på hjemvei med et spann melk til Mummimamma. På veien treffer han Mymlen som leter etter lillesøstera Lille My. Han ble med på letingen; de reiser gjennom flere underlige tablåer med uvær, hespetre, filofjonker, en hemul og hattifnatter.[4] Underveis finner de Lille My, og til sist kommer de trygt hjem til Mummimamma og Mummihuset. Underteksten i historien er en psykologisk grøsser om morsbinding og separasjonsangst.[5] For Mummitrollet «korsas skräcken för de okända landskapen bortanför den moderliga trollkretsen med driften att utforska dem.»[5]
Illustrasjonene i boken er gjort i trefargetrykk, med store fargeflater og ekspressive, marerittaktige fargekombinasjoner.[5] Et særlig element i boken er bruken av utstansede hull i hver av boksidene, hull som samarbeider med bildet på neste oppslag:
- «Varje sida är genomslagen med ett hål, föreställande en dörr, en grottöppning, en kackelungslucka eller nånting annan som passar i sammanhanget. Personerna kryser igenom og möst på nästa sida av högst förvånande ting. […] genom varje hål (framåt och bakåt i boken) skymtar något lockande och underligt som visar sig vara nånting alldeles oväntat.»[6]
Hullene understreker Mummitrollets naive syn på omverdenen; han blir flere ganger tvunget til å erkjenne at det første inntrykket ikke er riktig.[7]
Jansson mottok Nils Holgersson-plaketten for 1953 for boken. Da hun mottok prisen sa Jansson i takketalen «Historierna om Mumintrollet var egentligen från början en slags eskapism, man rymde in i en värld där allting var vänligt och ofarligt. Kanske letade man sig tillbaka till en barndom som var mycket lycklig och där det otroliga och vardagliga var bekymmerslöst hopblandat.»[7]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Tove Jansson läser hela Hur gick det sen?; yle.fi. Arkivopptak
- ^ Ulike omslag; moomintrove.com
- ^ Sonja Hagemann (1967). Mummitrollbøkene: en litterær karakteristikk. Oslo: Aschehoug. s. 25.
- ^ Enn Kokk: Jansson, Tove: Hur gick det sen?, Vem ska trösta knyttet? och Den farliga resan. Bloggartikkel. Sitat: «på bilduppslag efter bilduppslag finns alla farligheterna: den svarta skogen, de jättelika bummelstenarna, färden rakt igenom Hemulens dammsugare, stormen vid en ensam strand, hattifnattarna som luktar bränt av åska»
- ^ a b c Boel Westin. Tove Jansson: ord, bild, liv. Stockholm: Bonniers, 2007. Side 261-268. ISBN 978-91-0-011325-4
- ^ Tove Jansson i brev høsten 1951, sitert etter Westin
- ^ a b Anna Fransson. Att konfronteras med livet – Livsåskådning i Tove Janssons tre bilderböcker: Hur gick det sen?, Vem ska trösta knyttet? Och Den farliga resan. Studentoppgave, Högskolan i Halmstad, 2009