O Livro Vermelho
 |
Nota: Se procura por outras acepções, veja Livro Vermelho (desambiguação).| 小红书 红宝书 毛主席语录 Mao zhǔxí yǔlù | |
|---|---|
 Edição em Português de 1967, pela Edições em Línguas Estrangeiras | |
| Autor(es) | Mao Tsé-Tung |
| Idioma | Chinês |
| País |  China |
| Assunto | Maoismo |
| Editora | Governo da República Popular da China |
| Lançamento | abril de 1964 (60 anos) |
Citações do Presidente Mao Tsé-Tung (Chinês simplificado: 毛主席语录; pinyin: Máo - zhǔxí yǔlù) ou O Pequeno Livro Vermelho (Chinês simplificado: 红宝书) ou ainda O Livro Vermelho ou O Livrinho Vermelho (Chinês simplificado: 小红书) como é mais conhecido no Ocidente, e conforme sugere o próprio nome, é uma coletânea de citações do presidente da República Popular da China Mao Tsé-Tung, com o intuito de difundir o seu pensamento e educar ideologicamente a sociedade chinesa.[1] Foi organizado por Lin Piao, ministro da Defesa de Mao.[2] O livro possui 33 capítulos. Os seus tópicos abordam a ideologia de Mao, conhecido no Ocidente como Maoismo ou, oficialmente, como "Pensamento de Mao Tsé-Tung". Inicialmente publicado na China, teve distribuição internacional após abril de 1964.
A distribuição subsidiada deste livro pelo governo comunista chinês fez com que O Livro Vermelho se tornasse o segundo livro mais vendido na história, atrás apenas da Bíblia, tendo aproximadamente 900 milhões de cópias impressas.[carece de fontes] A popularidade do livro está ligada ao fato de que era uma exigência "não-oficial" para todo cidadão chinês possuir o livro, exigência essa que se fez notar especialmente durante a Revolução Cultural.[3] Durante a Revolução Cultural, o livro passou a ser estudado não só nas escolas mas também a sua leitura era exigida no mercado de trabalho.[carece de fontes]
Durante os anos 60, o livro era um ícone importante na cultura da China, tão visto quanto a imagem de Mao. Em cartazes e quadros criados pelos artistas de propaganda do PCCh, Mao era muitas vezes visto com uma cópia do livro na mão dele.[4] Depois do fim da Revolução Cultural, em 1976, e a subida ao poder de Deng Xiaoping em 1978, a importância do livro diminuiu consideravelmente.
Atualmente, a identidade de seu verdadeiro autor é por vezes questionada. Fontes alegam que O Livro Vermelho teria sido escrito por Hu Qiaomu, ajudante de ordens de Mao por 25 anos.[5]
Conteúdo e formato
[editar | editar código-fonte]O Livro Vermelho compreende 427 citações de Mao, divididas em 33 capítulos. As citações de Mao eram em negrito ou em vermelho, para serem bem destacadas. É também chamado de Reflexões do presidente Mao por muitos chineses. As citações compreendem poucos parágrafos. Na segunda metade do livro, uma forte tendência empirista evidencia-se no pensamento de Mao. A tabela abaixo resume o livro.
| Capítulo | Número de citações | Título | Resumo |
|---|---|---|---|
| 1 | 13 | O partido comunista | O Partido Comunista chinês é o núcleo da revolução chinesa e os seus princípios são baseados no marxismo-leninismo. Críticas devem ser realizadas dentro do Partido. |
| 2 | 22 | Classes e luta de classe | A revolução, o reconhecimento das classes e da luta de classes, são necessárias para o povo e os camponeses chineses superarem tanto inimigo e elementos nacionais como estrangeiros. Este não é um caminho simples, limpo, rápido ou sem luta. |
| 3 | 28 | Socialismo e o comunismo | Socialismo deve ser desenvolvido na China e a rota para tal fim é uma revolução democrática, o que permitirá a consolidação socialista e comunista ao longo de um período de tempo. Também é importante para unir os meios camponeses e educá-los sobre as falhas do capitalismo. |
| 4 | 16 | O tratamento correto das contradições entre o povo | Existem pelo menos dois tipos básicos de contradição: contradições antagônicas que existem entre países comunistas e capitalistas e seus vizinhos e entre os povos e os inimigos do povo, e as contradições entre as próprias pessoas, as pessoas não estão convencidas do novo caminho da China, que deve ser tratado de forma democrática e não antagônicas. |
| 5 | 21 | Guerra e paz | A guerra é uma continuação da política, há pelo menos dois tipos: justas (progressivas) e guerras injustas, que apenas servem aos interesses burgueses. Embora as guerras não sejam boas, temos de permanecer prontos lutar em guerras contra as potências imperialistas. |
| 6 | 10 | Imperialismo e reacionários, todos tigres de papel | O imperialismo dos Estados Unidos e da Europa e as forças reacionárias nacionais representam perigos reais, a este respeito são como verdadeiros tigres. No entanto, porque o objetivo do comunismo chinês é justo, e interesses reacionários são egocêntricos e injustos, depois da luta, que será revelada a ser muito menos perigosa do que eram antes disso. |
| 7 | 10 | Ouse lutar, ouse ganhar | Lutar é desagradável e as pessoas da China preferem não fazê-lo em tudo. Ao mesmo tempo, estão dispostos a travar uma luta apenas de autopreservação contra elementos reacionários, tanto estrangeiros como nacionais. |
| 8 | 10 | A guerra de pessoas | As massas de China são a maior arma concebível por lutar contra imperialismo japonês e reacionários internos. Pontos estratégicos básico para a guerra contra o Kuomintang também são enumerados. |
| 9 | 8 | O exército das pessoas | O exército do povo não é apenas um órgão para combater, é também um órgão para o avanço político do Partido, bem como da produção. |
| 10 | 14 | Liderança e comitês do partido | A vida interna do Partido é discutida. Comitês são úteis para evitar a monopolização por outros e os membros do Partido devem demonstrar honestidade, serem abertos à discussões de problemas e da capacidade de aprender. |
| 11 | 22 | A linha de massa | As massas representam à linha criativa e produtiva da população chinesa, que são potencialmente inesgotáveis. Membros do Partido devem assumir a liderança das massas e reinterpretarem a política no que diz respeito ao benefício das massas. |
| 12 | 21 | Trabalho político | É necessário que os intelectuais, estudantes, soldados e camponeses prestem atenção e se envolvam com o trabalho político. Isto é particularmente necessário em tempos de guerra. |
| 13 | 7 | Relações entre oficiais e homens | As relações democráticas não-antagônicas entre os oficiais e os homens são necessárias para um forte exército. |
| 14 | 6 | Relações entre o exército e a república popular | Um exército que é valorizado e respeitado pelo povo, e vice-versa, é uma força quase invencível. O exército e o povo tem de se unir com o fundamento básico do respeito. |
| 15 | 8 | Democracia nos três principais domínios | Democracia e honestidade desempenham funções no âmbito da reforma do exército, assim como na vida do Partido e de outros quadros. A "Ultrademocracia" é a definição dos individualistas burgueses que têm aversão à disciplina e deve ser evitada. |
| 16 | 9 | Educação e a formação das tropas | A educação deve ter uma base prática e política para o exército. Juntamente as linhas democráticas, também é possível para os agentes ensinar os soldados, para os soldados para ensinar os funcionários e para os soldados se ensinarem uns aos outros. |
| 17 | 9 | Servir o povo | É o dever dos dirigentes do Partido servir o povo. Sem os interesses do povo constantemente no coração, o seu trabalho é inútil. |
| 18 | 7 | Patriotismo e internacionalismo | Um patriota e um comunista internacionalista que possuí simpatia por lutas em outros países, não são princípios antagônicos, pelo contrário, estão profundamente ligados, como o comunismo se espalha por todo o mundo. Ao mesmo tempo, é importante para um país manter a modéstia e evitar arrogância. |
| 19 | 8 | Heroísmo revolucionário | A mesma energia e criatividade ilimitada das massas é também visível no exército, na sua luta com o estilo e a vontade indomável. |
| 20 | 8 | Construir o nosso país, através de diligência e frugalidade | O caminho para a modernização da China será construído sobre os princípios da celeridade e simplicidade. Também não é legítimo relaxar e, 50 anos depois, a modernização será realizada em uma escala maciça. |
| 21 | 13 | Autossuficiência e luta árdua | É necessário que a China se torne autossuficiente no decurso da revolução, ao longo das linhas usuais da luta de classes. |
| 22 | 41 | Formas de pensar e métodos de trabalho | O materialismo dialético marxista, que conota a luta constante entre opostos em uma definição empírica, é o melhor método para uma melhoria constante. A análise objetiva dos problemas com base em resultados empíricos é um prêmio. |
| 23 | 9 | Investigação e estudos | É necessário investigar os fatos e a história de um problema, a fim de estudar e compreender este problema. |
| 24 | 15 | Corrigir Ideias erradas | Arrogância, a falta de sucesso após um período próspero, egoísmo, fugir do trabalho, e liberalismo, são todos os males a serem evitados no desenvolvimento da China. Liberalismo é colocado no sentido de problemas envolvendo trabalho. |
| 25 | 5 | Unidade | Unidade de massas, do Partido e de todo o país é essencial. Ao mesmo tempo, a crítica e a camaradagem são linhas possíveis, ao mesmo tempo uma unidade básica é sentida e preservado. Este é o método dialético. |
| 26 | 5 | Disciplina | Disciplina não é a exclusão de métodos democráticos. Pontos básicos de conduta militar também são enumeradas. |
| 27 | 15 | Crítica e autocrítica | A crítica é uma parte do método dialético marxista, que é parte fundamental para a melhoria; como tal, os comunistas não devem temê-la, mas exercê-la abertamente. |
| 28 | 18 | Comunistas | Um comunista deve ser altruísta, com os interesses das massas no coração. Ele também deve possuir generosidade de espírito. |
| 29 | 11 | Estruturas | As estruturas para unir e trabalhar para o povo, devem ter líderes versados no marxismo-leninismo. Eles devem ter tanto a liberdade de orientação e de usar a sua criatividade na resolução de problemas. Os dirigentes mais velhos devem trabalhar em conjunto com camaradagem e aprender uns com os outros. |
| 30 | 7 | Juventude | A Juventude chinesa é a força vital da China. Ao mesmo tempo, é necessário educá-la e a Liga da Juventude deve dar especial atenção aos seus problemas e interesses. |
| 31 | 7 | Mulher | As mulheres representam uma grande força produtiva na China e a igualdade entre os sexos é uma das metas do comunismo. |
| 32 | 8 | Cultura e arte | Literatura e arte são discutidas com relação ao comunismo de uma forma ortodoxa. |
| 33 | 16 | Estudo | É da responsabilidade de todos cultivar a si e estudar profundamente o marxismo-leninismo. É também necessário que as pessoas voltem a sua atenção para os problemas contemporâneos. |
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ «Livro Vermelho». Super. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Mao: A História desconhecida. Jon Halliday e Jung Chang. Tradução de Pedro Maio Soares. Editora Companhia Das Letras. ISBN 85-359-0873-0
- ↑ Santiago, Emerson. «O Livro Vermelho - Mao Ze Dong». InfoEscola. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ «Quotations from Chairman Mao». Chineseposters.net (em inglês). Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑ El libro rojo de ¿Mao? - Jornal El Mundo, 7 de Junho de 2011 (em castelhano). Acessado em 26/07/2012.
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]
Citações do Presidente Mao Zedong completo, no marxists.org
