Swiss Cottage Place (sang)
«Swiss Cottage Place» er en amerikansk sang i ballade-stil som ble skrevet av Mickey Newbury. Den ble først innspilt 16. mai 1969 med Roger Miller og gitt ut på hans album Roger Miller i juli 1969.[1][2][3] Komponist Newbury ga ut sin egen versjon i september 1971 på albumet Frisco Mabel Joy.[4][5] Teksten handler om et par som nylig har brutt forholdet.
| «I Oslo et sted» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Ikke bare tyll | ||
| Artist, band |  Øystein Sunde | ||
| Utgitt | 24. januar 1974 | ||
| Innspilt | Rosenborg Studios oktober/november 1973[6] | ||
| Sjanger | Ballade | ||
| Lengde | 3:36 | ||
| Plateselskap | Norsk Phonogram CBS senere Norsk Phonogram Philips og Spinner Records[7] | ||
| Låtskriver(e) |  Mickey Newbury/n.t. Øystein Sunde | ||
| Produsent(er) | Øystein Sunde, Mikkel Aas | ||
«I Oslo et sted» med Øystein Sunde
[rediger | rediger kilde]Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «I Oslo et sted» 24. januar 1974 på Sundes musikkalbum Ikke bare tyll.[7][8][9][10][11]
Sunde skrev selv den norske teksten som er direkte oversatt, men han forandret de amerikanske stedene i originalteksten til skandinaviske steder. I programmene Gitarkameratene på scenen (sendt 26. desember 1994) og Tett på (sendt 12. mai 1995) var det fleipende innslag med at Sunde aldri har skrevet kjærlighetstekster. I dette tilfelle («I Oslo et sted») oversatte han og fremførte i hvert en kjærlighetstekst. Aftenpostens anmelder var så begeistret for «I Oslo et sted» at han mente den burde vært med på Norsktoppen.[8]
På denne innspillingen deltok:[6]
- Øystein Sunde: vokal, akustisk gitar
- Iver Kleive: orgel
- Svein Haugen: bass
- Einar Hagerup: trommer
- Frode Thingnæs: stryke arrangement
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Second Hand Songs – Medium: «Swiss Cottage Place»
- ^ LP Discography – Medium: Roger Miller – Roger Miller (juli 1969)
- ^ Discogs – Medium: Roger Miller – Roger Miller (1969)
- ^ Discogs – Medium: Frisco Mabel Joy – Mickey Newbury (1971)
- ^ LP Discography – Medium: Frisco Mabel Joy – Mickey Newbury (september 1971)
- ^ a b Ikke bare tyll – informasjon på omslaget
- ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
- ^ a b Aftenposten (morgen) – 5. februar 1974 side 8
- ^ Spinner Records – Medium: Ikke bare tyll – Øystein Sunde (1974)
- ^ Arbeiderbladet 25. januar 1974 s01/12
- ^ Bakke, Asbjørn (2024) Sånn er'n bare. Manuskript Forlag AS; Oslo. ISBN 978-82-93818-13-7 s. 144/145