Динуллах Райес

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Динуллах Райес
индон. Dinullah Rayes
Динуллах Райес. Куала-Лумпур, март 2016 г.
Динуллах Райес. Куала-Лумпур, март 2016 г.
Имя при рождении Dinullah Rayes
Дата рождения 7 февраля 1939(1939-02-07) (85 лет)
Место рождения Калабесо, Сумбава, Западная Нуса-Тенгара
Гражданство Флаг Индонезии
Род деятельности поэт, деятель культуры
Годы творчества с 1950-х гг.
Жанр стихи
Язык произведений индонезийский
Премии Литературная премия Центра языка провинции Западная Нуса-Тенгара (2015); Почётный знак министра культуры и туризма Индонезии (2015)

Динулла́х Ра́йес (индон. Dinullah Rayes; род. 7 февраля 1939 г., Калабесо, Сумбава, Западная Нуса-Тенгара) – индонезийский писатель и деятель культуры.

Краткая биография[править | править код]

В 1954 г. окончил педагогическое училище. В 1956-1965 гг. работал учителем начальной школы. В последующем занимал административные должности в органах власти о. Сумбава, в том числе руководителя отдела культуры (до 1994 г.). Наряду с этим был председателем Совета искусств Сумбавы и директором краеведческого музея[1]. Мусульманин. В 1996 г. совершил хадж в Мекку.

Творчество[править | править код]

Первые произведения (стихи) вышли в 1956 г. Активно публикуется в местных и центральных газетах и журналах Индонезии («Пелита», «Суара Карья», «Синар Харапан», «Република» и др.), а также Малайзии («Деван Састра»). Автор нескольких персональных сборников поэзии[2]. Стихи лирические, с налетом исламского мистицизма[3]. Постоянный участник поэтических фестивалей в стране и за рубежом (США, Малайзия). Член писательской организации «Аксара» (Буква).

Признание заслуг[править | править код]

  • Один из десяти победителей на национальном конкурсе на лучшее стихотворение «Читайте!» (1992)
  • Номинация на премию Боробудура (1997)
  • Литературная премия Центра языка провинции Западная Нуса-Тенгара (2015)
  • Почётный знак министра культуры и туризма Индонезии (2015)

Основные публикации[править | править код]

  • Anak Kecil Bunga Rumputan dan Capung Ramping (Маленький цветок травы и стрекоза). Mega Putih Sumbawa, 1975.
  • Hari Ulang Tahun (День рождения). Mataram: Sanggar Mayang, 1980.
  • Kristal-Kristal (Кристаллы). Jakarta: Swadesi, 1982 (совместно с Диах Хаданинг).
  • Nyanyian Kecil (Маленькие песни). Jakarta: Pusat Dokumentasi Sastra Korrie Layuan Rampan, 1985.
  • Peta Lintas Batas. Bali: Sanggar Bukit Manis, 1985 (совместно с Sunaryono Basuki KS и Hariman).
  • Pendakian (Восхождение). Yogyakarta: Forum Pengkajian dan Pengembangan Masyarakat Sumbawa, 1986.
  • Seutas Tali Emas (Золотая веревка). Mataram: BKKNI Provinsi NTB, 1986 (совместно с Siti Zainun Ismail, Agus Nurdin, Sulaiman Saleh).
  • Buka daun jendela itu: kumpulan puisi (Открой ставню окна. Сборник стихов). [Mataram] : Yayasan Swadaya Membangun Mataram, 1995.
  • Nuansa tangisan bumi: antologi puisi (Нюансы плача Земли. Антология поэзии). Mataram: Yayasan Dewi Saraswati, 2000.
  • Beranda cahaya: pilihan sajak (Веранда света. Избранные стихи), 1976-2000. Mataram: Yayasan Mitra Sastra Mataram, 2001.
  • Damai dalam badai (Мир во время бури). Mataram, Nusa Tenggara Barat: Mahani Persada, 2005.
  • Dari orkestra cinta hingga pesta cahaya: antologi prosa-puisi (От оркестра любви до праздника света. Антология стихов в прозе). Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2008.
  • Bulan di Pucuk Embun (Месяц на листе росы). Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2011.
  • Lalu Dia, Lala Jinis. Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2015.
  • Petir cinta mahacahaya: kumpulan puisi (Молния любви в море света. Сборник стихов). Yogyakarta: Ombak, 2016.

Переводы стихов поэта на русский язык[править | править код]

  • В поисках мечты (Mencari Mimpi); Любимая (Sang Kekasih); Заметки путешественника (Catatan dalam Perjalanan) [4].

Семья[править | править код]

  • Отец Хаджи Лалу Мухиддин
  • Мать Рингги
  • Супруга Сити Айшах (с 1958 г.)

Ссылки[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Dinullah Rayes (1937-) // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia [1] Архивная копия от 11 октября 2019 на Wayback Machine
  2. ↑ Muhammad Ridwan. Karya Puisi Dinullah Rayes Diterjemahkan dalam Bahasa Rusia // "Pulau Sumbawa News", 12.02.2016 [2] Архивная копия от 11 октября 2019 на Wayback Machine
  3. ↑ Chm. Simbolis dan Metafor Gatra Alam; Ciri Khas Penyair Dinullah Rayes // “Suara Nusa”, 5 September 1981
  4. ↑ В поисках мечты. Современная поэзия в переводах Виктора Погадаева. Редактор Е.С. Кукушкина. Худ. оформление Харди. М.: Ключ-С, 2016, с. 24-25
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Динуллах_Райес&oldid=121063773